Справочник греческой грамматики
Понятные заметки по уровням, объясняющие грамматику новогреческого.
110 карточек
Греческий алфавит
24 греческие буквы, их названия и произношение, а также распространённые диграфы.
Артикли и род
В греческом три рода. Артикль ο / η / το показывает род существительного — и в единственном, и во множественном числе.
Настоящее время
Окончания настоящего времени, самый полезный глагол греческого и почему είμαι не подчиняется правилам.
Ударение и слоги
Каждое греческое слово из двух и более слогов несёт знак ударения. Это не украшение — оно меняет смысл.
Именительный и винительный
Подлежащее или дополнение? Греческий показывает это формой слова и артикля. Главное правило: мужской род теряет -ς.
Быть и иметь: είμαι, έχω
Два самых частых глагола греческого — неправильные и нужные с первой же фразы.
Множественное число существительных
Шесть окончаний покрывают почти всё: -οι, -ες, -α, -ια, -ματα — и артикль меняется вместе с ними.
Числительные
Счёт от 0 до 1000, согласование ένας/μία/ένα и τρεις/τρία, время и цены.
Отрицание и вопросы
δεν перед глаголом, точка с запятой вместо вопросительного знака и слова на π-, задающие все вопросы.
Частицы глагола: θα, να, ας, μη
Четыре частицы управляют греческим глаголом: θα (будущее), να (хотеть/следует), ας (давай), μη (запрет).
Имена собственные: ο Νίκος, η Ελλάδα
В греческом имена, страны и города берут артикль: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Крошечное правило, меняющее всё.
Από и σε: откуда и куда
Два предлога на весь день: Είμαι από τη Γενεύη, πάω στο σχολείο — и знаменитое στο = σε + το.
Притяжательные: το βιβλίο μου
Мой, твой, его — одним слогом ПОСЛЕ существительного: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Просто — стоит лишь перевернуть привычку.
Прилагательные: καλός -ή -ό, ωραίος -α -ο
Одно прилагательное, три формы — и вопрос на миллион: женский род на -η или на -α? Ответ умещается в одну букву.
Дни, время, досуг: τη Δευτέρα το πρωί
«В понедельник я играю в футбол»: без предлога — достаточно винительного. Τη Δευτέρα παίζω ποδόσφαιρο, το βράδυ βλέπω ταινίες.
Наречия и сравнение: καλά, πιο καλά
Где, когда, как — и волшебное слово πιο, сравнивающее всё: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Указательные: αυτός, εκείνος
Это и то — и ловушка №1: «эта книга» — αυτό ΤΟ βιβλίο, артикль обязателен.
Меня, тебя, его: με, σε, τον — и εμένα
Σε βλέπω! Два набора местоимений: краткие перед глаголом (με, σε), полные для эмфазы (εμένα, εσένα).
Сколько? πόσος — и ответ πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! Вопрос и ответ о количестве — всегда в согласовании с существительным.
Чьё? ποιανού — Моё! δικό μου
Вопрос о принадлежности и его сильный ответ: Ποιανού είναι αυτό το κινητό; — Δικό μου!
Вчера и завтра: πήγα — θα πάω
Первая встреча с прошлым и будущим: десять глаголов вчерашнего дня (πήγα, είδα, έφαγα) — и θα, отправляющее их в завтра.
Он говорит, что…: λέει ότι, ρωτάει αν
Передаём чужие слова: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. Ваши первые сложные предложения.
Аорист: простое прошедшее
Время повествования: прошедшее завершённое действие. Χθες έγραψα ένα γράμμα — вчера я написал письмо.
Повелительное наклонение
Приказы и советы: длительный и аористный императив (γράφε / γράψε), вежливое множественное и отрицание с μην.
Прилагательные и согласование
Прилагательные на -ος / -η / -ο согласуются с существительным в роде, числе и падеже; склонение καλός и неправильное πολύς.
Наречия
Как сказать хорошо, быстро, часто: наречия на -α, формы на -ως и маленькие слова места и времени.
