Složenice

Spojni samoglasnik «-ο-»

Prvi deo gubi nastavak, a «-ο-» povezuje delove: νύχτα + πουλί → νυχτοπούλι, ψάρι + βάρκα → ψαρόβαρκα, κρασί + ποτήρι → κρασοπότηρο. Često se pomera i akcenat: θάλασσα + ταραχή → θαλασσοταραχή.

• Ένα νυχτοπούλι φώναζε όλη τη νύχτα.Noćna ptica se oglašavala cele noći.
• Βγήκαμε στο πέλαγος με μια μικρή ψαρόβαρκα.Isplovili smo malim ribarskim čamcem.
• Η θαλασσοταραχή κράτησε δύο μέρες.Uzburkano more trajalo je dva dana.

Značenjski odnosi među delovima

Ravnopravni delovi: «γλυκόξινος» (slatko-kiseo), «ανεβοκατεβαίνω» (ići gore-dole). Prvi deo određuje drugi: «ψαρόσουπα» (riblja čorba). Glagol + objekat: «χασομέρης» (onaj ko traći dane). Posedovanje osobine: «καλόκαρδος» (dobrog srca), «ανοιχτοχέρης» (darežljiv).

• Η σαλάτα ήταν γλυκόξινη.Salata je bila slatko-kisela.
• Μας έφτιαξε μια νόστιμη ψαρόσουπα.Skuvala nam je ukusnu riblju čorbu.
• Είναι χασομέρης· δεν τελειώνει ποτέ τίποτα.On traći vreme; nikad ništa ne završi.
• Είναι καλόκαρδος άνθρωπος.On je čovek dobrog srca.

Pojačavajući prefiksi: «θεο-», «κατα-», «ολο-»

U govornom grčkom složenice mogu da pojačaju značenje: «θεότρελος» (potpuno lud), «κατάμαυρος» (crn kao ugalj), «ολοκαίνουργιος» (potpuno nov), «πεντακάθαρος» (besprekorno čist), «βαθυγάλαζος» (tamnoplav). Na nivou C2 prepoznaješ takve oblike i znaš kada zvuče prirodno.

• Είναι θεότρελος, αλλά τον αγαπάμε.Potpuno je lud, ali ga volimo.
• Φόρεσε ένα κατάμαυρο παλτό.Obukao je kaput crn kao ugalj.
• Μας έδειξε το ολοκαίνουργιο αυτοκίνητό του.Pokazao nam je svoj potpuno nov automobil.
• Η κουζίνα έλαμπε, πεντακάθαρη.Kuhinja je blistala, bila je besprekorno čista.

Sada ti

Izaberi tačan oblik.