Znak akcenta i slogovi
Svaka grčka reč sa dva ili više slogova nosi znak akcenta. To nije ukras — može promeniti značenje.
Čemu služi znak akcenta?
Znak akcenta pokazuje koji se slog naglašava: «καλη μέ ρα», «ευχαρι στώ ». Obično pišemo jedan akcenat u svakoj višesložnoj reči. Ponekad se javlja i drugi ispred kratke nenaglašene reči, kao u «ο άνθρωπός μου». To pravilo ćeš učiti na višem nivou.
Where may the Greek accent stand?
Čemu služi znak akcenta?
Znak akcenta pokazuje koji se slog naglašava: «καλημέρα», «ευχαριστώ». Obično pišemo jedan akcenat u svakoj višesložnoj reči. Ponekad se javlja i drugi ispred kratke nenaglašene reči, kao u «ο άνθρωπός μου». To pravilo ćeš učiti na višem nivou.
- καλημέραdobro jutro
- ευχαριστώhvala
Gde može stajati akcenat?
U savremenom grčkom akcenat ne može stajati dalje od trećeg sloga od kraja. Dakle, može biti na poslednjem, pretposlednjem ili trećem slogu od kraja.
- καλή — στη λήγουσα„dobra” — akcenat na poslednjem slogu
- καλημέρα — στην παραλήγουσα„dobro jutro” — akcenat na pretposlednjem slogu
- άνθρωπος — στην προπαραλήγουσα„čovek” — akcenat na trećem slogu od kraja
| 3η από το τέλος | 2η από το τέλος | τελευταία |
|---|---|---|
| άν-θρω-πος | κα-λη-μέ-ρα | ευ-χα-ρι-στώ |
| δά-σκα-λος | θά-λασ-σα | κα-λά |
Akcenat menja značenje
Neke reči imaju ista slova, ali drugačiji akcenat i značenje, na primer «πότε / ποτέ» i «γέρος / γερός». Zato je pisani akcenat deo pravilnog pravopisa.
- πότε / ποτέkada? / nikada
- γέρος / γερόςstarac / snažan
- χάλι / χαλίnered / tepih
Jednosložne reči
Jednosložne reči obično nemaju znak akcenta, kao «το», «και» i «μου». Izuzetak je «ή» (ili), da bi se razlikovalo od člana «η». Akcenat imaju i upitne reči «πού» (gde?) i «πώς» (kako?), čak i u zavisnom pitanju: «Δεν ξέρω πού μένει» (Ne znam gde živi). Nenaglašeni oblici «που» i «πως» imaju drugu ulogu, na primer «το σπίτι που βλέπεις» (kuća koju vidiš) i «είπε πως θα έρθει» (rekao je da će doći).
- πού / πουgde? / koji, da
- ή / ηili / ženski član
Česta pitanja
Da li svaka grčka reč ima znak akcenta?
Reči sa dva ili više slogova po pravilu obavezno imaju znak akcenta: «καλημέρα», «ευχαριστώ». Jednosložne reči ga obično nemaju, osim nekoliko parova koji se razlikuju u pisanju: «πού» (gde?) i «που» (koji/da), «ή» (ili) i «η» (ženski član).
Može li grčki akcenat promeniti značenje reči?
Da: ista slova sa drugačijim akcentom mogu dati drugu reč. «Πότε» znači „kada?”, a «ποτέ» „nikada”; «γέρος» je starac, a «γερός» znači snažan; «χάλι» je nered, a «χαλί» tepih.
Na kom slogu može stajati grčki akcenat?
Nikada dalje od trećeg sloga od kraja: «καλή» ima akcenat na poslednjem, «καλημέρα» na pretposlednjem, a «άνθρωπος» na trećem slogu od kraja. Dakle, postoje samo tri moguća mesta.