Grčki alfabet
24 grčka slova, njihova imena i izgovor, kao i česti dvoslovi.
24 slova
Grčki alfabet ima 24 slova, svako u velikom i malom obliku. Sedam su samoglasnici (α, ε, η, ι, ο, υ, ω), a sedamnaest su suglasnici. Kolona IPA precizno prikazuje glas u Međunarodnom fonetskom alfabetu. Ta oznaka ne zavisi od jezika, za razliku od približnog opisa „zvuči kao”, koji se razlikuje od jezika do jezika.
Which group can spell the sound [i]?
24 slova
Grčki alfabet ima 24 slova, svako u velikom i malom obliku. Sedam su samoglasnici (α, ε, η, ι, ο, υ, ω), a sedamnaest su suglasnici. Kolona IPA precizno prikazuje glas u Međunarodnom fonetskom alfabetu. Ta oznaka ne zavisi od jezika, za razliku od približnog opisa „zvuči kao”, koji se razlikuje od jezika do jezika.
- Α α — ΑθήναAlfa — Atina
- Δ δ — δάσκαλοςDelta — nastavnik
- Ω ω — ώραOmega — sat
| Κεφ. | πεζό | όνομα | IPA |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | [a] |
| Β | β | βήτα | [v] |
| Γ | γ | γάμα | [ɣ] / [ʝ] |
| Δ | δ | δέλτα | [ð] |
| Ε | ε | έψιλον | [e] |
| Ζ | ζ | ζήτα | [z] |
| Η | η | ήτα | [i] |
| Θ | θ | θήτα | [θ] |
| Ι | ι | γιώτα | [i] |
| Κ | κ | κάπα | [k] / [c] |
| Λ | λ | λάμδα | [l] |
| Μ | μ | μι | [m] |
| Ν | ν | νι | [n] |
| Ξ | ξ | ξι | [ks] |
| Ο | ο | όμικρον | [o] |
| Π | π | πι | [p] |
| Ρ | ρ | ρο | [r] |
| Σ | σ / ς | σίγμα | [s] |
| Τ | τ | ταυ | [t] |
| Υ | υ | ύψιλον | [i] |
| Φ | φ | φι | [f] |
| Χ | χ | χι | [x] / [ç] |
| Ψ | ψ | ψι | [ps] |
| Ω | ω | ωμέγα | [o] |
Šest načina pisanja glasa [i]
U savremenom grčkom glas [i] piše se na šest načina: η, ι, υ, ει, οι, υι. Tako i «ο» i «ω» označavaju [o]. To olakšava čitanje jer je izgovor predvidljiv. Pravopis ipak treba zapamtiti, pošto odražava istoriju reči.
- η μητέραmajka — η i ι imaju isti izgovor
- το παιδίdete — αι se čita kao [e]
Samoglasnički digrafi
Neki parovi samoglasničkih slova grade jedan glas. Izgovor «αυ» i «ευ» zavisi od narednog suglasnika: [af]/[ef] ispred bezvučnog suglasnika (θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ), a [av]/[ev] u ostalim slučajevima.
- αυτός [aftós]on — αυ se čita [af] ispred τ
- αύριο [ávrio]sutra — αυ se čita [av] ispred ρ
- ευχαριστώ [efharistó]hvala — ευ se čita [ef] ispred χ
- Ευρώπη [Evrópi]Evropa — ευ se čita [ev] ispred ρ
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αι | [e] | και, παιδί |
| ει | [i] | είναι, εκεί |
| οι | [i] | οικογένεια |
| υι | [i] | υιοθεσία |
| ου | [u] | ούζο, μουσική |
| αυ | [af] / [av] | αυτός / αύριο |
| ευ | [ef] / [ev] | ευχαριστώ / Ευρώπη |
Suglasnički digrafi
Grčki nema zasebna slova za [b], [d] i [g], već ih piše sa dva slova. Na početku reči izgovaraju se kao [b], [d] i [g], a unutar reči često im prethodi blagi nosni glas ([mb], [nd], [ŋg]).
