Grčki alfabet ima 24 slova. Možeš naučiti da ih prepoznaješ za desetak minuta pažljivog čitanja, ali za tečno čitanje potrebno je još nekoliko dana vežbe. Dobra vest je da se savremeni grčki uglavnom čita onako kako se piše, a mnoga slova već znaš iz matematike i nauke. Ovde je prvo cela tabela, a zatim najčešće zamke za početnike.
24 slova grčkog alfabeta
| Veliko slovo | Malo slovo | Naziv | Glas (približan opis na srpskom) |
|---|---|---|---|
| Α | α | alpha | a kao u „mama” |
| Β | β | vita | v kao u „voda” (nikada b) |
| Γ | γ | gamma | meki glas g iz zadnjeg dela usne duplje; ispred e/i nalik j |
| Δ | δ | delta | zvučno th kao u engleskom „this” (nikada d) |
| Ε | ε | epsilon | e kao u „selo” |
| Ζ | ζ | zita | z kao u „zima” |
| Η | η | ita | i kao u „igra” |
| Θ | θ | thita | bezvučno th kao u engleskom „think” |
| Ι | ι | iota | i kao u „igra” |
| Κ | κ | kappa | k kao u „kafa” |
| Λ | λ | lambda | l kao u „leto” |
| Μ | μ | mi | m kao u „mama” |
| Ν | ν | ni | n kao u „nos” |
| Ξ | ξ | xi | ks kao u „taksi” |
| Ο | ο | omicron | o kao u „oko” |
| Π | π | pi | p kao u „pas” |
| Ρ | ρ | rho | blago vibrirajuće r |
| Σ | σ / ς | sigma | s kao u „sok” (ς na kraju reči) |
| Τ | τ | taf | t kao u „tata” |
| Υ | υ | ypsilon | i kao u „igra” (nikada u) |
| Φ | φ | fi | f kao u „film” |
| Χ | χ | khi | h kao u nemačkom „Bach” |
| Ψ | ψ | psi | ps kao u „psihologija” |
| Ω | ω | omega | o kao u „oko” (isto kao ο) |
Zamke koje treba zapamtiti
- Slova varljivog izgleda. Β se čita kao v, Η i Υ kao i, Ρ kao r, a Χ kao h. Izgledaju poznato, ali zvuče drugačije. ΡΩΜΗ pročitaj kao „Rómi”.
- γ (gama): nije tvrdo srpsko g. Ispred α, ο i ου nastaje mekši glas u zadnjem delu usne duplje; ispred ε i ι podseća na j: για (ja, „za”).
- χ (hi): hrapav glas, sličan nemačkom ch u „Bach”. U reči χέρι („ruka”) izgovara se mekše.
- θ i δ: dva različita engleska glasa th. θ je bezvučno kao u „think” (θέλω, „želim”), a δ zvučno kao u „this” (δέκα, „deset”). Srpski t i d su samo približne zamene.
- η, ι i υ: tri slova, jedan glas. Sva tri se izgovaraju kao i, kao i ει i οι. Čitanje je zato lakše, ali pravopis svake reči treba posebno zapamtiti.
Korisna pravila za čitanje
- Zapamti kombinacije: ου = u, αι = e, ει i οι = i, μπ = b, ντ = d, γκ = tvrdo g. Tako se zapisuju i glasovi bez posebnog slova u alfabetu.
- Napisani akcenat (ά, έ, ό…) pokazuje naglašeni slog. Izgovori ga jasno: promena mesta akcenta može promeniti značenje reči.
- Napiši svako slovo nekoliko puta rukom. Tako ćeš brže naučiti da ga prepoznaješ nego samim gledanjem u tabelu.
Mala vežba čitanja
Pročitaj naglas: Καλημέρα (dobro jutro), ευχαριστώ (hvala), ταξί (taksi), μουσική (muzika), φιλοσοφία (filozofija), Ελλάδα (Grčka). Ako si pročitao približno „kaliméra, efharistó, taxí, musikí, filosofía, Elláda”, već možeš da čitaš grčke reči.
U celoj lekciji o alfabetu svako slovo je detaljnije objašnjeno. Igre sa slovima pomoći će ti da ih brže prepoznaješ. Deset minuta dnevno tokom nedelju dana čini veliku razliku.