Grčka gramatika
Jasna objašnjenja po nivoima koja vam pomažu da razumete gramatiku savremenog grčkog.
Objašnjenja: 110
Grčki alfabet
24 grčka slova, njihova imena i izgovor, kao i česti dvoslovi.
Članovi i rod
Grčki ima tri gramatička roda. Određeni član ο / η / το pokazuje rod svake imenice — u jednini i množini.
Sadašnje vreme
Nastavci sadašnjeg vremena, najkorisniji glagol u grčkom i razlog zašto είμαι ne prati pravilo.
Znak akcenta i slogovi
Svaka grčka reč sa dva ili više slogova nosi znak akcenta. To nije ukras — može promeniti značenje.
Nominativ i akuzativ
Subjekat ili objekat? Grčki to pokazuje imenicom i članom. Glavno pravilo: muški oblik gubi -ς.
Biti i imati: είμαι, έχω
Dva najčešća grčka glagola — nepravilna i potrebna već za prvu rečenicu.
Množina imenica
Nauči česte obrasce množine zajedno sa članovima i prepoznaj reči čije oblike treba posebno zapamtiti.
Brojevi
Brojite od 0 do 1000, uskladite oblike ένας/μία/ένα i τρεις/τρία i govorite o vremenu i cenama.
Odrične rečenice i pitanja
δεν ispred glagola, tačka-zarez kao upitnik i upitne reči na π-.
Male reči uz glagol: θα, να, ας, μη
Četiri rečce usmeravaju grčki glagol: θα (budućnost), να (želja/trebanje), ας (hajde da), μη (nemoj).
Vlastita imena: ο Νίκος, η Ελλάδα
U grčkom lična imena, zemlje i gradovi dobijaju član: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Malo pravilo koje mnogo menja.
Από i σε: od i ka
Dva predloga za ceo dan: Είμαι από τη Γενεύη, πάω στο σχολείο — i poznato στο = σε + το.
Prisvojne reči: το βιβλίο μου
Moj, tvoj i njegov u jednom slogu POSLE imenice: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Jednostavno kada se naviknete na taj redosled.
Pridevi: καλός -ή -ό, ωραίος -α -ο
Jedan pridev, tri oblika — i pitanje: da li se ženski rod završava na -η ili -α? Odgovor staje u jedno slovo.
Dani, vreme i slobodno vreme: τη Δευτέρα το πρωί
„Ponedeljkom igram fudbal”: bez predloga — akuzativ je dovoljan. Τη Δευτέρα παίζω ποδόσφαιρο, το βράδυ βλέπω ταινίες.
Prilozi i poređenje: καλά, πιο καλά
Gde, kada, kako — i korisna reč πιο za poređenje svega: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Pokazne zamenice: αυτός, εκείνος
Ovo i ono — i prva zamka: „ova knjiga” je αυτό ΤΟ βιβλίο; član je obavezan.
Mene, tebe, njega: με, σε, τον — i εμένα
Σε βλέπω! Dva skupa zamenica: kratki ispred glagola (με, σε) i puni za naglašavanje (εμένα, εσένα).
Koliko? πόσος — i odgovor πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! Par pitanja i odgovora za količinu — uvek se slaže s imenicom.
Čije? ποιανού — moje! δικό μου
Pitanje o vlasništvo i naglašen odgovor: Ποιανού είναι αυτό το κινητό; — Δικό μου!
Juče i sutra: πήγα — θα πάω
Prvi susret s aoristom i svršenim futurom kroz osam čestih glagola: πήγα, είδα, έφαγα — θα πάω, θα δω, θα φάω.
Kaže da…: λέει ότι, ρωτάει αν
Prenesite tuđe reči: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. Vaše prve složene rečenice.
Aorist: svršeno prošlo vreme
Vreme za pripovedanje: završena radnja u prošlosti. Χθες έγραψα ένα γράμμα — juče sam napisao pismo.
Zapovedni način
Naredbe i saveti: trajni i aoristni imperativ (γράφε / γράψε), učtiva množina i odrični oblik sa μην.
Pridevi i slaganje
Pridevi na -ος / -η / -ο slažu se s imenicom u rodu, broju i padežu; naučite promenu reči καλός i nepravilnog πολύς.
Prilozi
Kako reći dobro, brzo i često: tvorite priloge na -α, prepoznajte oblike na -ως i male reči za mesto i vreme.
Druga konjugacija: μιλάω, μπορώ
Glagoli sa akcentom na nastavku imaju posebne nastavke u dve grupe: μιλάω, μιλάς… i μπορώ, μπορείς…
Imperfekat: παρατατικός
Prošlo vreme za navike i pozadinu događaja: κάθε μέρα έγραφα — pisao sam svakog dana. Par aoristu, ali sa suprotnim pogledom na radnju.