Второе спряжение: μιλάω, μπορώ
Глаголы с ударением на окончании имеют свои окончания — двух семей: μιλάω, μιλάς… и μπορώ, μπορείς…
Имперфект: παρατατικός
Прошедшее привычек и фона: κάθε μέρα έγραφα — каждый день я писал. Близнец аориста с противоположной точкой зрения.
Притяжательные: μου, σου, του…
«Моя книга» — это книга-меня: το βιβλίο μου. Притяжательное следует за именем; артикль остаётся впереди.
Родительный падеж
Падеж принадлежности: το σπίτι του Νίκου. Формы единственного числа трёх родов и повседневные употребления.
Предлоги
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: маленькие, вездесущие, всегда с винительным.
Сравнительная и превосходная степень
Выше, самый высокий, очень высокий: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — и сравнение с από.
Соединяем фразы: και, αλλά, ή, γιατί
От фраз из двух слов к настоящим предложениям: связки, дающие речи течение.
Сослагательное наклонение с «να»
Выражение желания, цели или необходимости через να + глагол: θέλω να, πρέπει να, μπορώ να.
Полная система падежей
Четыре падежа, два числа: полные парадигмы, родительный множественного на -ων со сдвигом ударения и звательный.
Будущее время
Разговор о будущем с θα: длительное будущее (θα γράφω) и простое будущее (θα γράψω), а также неправильные формы вроде θα πάω, θα δω, θα πω.
Личные местоимения
Сильные и слабые формы (εμένα / με, μου), место клитики перед глаголом (μου το έδωσε) и после императива (δώσε μού το).
Действительный и страдательный залог
πλένω → πλένομαι: окончания на -ομαι, прошедшее на -θηκα и глаголы, существующие только в пассиве.
Перфект: έχω γράψει
«Я уже написал»: έχω + неизменяемая форма. Прошлое, важное для настоящего — и его старший брат плюсквамперфект.
Относительные: που, ο οποίος, ό,τι
Одно слово — που — делает 90 % работы. Остальное: ο οποίος для точности, ό,τι и όποιος для «что угодно» и «кто угодно».
Неопределённые: κάποιος, κανείς, τίποτα
Кто-то, что-то, никто, ничто — и двойная жизнь κανείς: с δεν «ни один», а в вопросе «кто-нибудь».
Реальные условия: αν
Если + возможное условие: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. Грамматика плана А и плана Б.
Вид: θα γράφω или θα γράψω?
Самый греческий выбор греческой грамматики: у каждого глагола две основы, и после θα или να нужно выбрать — длительность или разовость.
Греческая пунктуация
Точка с запятой, задающая вопрос, и верхняя точка вместо точки с запятой: у греческой пунктуации свои правила.
σ’ αγαπώ: исчезающие звуки
Почему в песнях σ’ αγαπώ и θα ’ρθω — и почему «τον πατέρα» звучит как [томбатэ́ра]: выпадения и связывания разговорного греческого.
Числительные II: даты, дроби, кратные
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: числа взрослой жизни — встречи, рецепты, проценты.
Растущие существительные: ο παππούς, οι παππούδες
Некоторые существительные получают во множественном лишний слог: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Семья маленькая, слова очень частые.
Разговорные прилагательные: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
Ленивец, ревнивица и кофейный цвет: прилагательные на -ης/-α/-ικο и цвета на -ής/-ιά/-ί.
Обстоятельственные придаточные: когда, потому что, чтобы
Пять семей придаточных на пять вопросов: когда? почему? зачем? с каким результатом? вопреки чему?
Порядок слов
Греческий по умолчанию SVO, но порядок свободен: меняется лишь акцент. Жёсткие правила есть только у слабых местоимений.
Неправильные глаголы
Глаголы, аорист которых не выводится из настоящего времени — их немного, но они самые частотные.
