grecfacilegrecfacile
Β2

Nerealne uslovne rečenice

Kad bih imao novca… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. Gramatika žaljenja i snova.

Nerealne uslovne rečenice

Vežbaj odmah: besplatna vežba nivoa Β2, sa trenutnom proverom. Jedan klik preko Google-a, bez lozinke.

Proverite svoj nivo (2 min) →

Nestvarna situacija u sadašnjosti

Za zamišljenu situaciju u sadašnjosti obično se koriste «αν» + imperfekat i «θα» + imperfekat: «Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν» (da imam vremena, došao bih). Oblik ovde označava udaljenost od stvarnosti, a ne samo prošlost. «Θα ήθελα» koristi se i za učtive molbe.

  • Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν.Da imam vremena, došao bih.
  • Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έλεγα.Da sam na tvom mestu, ne bih to rekao.
  • Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ.Želeo bih čašu vode, molim.

Nestvarna situacija u prošlosti

Za neostvarenu mogućnost u prošlosti koriste se «αν» + pluskvamperfekat i «θα» + pluskvamperfekat: «Αν είχες τηλεφωνήσει, θα είχα έρθει» (da si pozvao, došao bih). U govoru se ponekad koristi i imperfekat; iz konteksta je tada jasno da je reč o prošlosti: «Αν το ήξερα, θα σου το έλεγα».

  • Αν είχες τηλεφωνήσει, θα είχα έρθει.Da si pozvao, došao bih.
  • Αν δεν είχε βρέξει, θα είχαμε πάει στη θάλασσα.Da nije padala kiša, otišli bismo na more.
  • Αν το ήξερα, θα σου το έλεγα.Da sam znao, rekao bih ti.
τύποςυπόθεσηαπόδοση
πραγματικόαν + υποτακτικήθα + μέλλοντας
μη πραγματικό (παρόν)αν + παρατατικόςθα + παρατατικός
μη πραγματικό (παρελθόν)αν + υπερσυντέλικοςθα + υπερσυντέλικος

Želje uz «μακάρι»

«Μακάρι» uvodi želju. Uz konjunktiv može se odnositi na nešto što je još moguće: «Μακάρι να έρθει!» (nadam se da će doći). Uz imperfekat često izražava želju suprotnu sadašnjoj stvarnosti: «Μακάρι να ήμουν εκεί» (da sam bar tamo). Uz pluskvamperfekat često izražava žaljenje: «Μακάρι να είχα προσπαθήσει περισσότερο» (da sam se bar više potrudio).

  • Μακάρι να έρθει!Nadam se da će doći!
  • Μακάρι να ήμουν εκεί.Da sam bar tamo.
  • Μακάρι να είχα προσπαθήσει περισσότερο.Da sam se bar više potrudio.

Sada je tvoj red

Izaberi tačan oblik.

📖 Povezani vodičSertifikat Ελληνομάθεια: potpun vodič →

Česta pitanja

Kako se na grčkom kaže „da imam vremena, došao bih”?

«Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν»: posle «αν» i «θα» stoji imperfekat. Ovde ne označava prošlost, već nestvarnu situaciju. Isti oblik koristi se u svakodnevnom «Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ» (želeo bih čašu vode, molim).

Kako se na grčkom izražava žaljenje zbog prošlosti?

Pomoću «αν» + pluskvamperfekta i «θα» + pluskvamperfekta: «Αν είχες τηλεφωνήσει, θα είχα έρθει» (da si pozvao, došao bih). U govoru se koristi i imperfekat: «Αν το ήξερα, θα σου το έλεγα».

Kako se na grčkom koristi «μακάρι»?

Postoje tri mogućnosti: «μακάρι» + konjunktiv izražava ostvarivu želju («Μακάρι να έρθει!»); uz imperfekat — nestvarnu želju («Μακάρι να ήμουν εκεί»); uz pluskvamperfekat — žaljenje («Μακάρι να είχα προσπαθήσει περισσότερο»).

Vežbaj odmah: besplatna vežba nivoa Β2, sa trenutnom proverom. Jedan klik preko Google-a, bez lozinke.

Proverite svoj nivo (2 min) →