Imperativ za jednu radnju, u oba glagolska stanja
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — naredba za JEDNU radnju, u aktivu i pasivu, sa zamenicama koje se dodaju iza glagola.
Aktiv: -ε / -τε
Aktivni imperativ svršenog vida gradi se od osnove tog vida: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Česti nepravilni oblici su «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες» i «ανέβα».
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Napiši ovde svoje ime.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Pročitajte prvi pasus, molim vas.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!Dođi ovamo i pojedi nešto!
Medijalno-pasivni oblik: -ου / -είτε
U medijalno-pasivnom obliku sreću se, između ostalog, «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε» i «κοιμήσου / κοιμηθείτε». Neki glagoli imaju posebne oblike, poput «κάτσε / καθίστε». «Μη φοβάσαι» je odrična zapovest s «μη» + konjunktivom, a ne imperativom.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!Obuci se brzo, zakasnićemo!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Spremite se, polazimo za pet minuta.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!Ustani, već je osam sati!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.Ne boj se, tu sam.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Negacija i zamenice
Za odričnu zapovest koriste se «μη(ν)» + konjunktiv: «Μην ανησυχείς!», «Μη φοβάστε!». Uz potvrdni imperativ kratke zamenice stoje iza glagola: «Δώσε μου το!», «Πες μου!», «Θυμήσου το!». U odričnom obliku stoje ispred njega: «Μη μου το δίνεις».
- Πες μου τι έγινε!Reci mi šta se dogodilo!
- Δώσε μου το!Daj mi to!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Ne brini, sve će biti u redu.
- Μη μου το δίνεις τώρα.Nemoj mi to sada davati.
Sada je tvoj red
Izaberi tačan oblik.
Česta pitanja
Kako se u grčkom gradi imperativ svršenog vida?
Od osnove svršenog vida, s nastavkom -ε u jednini i -τε u množini: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Česti nepravilni oblici su «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες» i «ανέβα».
Kako se na grčkom kaže „obuci se” ili „sedite”?
Često medijalno-pasivnim imperativom na -ου ili -είτε: «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε». Neki glagoli imaju posebne oblike, poput «κάτσε / καθίστε». «Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!» znači: brzo se obuci, zakasnićemo.
Kako se u grčkom pravi odrična zapovest?
U odričnoj zapovesti koriste se «μη(ν)» + konjunktiv, a ne imperativ: «Μην ανησυχείς!» (ne brini), «Μη φοβάστε!» (ne bojte se). Kratke zamenice stoje iza potvrdnog imperativa («Δώσε μου το!», «Πες μου!»), ali ispred glagola u odričnoj zapovesti: «Μη μου το δίνεις».