Juče i sutra: πήγα — θα πάω
Prvi susret s aoristom i svršenim futurom kroz osam čestih glagola: πήγα, είδα, έφαγα — θα πάω, θα δω, θα φάω.
Dva oblika koja vredi učiti zajedno
Aorist obično prikazuje radnju kao završenu celinu u prošlosti: «Χθες πήγα στην Αθήνα» (juče sam išao/išla u Atinu). Svršeni futur prikazuje radnju kao celinu u budućnosti: «Αύριο θα πάω στην Αθήνα» (sutra ću ići u Atinu). Ovi oblici često imaju srodnu osnovu — «πήγα / θα πάω», «είδα / θα δω», «έφαγα / θα φάω» — pa ih je korisno učiti zajedno. Futur se ne gradi jednostavnim dodavanjem «θα» ispred aorista.
- Χθες πήγα στην Αθήνα.Juče sam išao/išla u Atinu.
- Αύριο θα πάω στην Αθήνα.Sutra ću ići u Atinu.
- Χθες έφαγα ψάρι, αύριο θα φάω κρέας.Juče sam jeo/jela ribu, sutra ću jesti meso.
| σήμερα | χθες | αύριο |
|---|---|---|
| πηγαίνω | πήγα | θα πάω |
| βλέπω | είδα | θα δω |
| τρώω | έφαγα | θα φάω |
| λέω | είπα | θα πω |
| πίνω | ήπια | θα πιω |
| κάνω | έκανα | θα κάνω |
| έρχομαι | ήρθα | θα έρθω |
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
«Πήγα, πήγες, πήγε»: osnovni nastavci
Mnogi česti aktivni aoristi prate ovaj niz: «-α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν», kao «πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν». Nemaju svi aoristi baš ove nastavke; kasnije ćeš sresti i «κοιμήθηκα» i «γεννήθηκα».
- Πήγα στον γιατρό.Išao/išla sam kod lekara.
- Πήγες μόνος σου;Da li si išao sam?
- Πήγαμε στο σινεμά.Išli smo u bioskop.
Vremenske reči kao putokaz
«Χθες πήγα στη θάλασσα» (juče sam išao/išla na more). «Αύριο θα πάω στη δουλειά» (sutra ću ići na posao). «Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου» (u subotu ću videti prijatelje). «Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ!» (prošle godine sam popio/popila svoju prvu grčku kafu!). «Χθες» i «πέρσι» upućuju na prošlost, a «αύριο» i «μεθαύριο» (prekosutra) na budućnost. Same po sebi ne određuju gramatičko vreme, ali su korisni znakovi u ovim prvim rečenicama.
- Χθες πήγα στη θάλασσα.Juče sam išao/išla na more.
- Αύριο θα πάω στη δουλειά.Sutra ću ići na posao.
- Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου.U subotu ću videti prijatelje.
- Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ!Prošle godine sam popio/popila svoju prvu grčku kafu!
Sada ti
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Kako se u grčkom gradi buduće vreme?
Stavi «θα» ispred odgovarajućeg budućeg oblika glagola: «Αύριο θα πάω στην Αθήνα» (sutra ću ići u Atinu). Aorist i svršeni futur često imaju srodne osnove, kao «πήγα / θα πάω», ali futur se ne gradi prostim dodavanjem «θα» ispred aorista.
Koje nastavke imaju mnogi aktivni aoristi?
Mnogi česti aktivni aoristi imaju niz nastavaka «-α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν», kao «πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν». Nemaju svi aoristi baš ove nastavke; kasnije ćeš učiti i oblike kao «κοιμήθηκα» i «γεννήθηκα».
Kako u ovim primerima znaš da li treba prošlo ili buduće vreme?
Vremenske reči su putokaz: «χθες» (juče) i «πέρσι» (prošle godine) upućuju na prošlost, kao u «Χθες πήγα στη θάλασσα» (juče sam otišao/otišla na more). «Αύριο» (sutra) upućuje na budućnost, kao u «Αύριο θα πάω στη δουλειά» (sutra ću ići na posao). Sama vremenska reč ne određuje uvek glagolski oblik, ali pomaže u ovim prvim primerima.