Idiomske konstrukcije: τα κατάφερα

«Τα» bez imenice

U izrazima «τα κατάφερα» (uspeo sam), «τα πάμε καλά» (dobro se slažemo), «τα παράτησα» (odustao sam) i «τα βρήκαμε» (dogovorili smo se) «τα» ne zamenjuje nijednu imenicu. Deo je ustaljenog izraza; uči celu konstrukciju.

• Δύσκολη εξέταση, αλλά τα κατάφερα!Težak ispit, ali uspeo sam!
• Με τον αδερφό μου τα πάμε πολύ καλά.Moj brat i ja se veoma dobro slažemo.
• Στο τέλος τα βρήκαμε και υπογράψαμε.Na kraju smo se dogovorili i potpisali.
• Τα παράτησα όλα και έφυγα για το νησί.Ostavio sam sve i otišao na ostrvo.

Ustaljeni izrazi sa «την» i «τη»

«Την πάτησα» (naseo sam), «τη γλίτωσα» (jedva sam se izvukao), «την κάνω» (odoh, neformalno), «το ρίχνω στη δουλειά» (bacam se na posao). Da li je ustaljena zamenica ženskog ili srednjeg roda zavisi od izraza: uči ceo oblik.

• Την πάτησα άσχημα με εκείνη τη συμφωνία.Baš sam loše prošao s tim dogovorom.
• Τη γλίτωσα την τελευταία στιγμή.Izvukao sam se u poslednjem trenutku.
• Μόλις άρχισαν οι ερωτήσεις, την έκανε.Čim su počela pitanja, iskradao se.
• Μετά τον χωρισμό το έριξε στη δουλειά.Čim su počela pitanja, iskrao se.

Važne glagolske konstrukcije

«Κάνω πως» (pretvarati se), «πάω να» (biti na korak od nečega: «πήγα να πέσω», zamalo sam pao), «έχω να» (ne raditi nešto već neko vreme: «έχω να τον δω χρόνια», nisam ga video godinama), «όλο και» (sve više: «όλο και καλυτερεύει») i «από… σε…» (od… do…: «από μέρα σε μέρα»).

• Έκανε πως δεν με είδε και προσπέρασε.Pravio se da me ne vidi i prošao dalje.
• Πήγα να πέσω στις σκάλες.Zamalo sam pao niz stepenice.
• Έχω να τον δω χρόνια.Nisam ga video godinama.
• Τα ελληνικά σου όλο και καλυτερεύουν.Tvoj grčki je sve bolji.

Sada ti

Izaberi tačan oblik.