Odredbe uz imenicu
Apozicija, atribut i genitiv: kako jedna imenica bliže određuje drugu — u istom ili drugom padežu.
Isti padež: apozicija
Druga imenica stoji u istom padežu kao prva: «ο φίλος μου ο Νίκος» (moj prijatelj Nikos). U genitivu se menjaju oba dela: «του φίλου μου του Νίκου».
- Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη.Moj prijatelj Nikos živi u Solunu.
- Είδα χθες τον φίλο μου τον Νίκο.Juče sam video svog prijatelja Nikosa.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου του Νίκου είναι κόκκινο.Auto mog prijatelja Nikosa je crven.
Drugi padež: genitivska odredba
Genitiv može označavati pripadnost, odnos ili osobinu: «το κλειδί του σπιτιού» (ključ od kuće), «άνθρωπος μεγάλης καρδιάς» (čovek velikog srca). Uporedi «ποτήρι κρασιού» (čaša za vino) i «ποτήρι κρασί» (čaša vina, određena količina vina).
- Έχασα το κλειδί του σπιτιού.Izgubio sam ključ od kuće.
- Είναι άνθρωπος μεγάλης καρδιάς.To je čovek velikog srca.
- Βάλε στο τραπέζι τα ποτήρια του κρασιού.Stavi čaše za vino na sto.
- Ήπιαμε ένα ποτήρι κρασί.Popili smo čašu vina.
Pridev kao atribut
Pridev može stajati ispred imenice, između člana i imenice: «ο ψηλός άντρας» (visoki muškarac). Ponavljanje člana posle imenice naglašava osobinu ili pravi kontrast: «ο άντρας ο ψηλός». U «Ο άντρας είναι ψηλός» pridev je imenski deo predikata. Položaj člana zato zavisi od strukture i značenja.
- Ο ψηλός άντρας περιμένει στην πόρτα.Visoki muškarac čeka kod vrata.
- Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός.Visoki muškarac, ne niski.
- Ο άντρας είναι ψηλός.Muškarac je visok.
Sada je tvoj red
Izaberi tačan oblik.
Ista tema na drugim nivoima
Česta pitanja
Šta je apozicija u grčkom, kao u «ο φίλος μου ο Νίκος»?
Druga imenica bliže određuje prvu i stoji u istom padežu: «Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη» (moj prijatelj Nikos živi u Solunu). Oba dela menjaju se zajedno: «τον φίλο μου τον Νίκο» u akuzativu i «του φίλου μου του Νίκου» u genitivu.
Koja je razlika između «ποτήρι κρασιού» i «ποτήρι κρασί»?
Genitiv ovde pokazuje namenu: «ποτήρι κρασιού» je čaša za vino. «Ποτήρι κρασί» znači čaša vina, odnosno količina pića u čaši. Genitiv može označavati i pripadnost ili osobinu: «το κλειδί του σπιτιού» (ključ od kuće), «άνθρωπος μεγάλης καρδιάς» (čovek velikog srca).
Šta se menja kada se član ponovi, kao u «ο άντρας ο ψηλός»?
Ponavljanje izdvaja i naglašava: «Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός» (visoki muškarac, ne niski). U neutralnom redosledu pridev stoji između člana i imenice: «ο ψηλός άντρας». U «Ο άντρας είναι ψηλός» reč «ψηλός» je imenski deo predikata; to je rečenica, a ne imenička sintagma.