Komparativ i superlativ
Viši, najviši, veoma visok: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — i poređenje pomoću από.
Dva načina: πιο ili -ότερος
Kod većine prideva koji mogu označavati stepen poređenje se gradi pomoću «πιο + pridev»: πιο ψηλός, πιο όμορφη. Mnogi imaju i jednorečni oblik na -ότερος/-ύτερος: ψηλότερος, μικρότερος, ακριβότερος. Dva načina su često ravnopravna. Posebno nauči česte izuzetke: καλός → καλύτερος, κακός → χειρότερος, μεγάλος → μεγαλύτερος, πολύς → περισσότερος. Ne govori «πιο καλύτερος».
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.Želim jeftiniju sobu.
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.Ovaj hotel je skuplji.
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.Druga knjiga je bila bolja.
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
Poređenje sa από
Kod nejednakosti druga osoba ili stvar stoji posle «από + akuzativ»: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Za jednakost koristimo «τόσο… όσο…» ili «εξίσου… με»: Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης. Είναι εξίσου σημαντικό με το πρώτο. Za relativni superlativ potreban je član: ο πιο ψηλός μαθητής / ο ψηλότερος μαθητής.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos je viši od Janisa.
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.Nikos je visok koliko i Janis.
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.On je najviši učenik u razredu.
Apsolutni superlativ: -ότατος
Apsolutni superlativ ne poredi dve stvari, već označava veoma visok stepen: ωραιότατος (veoma lep), φρεσκότατα ψάρια (veoma sveža riba). Oblici na -ότατος izražajni su i ne grade se jednako prirodno od svakog prideva. U svakodnevnom jeziku «πολύ + pridev» uvek je siguran izbor.
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!Riba je ovde izuzetno sveža!
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.Veče je bilo prelepo.
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.Hrana je bila veoma ukusna.
Tvoj red
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Kako se na grčkom kaže „viši” ili „lepši”?
Postoje dva načina: «πιο» + pridev, npr. «πιο ψηλός» (viši) i «Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο» (želim jeftiniju sobu); ili oblik na -ότερος/-ύτερος, kao «ψηλότερος» i «Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο» (ovaj hotel je skuplji). Nema svaki pridev uobičajen jednorečni oblik.
Kako se porede dve stvari na grčkom?
Kod nejednakosti druga osoba ili stvar dolazi posle «από» u akuzativu: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos je viši od Janisa). Za jednakost koristimo «τόσο… όσο…»: «Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης» (Nikos je visok koliko i Janis).
Šta znači nastavak -ότατος, kao u «φρεσκότατα»?
To je apsolutni superlativ: veoma visok stepen bez poređenja s drugima. «Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!» (riba je ovde izuzetno sveža), «Η βραδιά ήταν ωραιότατη» (veče je bilo prelepo). Takav oblik je izražajan; u svakodnevnom jeziku sigurniji izbor je «πολύ» + pridev.