Prisvojne reči: μου, σου, του…
„Moja knjiga” doslovno je „knjiga moja”: το βιβλίο μου. Prisvojna reč ide posle imenice, a član ostaje ispred.
Genitiv
Padež pripadanja: το σπίτι του Νίκου. Oblici jednine za sva tri roda i svakodnevna upotreba.
Predlozi
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: male reči koje se koriste svuda i iza kojih uvek sledi akuzativ.
Komparativ i superlativ
Viši, najviši, veoma visok: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — i poređenje pomoću από.
Povezivanje rečenica: και, αλλά, ή, γιατί
Od iskaza od dve reči do pravih rečenica: veznici koji čine vaš grčki tečnijim.
Konjunktiv sa „να”
Izrazite želju, cilj ili obavezu pomoću να + glagol: θέλω να, πρέπει να, μπορώ να.
Ceo padežni sistem
Četiri padeža i dva broja: potpune paradigme, genitiv množine na -ων koji pomera akcenat i vokativ.
Buduće vreme
Govorite o budućnosti pomoću θα: trajni futur (θα γράφω) naspram jednokratnog (θα γράψω), uz nepravilne oblike θα πάω, θα δω, θα πω.
Lične zamenice
Naglašeni i nenaglašeni oblici (εμένα / με, μου), položaj kratkih zamenica ispred glagola (μου το έδωσε) i posle imperativa (δώσε μού το).
Aktiv i pasiv
πλένω → πλένομαι: nastavci na -ομαι, prošlo vreme na -θηκα i glagoli koji postoje samo u pasivu.
Perfekat: έχω γράψει
„Već sam napisao”: έχω + nepromenljiv oblik. Prošlost koja je važna za sadašnjost — i njen stariji brat, pluskvamperfekat.
Odnosne zamenice: που, ο οποίος, ό,τι
Jedna reč — που — obavlja 90% posla. Ostalo: ο οποίος za preciznost, ό,τι i όποιος za „šta god” i „ko god”.
Neodređene zamenice: κάποιος, κανείς, τίποτα
Neko, nešto, niko, ništa — i dvostruko značenje κανείς: „niko” uz δεν, ali „iko” u pitanju.
Realne uslovne rečenice sa αν
Ako + mogući uslov: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. Gramatika plana A i plana B.
Glagolski vid: θα γράφω ili θα γράψω?
Tipično grčki izbor: svaki glagol ima dve osnove, a posle θα ili να birate između trajne i jednokratne radnje.
Grčka interpunkcija
Tačka-zarez koja postavlja pitanje i podignuta tačka u ulozi tačke-zareza: grčka interpunkcija ima svoja pravila.
σ’ αγαπώ: glasovi koji nestaju
Zašto se u pesmama kaže σ’ αγαπώ i θα ’ρθω — i zašto «τον πατέρα» zvuči kao [tombatéra]: ispuštanje i spajanje glasova u govornom grčkom.
Brojevi II: datumi, razlomci, višekratnici
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: brojevi za dogovore, recepte i procente.
Imenice koje dobijaju slog: ο παππούς, οι παππούδες
Neke imenice u množini dobijaju slog: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Mala grupa veoma čestih reči.
Svakodnevni pridevi: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
Lenj, ljubomoran i boje kafe: pridevi na -ης/-α/-ικο i boje na -ής/-ιά/-ί.
Priloške rečenice: kada, zato što, da bi
Pet vrsta zavisnih rečenica odgovara na pet pitanja: kada? zašto? s kojim ciljem? s kakvim ishodom? uprkos čemu?
Red reči
Grčki obično koristi red subjekat–glagol–objekat, ali reči mogu slobodno da se pomeraju; menja se naglasak. Stroga pravila važe uglavnom za kratke zamenice.
Nepravilni glagoli
Glagoli čiji se aorist ne može predvideti iz sadašnjeg vremena — malobrojni, ali veoma česti.
Izražavanje modalnosti: mora, može, možda
πρέπει, μπορεί, ίσως, θα + prošlo vreme: male forme koje razlikuju „mora da ode” od „mora da je već otišao”.
Samog sebe, isti, samostalno
Tri srodna izraza koja se lako mešaju: ο εαυτός μου (sebe kao objekat), ο ίδιος (lično/isti) i μόνος μου (bez pomoći).
Nepromenljive imenice i dvojna množina
το ταξί i το σινεμά se ne menjaju; ο χρόνος ima dve množine različitog značenja: οι χρόνοι i τα χρόνια.
Odredbe uz imenicu
Apozicija, atribut i genitiv: kako jedna imenica bliže određuje drugu — u istom ili drugom padežu.
Nerealne uslovne rečenice
Kad bih imao novca… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. Gramatika žaljenja i snova.
