Nepromenljive imenice i dvojna množina
το ταξί i το σινεμά se ne menjaju; ο χρόνος ima dve množine različitog značenja: οι χρόνοι i τα χρόνια.
Nepromenljive reči: reči putnici
Mnoge novije pozajmljenice su nepromenljive: „το ταξί — του ταξί — τα ταξί”, „το σινεμά — του σινεμά — τα σινεμά”, „το μετρό”, „η σεζόν”. Ali nije svaka strana reč nepromenljiva: starije pozajmljenice mogu ući u grčku promenu, kao „ο καφές — του καφέ — οι καφέδες”. Kod nepromenljivih reči menjaju se samo član i, po potrebi, konstrukcija: „των πάρτι”, „με δύο ταξί”.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Otišli smo u centar sa dva taksija.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.Film se prikazuje u tri bioskopa.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.Buka sa žurki smeta komšijama.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Danas sam popio dve kafe.
Imenice sa dva oblika množine
Neke imenice muškog roda imaju dve ustaljene množine: mušku i srednju, s različitim značenjem ili stilom. „ο χρόνος” daje „οι χρόνοι” za vremenske periode ili glagolska vremena, a „τα χρόνια” za godine i uzrast. „ο λόγος” daje „οι λόγοι” za razloge ili obrazloženja, a „τα λόγια” za izgovorene reči. Kod „ο βράχος” postoje „οι βράχοι” i „τα βράχια”, ne uvek s jasnom razlikom u značenju. Svaki par uči sa značenjem; ovo nije opšte pravilo.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Živim ovde pet godina.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.Glagol ima osam vremena.
- Για ποιους λόγους άργησες;Iz kojih razloga si zakasnio?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Njegove reči su me ubedile.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
U svakodnevnim izrazima
„Πόσων χρονών είσαι?” znači „Koliko imaš godina?”; „χρονών” je genitiv množine od „τα χρόνια”. Drugi izrazi su „Χρόνια πολλά!” (Srećan rođendan!), „Τα λόγια σου με πλήγωσαν” (Tvoje reči su me povredile) i „Για ποιους λόγους?” (Iz kojih razloga?).
- Πόσων χρονών είσαι;Koliko imaš godina?
- Χρόνια πολλά!Sve najbolje!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Tvoje reči su me povredile.
Sada ti
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Zašto „το ταξί” ne menja oblik u množini?
„ταξί” je nepromenljiva pozajmljenica; menja se samo član: „το ταξί / του ταξί / τα ταξί”. Isto važi za „το σινεμά”, „το μετρό” i „η σεζόν”. Na primer: „Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί” (Otišli smo u centar sa dva taksija). Ipak, nisu sve pozajmljenice nepromenljive.
Koja je razlika između „οι χρόνοι” i „τα χρόνια”?
Oba su oblici množine od „ο χρόνος”, ali imaju različita značenja. „οι χρόνοι” označava, između ostalog, glagolska vremena („Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ”) ili vremenske periode, a „τα χρόνια” godine i uzrast („Μένω εδώ πέντε χρόνια” — Živim ovde pet godina).
Kako se na grčkom pita za nečije godine?
Kaže se „Πόσων χρονών είσαι?” (Koliko imaš godina?). „χρονών” je genitiv množine od „τα χρόνια”. Isti oblik javlja se u „Χρόνια πολλά!”. Sličan par je „ο λόγος → τα λόγια”: „Τα λόγια σου με πλήγωσαν” (Tvoje reči su me povredile).