Zapovedni način
Naredbe i saveti: trajni i aoristni imperativ (γράφε / γράψε), učtiva množina i odrični oblik sa μην.
Dve osnove
Zapovedni način ima dva vida. Trajni oblik prikazuje trajnu ili ponavljanu radnju: Γράφε κάθε μέρα (piši svaki dan). Svršeni oblik koristi aoristnu osnovu i prikazuje radnju kao celinu: Γράψε το όνομά σου (napiši svoje ime). Kod mnogih glagola prve konjugacije jednina se završava na -ε (γράφε, γράψε), ali postoje i drugi obrasci i nepravilni oblici.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Napiši ovde svoje ime.
- Πίνε νερό κάθε μέρα.Pij vodu svaki dan.
Množina i učtivost
Kada se obraćamo više osoba ili učtivo jednoj osobi, koristimo drugo lice množine. Svršeni zapovedni oblik dolazi od aoristne osnove (γράψτε, ανοίξτε), a trajni od prezentske (γράφετε, περιμένετε). Ovi oblici su česti u uputstvima, na natpisima i u obaveštenjima.
- Ανοίξτε τα βιβλία σας, παρακαλώ.Otvorite knjige, molim vas.
- Περιμένετε ένα λεπτό.Sačekajte trenutak.
Odrični oblik sa μην
Zapovedni način nema sopstveni odrični oblik: koristi se «μη(ν) + subjunktiv» bez «να»: Μην γράφεις εδώ (trajno ili uopšteno); Μην γράψεις το όνομά σου (jednokratno). Obrati pažnju na nenaglašenu zamenicu: u potvrdnoj zapovesti stoji posle glagola (Γράψε το), a u zabrani ispred njega (Μην το γράψεις).
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Ne brini, sve će biti u redu.
- Μην γράφεις εδώ.Ne piši ovde.
- Μην το γράψεις!Ne zapisuj to!
Česti nepravilni oblici
Neki veoma česti zapovedni oblici su nepravilni: έλα, πες, δες, βρες. «Πες», «δες» i «βρες» imaju jedan slog, a «έλα» dva. Nauči i oblike množine: ελάτε, πείτε, δείτε, βρείτε.
- Έλα εδώ γρήγορα!Dođi brzo ovamo!
- Πες μου την αλήθεια.Reci mi istinu.
- Ελάτε να δείτε!Dođite da vidite!
| ρήμα | εσύ | εσείς |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| έρχομαι | έλα | ελάτε |
| λέω | πες | πείτε |
| βλέπω | δες | δείτε |
| βρίσκω | βρες | βρείτε |
Česta pitanja
Koja je razlika između «γράφε» i «γράψε» u zapovednom načinu?
Razlika je u vidu radnje. «Γράφε» dolazi od prezentske osnove i označava trajnu ili ponavljanu radnju: «Πίνε νερό κάθε μέρα» (pij vodu svaki dan). «Γράψε» dolazi od aoristne osnove i prikazuje radnju kao celinu: «Γράψε το όνομά σου εδώ» (napiši ovde svoje ime).
Kako se na grčkom izražava zabrana, na primer „ne radi…”?
Zapovedni način nema sopstveni odrični oblik. Koristimo «μη(ν)» sa oblikom subjunktiva bez «να»: «Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά» (ne brini), «Μην γράφεις εδώ» (nemoj ovde pisati, uopšteno), «Μην το γράψεις!» (nemoj to napisati ovog puta).
Koji su grčki zapovedni oblici nepravilni?
Česti nepravilni oblici su «έλα» (dođi), «πες» (reci), «δες» (pogledaj) i «βρες» (nađi). Često ih čuješ: «Έλα εδώ γρήγορα!» (dođi brzo ovamo!), «Πες μου την αλήθεια» (reci mi istinu), «Ελάτε να δείτε!» (dođite da vidite!). Nauči i množinu: ελάτε, πείτε, δείτε, βρείτε.