Slaganje vremena
Šta se dešava sa vremenima posle „rekao je da…”? Dobra vest: u grčkom se gotovo ništa ne pomera.
Rečenična intonacija
Melodija koja razlikuje pitanje, tvrdnju i iznenađenje — važna jer se red reči u grčkim pitanjima ne menja.
Učtivost u praksi
Učtivo obraćanje množinom, ublažavanje pomoću θα ήθελα i μήπως, izbor između εσύ i εσείς — društvena gramatika grčkog.
Glagoli sa dva objekta: μου δίνεις;
Dati nešto NEKOME: genitiv zamenjuje izgubljeni dativ — μου δίνεις, της λέω, σας στέλνω.
Pridevi na -ής, -ές i -ύς: διεθνής, βαθύς
Dalje od -ος/-η/-ο: knjiški pridevi (διεθνής, συνεχής, ακριβής), opisni (βαθύς, πλατύς) i neukrotivi πολύς.
Aorist u oba glagolska stanja: έγραψα / γράφτηκα
έγραψα poznajete još na A2. Sada ceo sistem: koji suglasnik daje ψ, ξ ili σ i kako isti glagol u pasivu daje γράφτηκε.
Složena vremena u oba glagolska stanja
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — i pasivni oblici έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Jedan mehanizam, tri vremena.
Imperfekat u oba glagolska stanja: έγραφα / γραφόμουν
Pozadina prošlosti, u aktivu i pasivu — uz nastavke na -όμουν koje se ne zaboravljaju.
Konjunktiv: dva vida, dva glagolska stanja
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — četiri mogućnosti, jedno pravilo: posle να birate osnovu prema značenju.
Imperativ za jednu radnju, u oba glagolska stanja
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — naredba za JEDNU radnju, u aktivu i pasivu, sa zamenicama koje se dodaju iza glagola.
Retki nastavci, česte reči
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — male grupe van tri glavna obrasca, a svuda u novinama.
Građenje reči: prefiksi i složenice
ξαναγράφω, ανεβοκατεβαίνω, ασπρόμαυρος: tri načina građenja reči — prefiks, spojno -ο- i složenica od više reči.
Dva participa: γράφοντας / γραμμένος
Jedan opisuje šta radite istovremeno s nečim drugim, a drugi stanje u kojem se nalazite. Dva oblika sa različitim gramatičkim ulogama.
Poređenje prideva i priloga: potpuna slika
πιο ωραίος ili ωραιότερος? πιο γρήγορα ili γρηγορότερα? Oba načina — opisni i jednorečni — za prideve I priloge.
Množni i proporcionalni brojevi
διπλός ili διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: grupa brojeva koja ne broji, već množi.
Participi
Aktivni particip na -οντας / -ώντας, pasivni na -μένος sa slaganjem i knjiški participi pisanog grčkog (ο αναφερθείς).
Knjiški oblici
Nasleđe katarevuse živi u štampi, pravu i ustaljenim izrazima: fosilizovani dativi, stari predlozi i dvojni oblici različitog registra.
Bezlični glagoli i ustaljene konstrukcije
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: glagoli bez subjekta — i oni čiji je subjekat na drugom mestu.
Predlozi pisanog jezika
λόγω, μέσω, βάσει, κατόπιν, εξαιτίας: predlozi sa genitivom česti u novinama i službenom jeziku.
Odakle potiču grčke reči
Tri hiljade godina istorije u rečniku: nasleđene reči, pozajmljenice iz turskog, italijanskog i francuskog — i grčke reči koje su se vratile iz inostranstva.
Građenje reči: izvođenje
Jedan glagol daje četiri imenice, jedan pridev označava osobinu: sufiksi i prefiksi koji višestruko šire rečnik.
Višeznačnost, sinonimi i kolokacije
γλώσσα znači i jezik kao organ i jezik kao govor; kaže se παίρνω τηλέφωνο, ali κάνω μπάνιο. Na C1 prava reč zavisi od susednih reči.
Pisanje po žanru: e-pošta, pismo, esej
Αξιότιμε κύριε ili Γεια σου Μαρία? Formule za početak i kraj i struktura koju očekuje ispit C1.
Jezički registar: gramatika u kontekstu
Isto značenje može se izraziti na tri načina: neformalno, neutralno, formalno. Izbor pravog registra ključna je veština na C1.
Veznici u argumentaciji
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: spojevi koji rečenice pretvaraju u argument.
Član: opšta, apstraktna i poimeničena upotreba
Više od „ο, η, το”: grčki član upućuje na čitave klase i apstraktne pojmove i može gotovo sve pretvoriti u imenicu.
Knjiški genitivi: της πόλεως, του καθεστώτος
U administrativnom, pravnom i novinarskom grčkom stari genitivi žive uz svakodnevne oblike. Naučite da ih čitate i kada da ih koristite.
