Odrične rečenice i pitanja
δεν ispred glagola, tačka-zarez kao upitnik i upitne reči na π-.
δεν + glagol
U jednostavnim izjavnim rečenicama « δεν » stoji ispred glagola: «Δεν καταλαβαίνω » (ne razumem), «Δεν έχω χρόνο» (nemam vremena). Za odričnu zapovest koristi se «μη(ν)»: «Μην τρέχεις!» (ne trči!). U rečenicama sa «να» negacija dolazi posle njega: «Να μην αργήσεις» (nemoj da zakasniš).
Choose the negative command: “Don’t run!”
δεν + glagol
U jednostavnim izjavnim rečenicama «δεν» stoji ispred glagola: «Δεν καταλαβαίνω» (ne razumem), «Δεν έχω χρόνο» (nemam vremena). Za odričnu zapovest koristi se «μη(ν)»: «Μην τρέχεις!» (ne trči!). U rečenicama sa «να» negacija dolazi posle njega: «Να μην αργήσεις» (nemoj da zakasniš).
- Δεν καταλαβαίνω.Ne razumem.
- Δεν έχω χρόνο σήμερα.Danas nemam vremena.
- Μην τρέχεις!Ne trči!
Grčki upitnik: ;
Pitanje na koje se odgovara sa „da” ili „ne” može imati isti red reči kao izjavna rečenica: «Μιλάς ελληνικά;» (Govoriš li grčki?). Intonacija i grčki upitnik «;» označavaju upitnu rečenicu. U grčkom tekstu tu se ne piše latinički znak «?».
- Μιλάς ελληνικά.Govoriš grčki.
- Μιλάς ελληνικά;Govoriš li grčki?
- — Θέλεις καφέ; — Ναι, ευχαριστώ.— Hoćeš kafu? — Da, hvala.
Upitne reči
Najvažnije upitne reči su «ποιος» (ko/koji), «τι» (šta), «πού» (gde), «πότε» (kada), «πώς» (kako), «γιατί» (zašto) i «πόσος» (koliko). «Ποιος» i «πόσος» menjaju oblik prema rodu i broju: «Ποια είναι;» (koja je?), «Πόσα παιδιά έχεις;» (koliko dece imaš?). Upitne reči «πού» i «πώς» imaju akcenat; «που» i «πως» bez akcenta imaju drugu ulogu.
- Πού μένεις;Gde živiš?
- Πώς σε λένε;Kako se zoveš?
- Πόσο κάνει;Koliko to košta?
- Πόσα παιδιά έχεις;Koliko dece imaš?
| λέξη | σημασία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| ποιος / ποια / ποιο | για πρόσωπο ή επιλογή | Ποιος είναι; |
| τι | για πράγμα ή πράξη | Τι κάνεις; |
| πού | για τόπο | Πού μένεις; |
| πότε | για χρόνο | Πότε φεύγεις; |
| πώς | για τρόπο ή κατάσταση | Πώς σε λένε; |
| γιατί | για αιτία | Γιατί όχι; |
| πόσο | για ποσότητα ή τιμή | Πόσο κάνει; |
«Δεν ξέρω τίποτα»: odrične reči
U odričnoj rečenici reči kao «τίποτα» (ništa), «κανείς» (niko), «ποτέ» (nikada) i «πουθενά» (nigde) normalno idu uz «δεν»: «Δεν ξέρω τίποτα» (ne znam ništa), «Δεν ήρθε κανείς» (niko nije došao), «Δεν πάω ποτέ εκεί» (nikada ne idem tamo), «Δεν τον βρήκα πουθενά» (nisam ga našao nigde). Bez «δεν» mogu stajati u nekim pitanjima ili uslovima: «Θέλεις τίποτα;» (hoćeš li nešto?), «Αν δεις κανέναν, τηλεφώνησέ μου» (ako vidiš nekoga, pozovi me).
- Δεν ξέρω τίποτα.Ne znam ništa.
- Δεν ήρθε κανείς.Niko nije došao.
- Δεν πάω ποτέ εκεί.Nikada ne idem tamo.
Sada ti
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Kako se gradi odrična rečenica u grčkom?
U običnoj izjavnoj rečenici stavi «δεν» ispred glagola: «Δεν καταλαβαίνω» (ne razumem), «Δεν έχω χρόνο» (nemam vremena). Za odričnu zapovest koristi «μη(ν)»: «Μην τρέχεις!» (ne trči!).
Zašto se grčka pitanja završavaju znakom «;»?
Zato što je «;» grčki upitnik: «Μιλάς ελληνικά;» (Govoriš li grčki?). Pitanje na koje se odgovara sa „da” ili „ne” može imati isti red reči kao izjavna rečenica; intonacija i u pisanju znak «;» pokazuju da je u pitanju pitanje.
Mogu li se dve odrične reči naći u jednoj grčkoj rečenici?
Da. U odričnoj rečenici reči kao «τίποτα», «κανείς», «ποτέ» i «πουθενά» normalno stoje uz «δεν»: «Δεν ξέρω τίποτα» (ne znam ništa), «Δεν ήρθε κανείς» (niko nije došao). Bez «δεν» mogu se javiti u nekim pitanjima ili uslovima.