Pridevi na -ής, -ές i -ύς: διεθνής, βαθύς
Dalje od -ος/-η/-ο: knjiški pridevi (διεθνής, συνεχής, ακριβής), opisni (βαθύς, πλατύς) i neukrotivi πολύς.
-ής, -ής, -ές: «ο διεθνής», «το διεθνές»
Muški i ženski rod imaju isti nastavak -ής, a srednji -ές: «ο διεθνής οργανισμός», «η διεθνής ομάδα», «το διεθνές δίκαιο». U množini: «οι διεθνείς», «τα διεθνή». Slično se menjaju «συνεχής», «ακριβής», «ασφαλής», «συνήθης» i «ευγενής». Obrati pažnju na srednji rod: «το συνεχές», «το ακριβές».
- Το διεθνές δίκαιο προστατεύει τους πρόσφυγες.Međunarodno pravo štiti izbeglice.
- Η διεθνής ομάδα συνεδρίασε στη Γενεύη.Međunarodni tim sastao se u Ženevi.
- Χρειάζομαι το ακριβές ποσό.Potreban mi je tačan iznos.
- Ο θόρυβος ήταν συνεχής όλη τη νύχτα.Buka je trajala celu noć.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| ο/η | διεθνής | διεθνείς |
| το | διεθνές | διεθνή |
| γενική | του διεθνούς / της διεθνούς | των διεθνών |
-ύς, -ιά, -ύ: «βαθύς», «βαθιά», «βαθύ»
Neki česti pridevi na -ύς imaju ženski oblik na -ιά i srednji na -ύ: «βαθύς–βαθιά–βαθύ» (dubok), «πλατύς–πλατιά–πλατύ» (širok) i «βαρύς–βαριά–βαρύ» (težak). Muška množina od «βαθύς» u svakodnevnom govoru je «βαθιοί», a u knjiškijem stilu «βαθείς»; srednja množina je «τα βαθιά νερά». Pri naručivanju kafe čuje se «έναν βαρύ γλυκό» (jaka, slatka grčka kafa).
- Η θάλασσα εδώ είναι πολύ βαθιά.More je ovde veoma duboko.
- Μη μπαίνεις στα βαθιά νερά.Ne ulazi u duboku vodu.
- Έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ.Jednu jaku, slatku grčku kafu, molim.
- Ο δρόμος είναι πλατύς και φωτεινός.Ulica je široka i osvetljena.
«πολύς», «πολλή», «πολύ»: tri oblika na koja treba paziti
«Πολύς καφές» (muški rod), «πολλή δουλειά» (ženski) i «πολύ νερό» (srednji), ali «δουλεύω πολύ» (mnogo radim). U množini: «πολλοί», «πολλές», «πολλά». Prilog «πολύ» nema -ς ni drugo λ.
- Πολύς κόσμος περίμενε έξω.Mnogo ljudi je čekalo napolju.
- Έχω πολλή δουλειά σήμερα.Danas imam mnogo posla.
- Δεν πίνω πολύ νερό.Ne pijem mnogo vode.
- Δουλεύω πολύ αυτόν τον καιρό.U poslednje vreme mnogo radim.
Reči na -άς i -άδικο: razgovorne imenice
To su uglavnom razgovorne imenice, kao «ο ψαράς» (ribar), «ο φαγάς» (proždrljivac) i «ο υπναράς» (spavalica). Mnoge reči na -άδικο označavaju radnju ili lokal: «το ψαράδικο», «το κρεατάδικο», «το ουζάδικο», «το σουβλατζίδικο». Često postoje neutralniji nazivi na -είο, kao «το κρεοπωλείο» (mesara).
- Ο ψαράς γύρισε με άδεια δίχτυα.Ribar se vratio s praznim mrežama.
- Πήγαμε στο ψαράδικο της γωνίας.Otišli smo u ribarnicu na uglu.
- Ο μικρός είναι υπναράς.Mališan je prava spavalica.
- Το βράδυ βρεθήκαμε σε ένα ουζάδικο.Uveče smo se našli u taverni koja služi uzo.
Sada je tvoj red
Izaberi tačan oblik.
Ista tema na drugim nivoima
Česta pitanja
Kako se menja pridev kao «διεθνής»?
Muški i ženski oblik završavaju se na -ής, a srednji na -ές: «ο διεθνής οργανισμός», «η διεθνής ομάδα», «το διεθνές δίκαιο». U množini su oblici «οι διεθνείς» i «τα διεθνή». U istu grupu spadaju i «συνεχής», «ακριβής» i «ασφαλής».
Zašto se piše «πολύς καφές», ali «πολλή δουλειά»?
Muški oblik «πολύς» ima jedno λ, a ženski «πολλή» dva: «πολύς καφές», «πολλή δουλειά», «πολύ νερό» (srednji rod). Prilog «πολύ» nikada nema -ς ni drugo λ: «Δουλεύω πολύ» (mnogo radim). U množini se svuda pišu dva λ: «πολλοί», «πολλές», «πολλά».
Šta znači nastavak -άδικο u grčkom?
Reči na -άδικο često označavaju radnju ili lokal: «το ψαράδικο» (ribarnica), «το κρεατάδικο» (mesara), «το ουζάδικο» (lokal za uzo) i «το σουβλατζίδικο» (lokal sa suvlakijem). Ponekad postoji i neutralniji ili formalniji naziv na -είο, kao «το κρεοπωλείο» (mesara).