Prisvojne reči: το βιβλίο μου
Moj, tvoj i njegov u jednom slogu POSLE imenice: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Jednostavno kada se naviknete na taj redosled.
Gde stoje μου, σου i του?
Kratki prisvojni oblik je nenaglašen i ne stoji ispred cele imeničke grupe. Obično sledi imenicu: το αυ το κίνητό μου , η αδερφή σου , το όνομά της. Ako postoji pridev, prisvojni oblik može stajati iza njega: το καινούριο μου σπίτι . Određeni član ostaje na početku: το σπίτι μου , ne « μου σπίτι ».
Choose the usual order for “my house”.
Gde stoje μου, σου i του?
Kratki prisvojni oblik je nenaglašen i ne stoji ispred cele imeničke grupe. Obično sledi imenicu: το αυτοκίνητό μου, η αδερφή σου, το όνομά της. Ako postoji pridev, prisvojni oblik može stajati iza njega: το καινούριο μου σπίτι. Određeni član ostaje na početku: το σπίτι μου, ne «μου σπίτι».
- το σπίτι μουmoja kuća
- η αδερφή σουtvoja sestra
- Πού είναι τα βιβλία σας;Gde su vaše knjige?
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ πρόσωπο | το σπίτι μου | το σπίτι μας |
| β΄ πρόσωπο | το σπίτι σου | το σπίτι σας |
| γ΄ πρόσωπο | το σπίτι του / της / του | το σπίτι τους |
του, της, τους: njegov, njen, njihov
U trećem licu oblik označava vlasnika: ο φίλος του (njegov prijatelj), ο φίλος της (njen prijatelj), ο φίλος τους (njihov prijatelj). Ne slaže se sa predmetom. Kažemo «η μαμά του» („njegova mama”), jer je vlasnik muškarac iako je «μαμά» ženskog roda.
- ο φίλος τουnjegov prijatelj
- ο φίλος τηςnjen prijatelj
- ο φίλος τουςnjihov prijatelj
- η μαμά τουnjegova mama
Drugi akcenat: το όνομά μου
Nenaglašene reči «μου, σου…» mogu uticati na akcenat prethodne reči. Ako imenica ima akcenat na trećem slogu od kraja, na poslednjem slogu dodaje se drugi: το όνομα → το όνομά μου, το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητό σου, ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μας. Prvobitni akcenat ostaje.
- το όνομά μουmoje ime
- το αυτοκίνητό σουtvoj automobil
- ο δάσκαλός μαςnaš nastavnik
Tvoj red
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Gde stoji prisvojni oblik u grčkom jeziku?
Obično posle imenice, koja zadržava član: «το σπίτι μου» (moja kuća), «η αδερφή σου» (tvoja sestra), «τα βιβλία σας» (vaše knjige). Prvo navodimo predmet, pa onoga kome pripada.
Zašto «το όνομά μου» ima dva akcenta?
Ako je naglasak imenice na trećem slogu od kraja, na poslednjem slogu dodaje se drugi akcenat: «το όνομα» → «το όνομά μου», «το αυτοκίνητο» → «το αυτοκίνητό σου», «ο δάσκαλος» → «ο δάσκαλός μας». To je pravilo, a ne štamparska greška.
Kako se u grčkom razlikuju „njegov” i „njen”?
Grčki oblik označava vlasnika, a ne predmet: «ο φίλος του» (njegov prijatelj), «ο φίλος της» (njen prijatelj), «ο φίλος τους» (njihov prijatelj). Zato «η μαμά του» znači „njegova mama”: «του» se odnosi na muškarca, iako je «μαμά» ženskog roda.