Biti i imati: είμαι, έχω
Dva najčešća grčka glagola — nepravilna i potrebna već za prvu rečenicu.
είμαι — biti
To je jedini grčki glagol sa sasvim posebnim skupom nastavaka. Obrati pažnju na oblik «είναι», koji znači i „on/ona je” i „oni su”: značenje određuje kontekst.
Which verb introduces identity: “I am a teacher”?
είμαι — biti
To je jedini grčki glagol sa sasvim posebnim skupom nastavaka. Obrati pažnju na oblik «είναι», koji znači i „on/ona je” i „oni su”: značenje određuje kontekst.
- Είμαι από την Ελβετία.Ja sam iz Švajcarske.
- Η Μαρία είναι εδώ.Marija je ovde.
- Οι φίλοι είναι εδώ.Prijatelji su ovde.
| πρόσωπο | είμαι |
|---|---|
| εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι |
| αυτός/αυτή/αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε |
| αυτοί/αυτές/αυτά | είναι |
έχω — imati
U sadašnjem vremenu menja se pravilno, sa uobičajenim nastavcima prve konjugacije. Kasnije ćeš sresti «έχω» i kao pomoćni glagol u složenim vremenima, na primer «έχω φάει» (jeo/jela sam).
- Έχουμε ένα σπίτι στη θάλασσα.Imamo kuću pored mora.
- Έχω ένα βιβλίο.Imam knjigu.
- Έχουμε δύο παιδιά.Imamo dvoje dece.
| πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός/αυτή | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί | έχουν |
Šta izražavaju u grčkom
«Είμαι» izražava identitet, poreklo, zanimanje i uzrast («είμαι είκοσι χρονών» — imam dvadeset godina). «Έχω» označava posedovanje, ali i stanja: «έχω δίκιο» (u pravu sam), «έχει ζέστη» (vruće je), «τι έχεις;» (šta ti je?).
- Είμαι γιατρός.Ja sam lekar.
- Είμαι είκοσι χρονών.Imam dvadeset godina.
- Έχω δύο αδερφές.Imam dve sestre.
- Τι έχεις;Šta ti je?
Ima / postoje: υπάρχει, έχει
Za „ima / postoje” koristi se «υπάρχει / υπάρχουν», a u razgovornom jeziku i «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα» — Danas ima mnogo ljudi.
- Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά.U blizini ima apoteka.
- Υπάρχουν δύο στάσεις κοντά.U blizini su dve stanice.
- Έχει πολύ κόσμο σήμερα.Danas ima mnogo ljudi.
Sada ti
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Kako se menja «είμαι» (biti) u sadašnjem vremenu?
«Είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι» — ovaj grčki glagol ima sopstveni skup nastavaka, pa oblike treba naučiti napamet. Obrati pažnju: «είναι» znači i „on/ona je” i „oni su”: «Η Μαρία είναι εδώ» (Marija je ovde), «Οι φίλοι είναι εδώ» (Prijatelji su ovde).
Kako se na grčkom kaže „ima / postoje”?
Koristi «υπάρχει» za jedninu, a «υπάρχουν» za množinu: «Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά» (U blizini ima apoteka). U razgovoru ćeš čuti i «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα» (Danas ima mnogo ljudi).
Šta «έχω» (imati) izražava osim posedovanja?
«Έχω» izražava posedovanje, ali i stanja: «έχω δίκιο» (u pravu sam), «έχει ζέστη» (vruće je), «τι έχεις;» (šta ti je?). «Είμαι» označava identitet, poreklo, zanimanje i uzrast: «Είμαι είκοσι χρονών» (imam dvadeset godina).