Pridevi na -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: stari participi pretvoreni u prideve, česti u formalnom grčkom i često pogrešno menjani.
„Που” ili „ο οποίος”? Izbor odnosne zamenice
Nepromenljiva odnosna zamenica pokriva skoro sve — dok rečenica ne postane dvosmislena ili se ne pojavi predlog. Tada je koristan ο οποίος.
Prilozi na -ως i -α: dva oblika, dva značenja
Απλά i απλώς ne znače isto. Ova dva nastavka menjaju značenje, ne samo ton.
Vremena u pripovedanju: istorijski prezent
Na B2 ste usklađivali vremena. Na C1 ih birate: prezent oživljava prošlost, imperfekat daje pozadinu, aorist označava događaj.
Upotreba padeža: akuzativ i genitiv
Na B1 ste naučili oblike padeža. Na C1 birate koji ćete koristiti — tu se gramatička ispravnost ponekad razlikuje od prirodnog govora.
Predlozi sa akuzativom i genitivom
Gotovo svaki predlog u svakodnevnom grčkom traži akuzativ. Nekolicina sa genitivom često menja značenje — κατά je odličan primer.
Sistem zamenica: pokazne, neodređene, povratne, odnosne
Četiri grupe učene zasebno na ranijim nivoima, sada uporedo — jer na C1 više nije problem oblik, već izbor među njima.
Odnosne rečenice
Restriktivne ili dodatne: jedan zarez menja značenje cele rečenice, a ta razlika se često pogrešno obeležava.
Šest vrsta priloških rečenica
Uzrok, posledica, cilj, uslov, vreme i dopuštanje — svaki odnos ima svoje veznike i način. To je okosnica svakog argumentovanog teksta.
„Θα πρέπει” i „μπορεί”: obaveza ili pretpostavka?
Iste reči mogu da izraze obavezu ili zaključak. Vreme glagola koji sledi određuje značenje — pogrešan izbor pretvara pretpostavku u naredbu.
Imeničke zavisne rečenice
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: četiri vrste rečenica na mestu imenice. Glavni glagol određuje koju vrstu treba upotrebiti — izbor nije slobodan.
Neupravni govor
Prenesite izjave, pitanja i naredbe pomoću ότι / πως / αν / να — i saznajte zašto grčki zadržava prvobitno vreme.
Složenice
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: kako dve reči stvaraju treću — uz čest spojni glas -ο-.
Stilske figure
Metafora, metonimija, hiperbola, litota: sredstva pomoću kojih reči govore više nego doslovno — ključna za čitanje štampe i književnosti.
Idiomske konstrukcije: τα κατάφερα
Zagonetno τα koje ne upućuje ni na šta: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — ustaljene zamenice govornog grčkog.
Ustaljeni starogrčki izrazi
εν ριπή οφθαλμού, άρον άρον, το μη χείρον βέλτιστον: starogrčki živi u savremenom jeziku — prvo ga prepoznajte, pa ga koristite.
Isticanje: rascepljene rečenice i premeštanje
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες: konstrukcije koje u prvi plan stavljaju jednu reč.
Nominalizacija: το ότι, το να
Cela zavisna rečenica postaje subjekat ili objekat: Το ότι ήρθες σημαίνει πολλά. Ključno sredstvo pisanog grčkog na C2.
Umanjenice i uvećanice
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: nežnost, ironija i divljenje skriveni u sufiksu.
Poslovice i slikoviti izrazi
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει: mudrost u jednoj rečenici i gotove slike zbog kojih govor zvuči prirodnije na grčkom.
Pravopisne nedoumice
λίπη ili λύπη? κτίριο ili κτήριο? Istozvučne reči sa glasom i i reči sa dva zvanična načina pisanja.
Član u ustaljenim knjiškim izrazima
Εν τω μεταξύ, εν λόγω, τοις εκατό: ustaljeni stari dativi, zajedno sa članom, svakodnevni u pravnom i novinarskom grčkom.
Imenice sa starom deklinacijom
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: imenice čija se osnova menja u genitivu, sačuvane uglavnom u složenicama i ustaljenim izrazima.
Knjiški komparativi i superlativi
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: nasleđeni nepravilni oblici koji još žive u stručnom i administrativnom grčkom.
Knjiške zamenice: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
Ustaljeni povratni oblik, uzajamna zamenica bez nominativa i apsolutna negacija u formalnom grčkom.
Knjiški prilozi i priloški izrazi
Ούτως, εντούτοις, άλλωστε, ενίοτε: vezne reči koje tekst vode od pripovedanja ka argumentaciji.
Knjiški glagolski oblici: -θείς, -όμενος, το ζην
U pravnom i novinskom grčkom koriste se participi nestali iz govornog jezika. Važno ih je čitati; retko je potrebno pisati ih.