Prilozi i poređenje: καλά, πιο καλά
Gde, kada, kako — i korisna reč πιο za poređenje svega: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Osnovni prilozi
Prilozi dodaju informacije i ne menjaju oblik. Mesto: εδώ, εκεί, πάνω, κάτω, μέσα, έξω. Vreme: τώρα, σήμερα, αύριο, χθες, μετά, νωρίς, αργά. Način: καλά, ωραία, γρήγορα, σιγά, μαζί. Količina ili stepen: πολύ, λίγο. Pitaj „gde?”, „kada?”, „kako?” ili „koliko?” da prepoznaš šta prilog označava.
- Έλα εδώ, σε παρακαλώ.Dođi ovamo, molim te.
- Σήμερα δουλεύω πολύ.Danas mnogo radim.
- Μιλάς πολύ γρήγορα.Govoriš veoma brzo.
Od prideva do priloga: -ος → -α
Mnogi prilozi za način grade se od prideva na -ος sa završetkom -α: γρήγορος → γρήγορα, καλός → καλά, ωραίος → ωραία, ήσυχος → ήσυχα. To je koristan obrazac, ali nije pravilo za svaki pridev. Uporedi «Το φαγητό είναι καλό»: pridev opisuje hranu; «Μαγειρεύει καλά»: prilog govori kako neko kuva.
- Το φαγητό είναι καλό.Hrana je dobra.
- Μαγειρεύει καλά.Dobro kuva.
- Η Μαρία τραγουδάει ωραία.Marija lepo peva.
πιο… από: poređenje
Za jednostavno poređenje koristi se «πιο + pridev/prilog + από»: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα. Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο. Pridev se slaže sa imenicom («πιο ψηλή γυναίκα»), a prilog ostaje nepromenjen («τρέχει πιο γρήγορα»). Posle «από» koristi se akuzativ.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos je viši od Janisa.
- Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα.Ana trči brže od mene.
- Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο.Voz je skuplji od autobusa.
Tvoj red
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Kako se poredi u grčkom jeziku?
Stavljamo «πιο» ispred prideva ili priloga, a zatim «από»: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos je viši od Janisa), «Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα» (Ana trči brže od mene). Posle «από» ide akuzativ.
Kako se od grčkog prideva gradi prilog?
Mnogi prilozi za način nastaju od prideva na -ος pomoću nastavka -α: «γρήγορος» → «γρήγορα», «καλός» → «καλά», «ωραίος» → «ωραία». Uporedi «Το φαγητό είναι καλό» (pridev: hrana je dobra) i «Μαγειρεύει καλά» (prilog: neko dobro kuva). Ovo nije pravilo za svaki pridev.
Koje grčke priloge treba prvo da naučim?
Počni od čestih reči za mesto: «εδώ» (ovde), «εκεί» (tamo), «μέσα» (unutra), «έξω» (napolju); vreme: «τώρα» (sada), «σήμερα» (danas), «αύριο» (sutra), «χθες» (juče); način: «καλά» (dobro), «γρήγορα» (brzo), «σιγά» (tiho/polako); i količinu: «πολύ» (mnogo), «λίγο» (malo).