Sadašnje vreme
Nastavci sadašnjeg vremena, najkorisniji glagol u grčkom i razlog zašto είμαι ne prati pravilo.
Šta izražava sadašnje vreme
Jedan oblik sadašnjeg vremena ima tri upotrebe: opisuje ono što se dešava sada, što se redovno ponavlja i što važi uopšte.
- Γράφω ένα μήνυμα.Sada pišem poruku.
- Γράφω κάθε μέρα.Pišem svakog dana.
Nastavci
Većina glagola sledi ovaj obrazac. Osnova ostaje ista, menja se samo nastavak. Pomoću ovih šest nastavaka menja se na stotine glagola.
- Γράφω ένα γράμμα.Pišem pismo.
- Τι γράφεις;Šta pišeš?
- Γράφουμε στα ελληνικά.Pišemo na grčkom.
| πρόσωπο | γράφω | κατάληξη |
|---|---|---|
| εγώ | γράφω | -ω |
| εσύ | γράφεις | -εις |
| αυτός/ή/ό | γράφει | -ει |
| εμείς | γράφουμε | -ουμε |
| εσείς | γράφετε | -ετε |
| αυτοί/ές/ά | γράφουν | -ουν |
«γράφεις» ili «γράφει»? Isti zvuk, drugo lice
Nastavci «-εις» i «-ει» zvuče isto, ali se različito pišu. «-εις» ide uz «εσύ»: «εσύ γράφεις» (ti pišeš). «-ει» ide uz „on/ona/ono”: «η Μαρία γράφει» (Marija piše). Da izabereš pravi zapis, pitaj se ko vrši radnju.
- Εσύ γράφεις πολύ ωραία.Ti pišeš veoma lepo.
- Η Μαρία γράφει ένα μήνυμα.Marija piše poruku.
- Οι φίλοι γράφουν στον πίνακα.Prijatelji pišu na tabli.
| υποκείμενο | σωστός τύπος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εσύ | -εις | Εσύ γράφεις. |
| αυτός / αυτή / αυτό | -ει | Αυτή γράφει. |
| οι φίλοι | -ουν | Οι φίλοι γράφουν. |
είμαι i έχω
Ova dva glagola koristićeš veoma često. «Έχω» se menja pravilno, a «είμαι» je nepravilan i njegove oblike treba naučiti napamet. Oblici ostalih glagola iz ovog pregleda prate obrazac, ali oblici «είμαι» ne.
- Είμαι από την Ελβετία.Ja sam iz Švajcarske.
- Έχω δύο αδέλφια.Imam dvoje braće i sestara.
| πρόσωπο | είμαι | έχω |
|---|---|---|
| εγώ | είμαι | έχω |
| εσύ | είσαι | έχεις |
| αυτός/ή/ό | είναι | έχει |
| εμείς | είμαστε | έχουμε |
| εσείς | είστε | έχετε |
| αυτοί/ές/ά | είναι | έχουν |
Subjekat se često izostavlja
Nastavak već pokazuje ko vrši radnju. Zato se «εγώ», «εσύ» i tako dalje dodaju uglavnom radi naglašavanja ili suprotstavljanja. «Εγώ γράφω» bez posebnog razloga zvuči naglašeno, kao „JA sam taj koji piše”.
- Μιλάω ελληνικά.Govorim grčki (neutralno).
- Εγώ μιλάω ελληνικά.JA govorim grčki (naglašeno).
Česta pitanja
Da li grčko sadašnje vreme izražava i radnju koja traje i naviku?
Da. Jedan oblik sadašnjeg vremena opisuje ono što se dešava sada, što se redovno ponavlja i što je uopšte tačno. «Γράφω ένα μήνυμα» (sada pišem poruku) i «Γράφω κάθε μέρα» (pišem svakog dana) koriste isti glagolski oblik.
Koji su nastavci grčkih glagola u sadašnjem vremenu?
«-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν», kao u «γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν». Osnova ostaje ista, menja se samo nastavak. Ovih šest nastavaka koriste stotine glagola.
Zašto Grci često izostavljaju «εγώ» i «εσύ»?
Zato što glagolski nastavak već pokazuje ko govori: «μιλάω» samo po sebi znači „govorim”. Zamenica se dodaje uglavnom radi naglašavanja ili suprotstavljanja — «Εγώ μιλάω ελληνικά» tada znači „JA govorim grčki”.