Množni i proporcionalni brojevi
διπλός ili διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: grupa brojeva koja ne broji, već množi.
Pridevi za višestrukost: „-πλός”
Ovi pridevi opisuju koliko delova ili slojeva nešto ima, odnosno koje je vrste: „μονός, διπλός, τριπλός, τετραπλός, πολλαπλός”. Kaže se „ένα διπλό κρεβάτι”, „ένα μονό εισιτήριο” i „τριπλό τζάμι”. Tačno značenje zavisi od imenice i konteksta.
- Το δωμάτιο έχει ένα διπλό κρεβάτι.Soba ima bračni krevet.
- Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ.Kartu u jednom pravcu, molim.
- Βάλαμε τριπλό τζάμι για τον θόρυβο.Ugradili smo trostruko staklo zbog buke.
| αριθμός | πολλαπλασιαστικό | αναλογικό |
|---|---|---|
| 1 | μονός | — |
| 2 | διπλός | διπλάσιος |
| 3 | τριπλός | τριπλάσιος |
| 4 | τετραπλός | τετραπλάσιος |
| 10 | δεκαπλός | δεκαπλάσιος |
| πολύ | πολλαπλός | πολλαπλάσιος |
Odnosi: „-πλάσιος”
Ovi pridevi porede jednu količinu s drugom: „Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια”, „Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι”, „Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια από πέρσι”. „διπλάσιος” znači dvostruko više, a „πολλαπλάσιος” višestruko više. Ne mešaj „διπλό κρεβάτι” (bračni krevet) sa „διπλάσιο κρεβάτι” (krevet dvostruko veći).
- Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια.Stan košta dvostruko više.
- Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι.Platili smo tri puta više nego prošle godine.
- Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια από πέρσι.Potražnja je deset puta veća nego prošle godine.
Gde ih srećeš u praksi?
U svakodnevnom govoru čućeš „μονό ή διπλό δωμάτιο” (jednokrevetna ili dvokrevetna soba), „έναν διπλό εσπρέσο” (dupli espreso), „διπλάσιες τιμές” (dvostruke cene) i „τριπλάσια κέρδη” (trostruki profit). Obe grupe menjaju se kao pridevi: „διπλός–διπλή–διπλό”, „διπλάσιος–διπλάσια–διπλάσιο”. U sportu „το διπλό” može značiti pobedu u gostima.
- Μονό ή διπλό δωμάτιο;Jednokrevetna ili dvokrevetna soba?
- Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ.Dupli espreso, molim.
- Η εταιρεία ανακοίνωσε τριπλάσια κέρδη.Kompanija je objavila trostruki profit.
- Η ομάδα πήρε το διπλό στη Θεσσαλονίκη.Tim je pobedio u gostima u Solunu.
Sada ti
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Koja je razlika između „διπλός” i „διπλάσιος”?
„διπλός” opisuje vrstu ili sastav: „ένα διπλό κρεβάτι” (bračni krevet). „διπλάσιος” poredi količine: „Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια” (Stan košta dvostruko više). „διπλό κρεβάτι” nije isto što i „διπλάσιο κρεβάτι” (krevet dvostruko veći).
Kako se na grčkom naručuje dupli espreso?
Reci „Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ”. Reči na „-πλός” česte su u svakodnevici: „Μονό ή διπλό δωμάτιο?” (jednokrevetna ili dvokrevetna soba?), „Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ” (karta u jednom pravcu, molim).
Kako se na grčkom kaže „dva” ili „tri puta više”?
Pomoću reči na „-πλάσιος”. Drugi član poređenja uvodi „από”: „Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι” (Platili smo tri puta više nego prošle godine), „Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια” (Potražnja je deset puta veća). Ove reči menjaju se kao pridevi.