Модальность: должен, может, возможно
πρέπει, μπορεί, ίσως, θα + прошедшее: механика, отделяющая «он должен уйти» от «он, должно быть, ушёл».
Сам себя, тот же, сам
Три соседних инструмента: ο εαυτός μου (себя, дополнение), ο ίδιος (лично / тот же), μόνος μου (без помощи).
Несклоняемые и двоякосклоняемые
το ταξί, το σινεμά никогда не меняются; у ο χρόνος два множественных с разными смыслами — οι χρόνοι и τα χρόνια.
Определения при имени
Приложение, определение, родительный: как одно имя уточняет другое — в том же падеже или в ином.
Нереальные условия
Если бы у меня были деньги… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. Грамматика мечтаний и сожалений.
Согласование времён
Что происходит с временами после «он сказал, что…»? Хорошая новость: в греческом почти ничего не сдвигается.
Интонация предложения
Мелодия, различающая вопрос, утверждение и удивление — необходима, ведь греческий вопрос не меняет порядок слов.
Вежливость на практике
Вежливое «вы» через множественное число, смягчение с θα ήθελα и μήπως, выбор между εσύ и εσείς — социальная грамматика греческого.
Глаголы с двумя дополнениями: μου δίνεις;
Дать что-то КОМУ-то: родительный замещает утраченный датив — μου δίνεις, της λέω, σας στέλνω.
Прилагательные на -ής, -ές и -ύς: διεθνής, βαθύς
За пределами -ος/-η/-ο: книжные прилагательные (διεθνής, συνεχής, ακριβής), чувственные (βαθύς, πλατύς) — и неукротимое πολύς.
Аорист в обоих залогах: έγραψα / γράφτηκα
Вы знаете έγραψα с Α2. Здесь — вся система: какой согласный даёт ψ, ξ или σ, и как тот же глагол образует γράφτηκε в пассиве.
Совершенные времена в обоих залогах
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — и их пассивы έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Один механизм, три момента.
Имперфект в обоих залогах: έγραφα / γραφόμουν
Декорации прошлого — в активе и в пассиве, плюс окончания -όμουν, которые уже не забываются.
Сослагательное: два вида, два залога
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — четыре клетки, одна логика: να берёт ту основу, которой требует смысл.
Однократный императив в обоих залогах
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — приказ на ОДНО действие, в активе и пассиве, с местоимениями сзади.
Редкие окончания, частые слова
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — маленькие семьи вне трёх больших образцов, и всё же повсюду в газете.
Строим слова: приставки и словосложение
ξαναγράφω, ανεβοκατεβαίνω, ασπρόμαυρος: три словесных станка — приставка, спайка через -ο- и многословное сложение.
Два причастия: γράφοντας / γραμμένος
Одно описывает, что вы делаете попутно, другое — состояние, в котором вы находитесь. Две формы, две противоположные грамматические жизни.
Сравнительная и превосходная степень целиком
πιο ωραίος или ωραιότερος? πιο γρήγορα или γρηγορότερα? Оба пути — описательный и однословный — для прилагательных И наречий.
Множительные и пропорциональные
διπλός или διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: семья числительных, которая не считает, а умножает.
Причастия
Действительное деепричастие на -οντας / -ώντας, страдательное причастие на -μένος с согласованием и книжные причастия письменного греческого (ο αναφερθείς).
Книжные формы
Наследие кафаревусы живёт в прессе, праве и устойчивых формулах: окаменевшие дательные, древние предлоги, стилистические дублеты.
Безличные глаголы и устойчивые конструкции
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: глаголы без подлежащего — и те, у которых оно в другом месте.
Предлоги письменной речи
λόγω, μέσω, βάσει, κατόπιν, εξαιτίας: предлоги с родительным, из которых состоит язык газет и учреждений.
Откуда греческие слова
Три тысячи лет истории в лексике: унаследованные слова, турецкие, итальянские, французские заимствования — и греческие слова, вернувшиеся из-за границы.
