Από i σε: od i ka

σε + član = στον, στην, στο

Predlog «σε» označava i mesto na kome se nalazimo i smer kretanja: «Μένω στο κέντρο» (živim u centru), «Πάω στο κέντρο» (idem u centar). Ispred člana «σε» i član pišu se kao jedna reč: «σε + τον = στον», «σε + την = στην», «σε + το = στο». Imenica koja sledi stoji u akuzativu: «στον γιατρό», «στην τράπεζα», «στο σχολείο».

• Μένω στο κέντρο.Živim u centru.
• Δουλεύω στην τράπεζα.Radim u banci.
• Πάω στον γιατρό.Idem kod lekara.

«Από»: poreklo i polazna tačka

«Από» označava poreklo ili polaznu tačku: «Είμαι από την Ελβετία» (ja sam iz Švajcarske), «Ο Νίκος είναι από τη Θεσσαλονίκη» (Nikos je iz Soluna), «Το τρένο έρχεται από το Βερολίνο» (voz dolazi iz Berlina). Može označavati i početak puta ili vremenskog perioda: «από το σπίτι μέχρι το σχολείο» (od kuće do škole), «από τις εννιά μέχρι τις πέντε» (od devet do pet). Za razliku od «σε», «από» se ne spaja sa članom: «από τον», «από την», «από το».

• Είμαι από την Ελβετία.Ja sam iz Švajcarske.
• Το τρένο έρχεται από το Βερολίνο.Voz dolazi iz Berlina.
• Δουλεύω από τις εννιά μέχρι τις πέντε.Radim od devet do pet.

«Στον», «στην» ili «στο»? Pogledaj rod

Oblik zavisi od roda i broja imenice: «ο κήπος → στον κήπο», «η παραλία → στην παραλία», «το νησί → στο νησί», «οι φίλοι → στους φίλους». Mnoge imenice muškog roda na «-ς» gube završno «-ς» u akuzativu: «ο κήπος → τον κήπο → στον κήπο».

• Τα παιδιά παίζουν στον κήπο.Deca se igraju u vrtu.
• Πάμε στην παραλία;Idemo li na plažu?
• Το καλοκαίρι μένουμε στο νησί.Leti boravimo na ostrvu.

Sa, za, bez: «με, για, χωρίς»

Uz česte predloge «με», «για» i «χωρίς» takođe ide akuzativ: «καφές με γάλα» (kafa s mlekom), «ένα δώρο για τη μαμά» (poklon za mamu), «τσάι χωρίς ζάχαρη» (čaj bez šećera). Primaoca ponovo označava «σε»: «Δίνω το βιβλίο στον Νίκο» (dajem knjigu Nikosu).

• Έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ.Jednu kafu s mlekom, molim.
• Αγόρασα ένα δώρο για τη μαμά.Kupio/kupila sam poklon za mamu.
• Θέλω τσάι χωρίς ζάχαρη.Želim čaj bez šećera.

Sada ti

Izaberi pravilan oblik.