Prilozi
Kako reći dobro, brzo i često: tvorite priloge na -α, prepoznajte oblike na -ως i male reči za mesto i vreme.
Od prideva do priloga: -α
Mnogi prilozi za način imaju isti oblik kao množina srednjeg roda prideva: καλός → καλά, γρήγορος → γρήγορα, ωραίος → ωραία. Pridev određuje imenicu i slaže se s njom: καλό φαγητό. Prilog obično određuje glagol, pridev ili drugi prilog i ne menja se: μαγειρεύει καλά, πολύ ωραίο, πολύ γρήγορα. Uči česte priloge i kao zasebne reči; obrazac ne važi za sve.
- Μιλάς πολύ γρήγορα!Govoriš veoma brzo!
- Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά.Ana kuva veoma dobro.
- Τον βλέπω συχνά στην αγορά.Često ga viđam na pijaci.
Prilozi na -ως
Mnogi česti prilozi završavaju se na -ως: ακριβώς, ευτυχώς, δυστυχώς, συνήθως, επίσης. Neki pridevi imaju i prilog na -α i na -ως, ali ti oblici nisu uvek zamenljivi. Na primer: Είμαι καλά (dobro sam), ali Καλώς ήρθες! (dobro došao/došla!). Uči ustaljene upotrebe u celim izrazima.
- Δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω.Nažalost ne mogu da dođem.
- Συνήθως πίνω καφέ το πρωί.Obično pijem kafu ujutru.
- Καλώς ήρθες στο σπίτι μας!Dobro došao/došla u naš dom!
Mesto i vreme: osnovne reči
Prilozi za mesto najčešće odgovaraju na «πού;» (gde?): εδώ (ovde), εκεί (tamo), πάνω (gore), κάτω (dole), μέσα (unutra), έξω (napolju), κοντά (blizu), μακριά (daleko). Prilozi za vreme odgovaraju na «πότε;» (kada?) ili „koliko često?”: τώρα (sada), μετά (kasnije), πριν (ranije), πάντα (uvek), ποτέ (nikad), συχνά (često), νωρίς (rano), αργά (kasno). Ne menjaju oblik.
- Τα κλειδιά είναι εδώ, όχι εκεί.Ključevi su ovde, ne tamo.
- Ξυπνάω πάντα νωρίς.Uvek ustajem rano.
- Πάμε τώρα ή μετά;Idemo sada ili kasnije?
| τόπος | χρόνος |
|---|---|
| εδώ — εκεί | τώρα — μετά |
| πάνω — κάτω | πριν — αργότερα |
| μέσα — έξω | πάντα — ποτέ |
| κοντά — μακριά | νωρίς — αργά |
Poređenje sa πιο
Za poređenje koristimo «πιο + prilog»: Μίλα πιο αργά. Οδήγησε πιο προσεκτικά. U nekim slučajevima postoji i jednorečni oblik, kao γρηγορότερα ili καλύτερα. Obrati pažnju na nepravilno «καλά → καλύτερα»: Σήμερα μιλάει καλύτερα.
- Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.Govori sporije, molim te.
- Οδήγησε πιο προσεκτικά!Vozi pažljivije!
- Σήμερα μιλάει καλύτερα.Danas govori bolje.
Tvoj red
Pridev ili prilog? Izaberi pravilan oblik.
Ista tema na drugim nivoima
Česta pitanja
Kako se u grčkom gradi prilog od prideva?
Mnogi prilozi za način imaju isti oblik kao množina srednjeg roda prideva: «καλός → καλά» (dobro), «γρήγορος → γρήγορα» (brzo), «ωραίος → ωραία» (lepo). Na primer: «Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά» (Ana kuva veoma dobro). Ne nastaje svaki prilog po ovom obrascu.
Koja je razlika između «καλά» i «καλώς»?
«Καλά» je uobičajen prilog „dobro”: «Είμαι καλά» (dobro sam). «Καλώς» se uglavnom javlja u ustaljenim izrazima kao što je «Καλώς ήρθες!» (dobro došao/došla!). Drugi česti prilozi na -ως su «ακριβώς» (tačno), «ευτυχώς» (srećom), «δυστυχώς» (nažalost) i «συνήθως» (obično).
Kako se gradi komparativ priloga u grčkom?
Pomoću «πιο» ispred priloga: «Μίλα πιο αργά» (govori sporije), «Οδήγησε πιο προσεκτικά!» (vozi pažljivije!). Ponekad postoji i oblik na -ότερα, kao «γρηγορότερα». Obrati pažnju na nepravilno «καλά → καλύτερα» (dobro → bolje).