- μπαμπάς [babás]tata — μπ se čita [b]
- ντομάτα [domáta]paradajz — ντ se čita [d]
- γκαρσόνι [garsóni]konobar — γκ se čita [g]
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| μπ | [b] / [mb] | μπύρα, λάμπα |
| ντ | [d] / [nd] | ντομάτα, πάντα |
| γκ / γγ | [g] / [ŋg] | γκολ, αγγλικά |
| τσ | [ts] | τσάι, κορίτσι |
| τζ | [dz] | τζατζίκι |
Četiri teška glasa: γ, δ, θ, χ
Ova četiri slova zadaju početnicima mnogo teškoća jer ti glasovi ne postoje u nekim jezicima ili se drugačije pišu. Zapamti i da β nikada nije [b], a δ nikada nije [d]: to su frikativi, a ne eksplozivni suglasnici.
- γάλα [ˈɣala]mleko — γ: meki glas koji se izgovara pri zadnjem delu usne duplje
- δέκα [ˈðeka]deset — δ: kao englesko „th” u this
- θέατρο [ˈθeatro]pozorište — θ: kao englesko „th” u think
- χέρι [ˈçeri]ruka — χ: kao nemačko „ch” u ich
Završna sigma (ς)
Samo jedno grčko slovo menja oblik prema mestu u reči: sigma se obično piše σ, a na kraju reči ς. Izgovor se ne menja — razlika je samo grafička. Ipak, pogrešan oblik se odmah primećuje u pisanju.
- ο κόσμοςsvet — σ u sredini, ς na kraju
- ΣωκράτηςSokrat — veliko slovo Σ, završno ς
Akcenat i dijereza
Grčke reči od dva ili više slogova imaju pisani akcenat (τόνος) na naglašenom samoglasniku. On pokazuje gde pada naglasak i obavezan je. Dijereza (διαλυτικά) razdvaja dva samoglasnika koja bi se inače čitala zajedno.
- πότε / ποτέkada? / nikada — razlikuje ih samo akcenat
- παϊδάκιαjagnjeći kotleti — dijereza razdvaja α i ι
Grčka interpunkcija
Dva znaka lako zbunjuju. Znak „;” u grčkom je upitnik: rečenica koja se završava znakom ; jeste pitanje. Podignuta tačka „·” (άνω τελεία) ima ulogu naše tačke i zapete.
- Τι κάνεις;Kako si? — znak ; je upitnik
- Ήρθε ο Νίκος· η Μαρία έμεινε σπίτι.Nikos je došao; Marija je ostala kod kuće. — znak · ima ulogu tačke i zapete
- Έφυγε ο Νίκος; Ναι, έφυγε.Da li je Nikos otišao? Da, jeste. — samo znak ; označava pitanje
Tvoje prve reči
Kada savladaš tabelu, već možeš da pročitaš stotine reči: mnogi međunarodni naučni i tehnički termini potiču iz grčkog i liče na reči u drugim jezicima. Pokušaj da sledeće reči pročitaš naglas.
- μουσικήmuzika
- θέατροpozorište
- ταξίtaksi
- φωτογραφίαfotografija
- πρόβλημαproblem
Česta pitanja
Koliko slova ima grčki alfabet?
Dvadeset četiri, svako sa velikim i malim oblikom: sedam samoglasnika («α, ε, η, ι, ο, υ, ω») i sedamnaest suglasnika. Samo jedno slovo menja oblik prema položaju: sigma je obično «σ», a na kraju reči «ς», kao u «ο κόσμος».
Zašto se glas [i] u grčkom može napisati na šest načina?
Zato što pravopis čuva istoriju reči, a ne samo današnji izgovor: «η, ι, υ, ει, οι, υι» čitaju se kao [i], a i «ο» i «ω» kao [o]. To olakšava čitanje — izgovor je predvidljiv — ali pravopis treba zapamtiti.
Kako se u grčkom pišu glasovi [b], [d] i [g]?
Svaki se piše sa dva slova, jer grčki nema posebno slovo za njih: «μπ» za [b], «ντ» za [d], «γκ» za [g] — «μπαμπάς» [babás], «ντομάτα» [domáta], «γκαρσόνι» [garsóni]. Na početku reči glas je jasan, a unutar reči često ima blagi nosni prizvuk.