Словообразование: деривация
Один глагол даёт четыре существительных, одно прилагательное — качество: суффиксы и приставки, упятеряющие ваш словарь.
Многозначность, синонимы, сочетаемость
γλώσσα — и язык-орган, и язык-система; παίρνω τηλέφωνο, но κάνω μπάνιο: на Γ1 точное слово — вопрос соседства.
Письмо по жанрам: имейл, письмо, эссе
Αξιότιμε κύριε или Γεια σου Μαρία? Формулы начала и конца и структура, которую ждёт экзамен Γ1.
Регистр: грамматика контекста
Один смысл говорится трижды: разговорно, нейтрально, книжно. Выбрать нужный столбец — и есть навык Γ1.
Дискурсивные коннекторы
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: шарниры, превращающие фразы в рассуждение.
Артикль: обобщающее, абстрактное и субстантивирующее употребление
За пределами «ο, η, το»: греческий артикль для целых классов, абстрактных понятий и как средство субстантивации.
Книжные формы родительного падежа: της πόλεως, του καθεστώτος
Административный, юридический и газетный греческий сохраняет древние формы родительного падежа рядом с обиходными. Как их читать и когда писать.
Прилагательные на -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: бывшие причастия, ставшие прилагательными, — повсюду в официальном языке и почти у всех склоняются неверно.
«Που» или «ο οποίος»? Выбор относительного слова
Неизменяемое «που» покрывает почти всё — пока фраза не станет двусмысленной или не появится предлог. Тут выигрывает ο οποίος.
Наречия на -ως и -α: две формы, два значения
Απλά и απλώς значат разное. Пара окончаний, меняющая смысл, а не только тон.
Времена в повествовании: историческое настоящее
На Β2 вы согласовывали времена. На Γ1 вы их выбираете: настоящее — чтобы оживить прошлое, имперфект — для фона, аорист — для события.
Употребление падежей: винительный и родительный
На Β1 вы умели образовывать падежи. На Γ1 вы выбираете, какой употребить, — и здесь расходятся «правильно» и «естественно».
Предлоги с винительным и родительным
Почти все предлоги обиходного греческого управляют винительным. Немногие, берущие родительный, при этом меняют значение — κατά тому пример.
Система местоимений: указательные, неопределённые, возвратные, относительные
Четыре ряда, встречавшиеся по отдельности на предыдущих уровнях, поставлены рядом — ведь на Γ1 сложность уже не в форме, а в выборе.
Относительные придаточные
Ограничительное или пояснительное: одна запятая меняет смысл всего предложения — и почти никто её не ставит верно.
Шесть обстоятельственных придаточных
Причина, следствие, цель, условие, время, уступка — у каждого отношения свои союзы и своё наклонение.
«Θα πρέπει» и «μπορεί»: долженствование или предположение?
Одни и те же слова и предписывают, и предполагают. Решает время следующего глагола — ошибка превращает догадку в приказ.
Изъяснительные придаточные
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: четыре типа на месте существительного. Выбор диктует главный глагол.
Косвенная речь
Передача утверждений, вопросов и приказов через ότι / πως / αν / να — и почему греческий сохраняет исходное время без сдвига.
Сложные слова
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: как два слова дают третье — и вездесущее соединительное -ο-.
Фигуры речи
Метафора, метонимия, гипербола, литота: механизмы, заставляющие слова говорить больше сказанного — необходимы для чтения прессы и литературы.
Идиоматические конструкции: τα κατάφερα
Загадочное τα, ни к чему не отсылающее: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — застывшие местоимения разговорного греческого.
Окаменевшие древние обороты
εν ριπή οφθαλμού, άρον άρον, το μη χείρον βέλτιστον: древнегреческий, живущий внутри новогреческого — сначала узнать, потом решиться.
Выделение: клефты и вынесения
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες: конструкции, направляющие прожектор на одно слово.
Номинализация: το ότι, το να
Целое предложение становится подлежащим или дополнением: Το ότι ήρθες σημαίνει πολλά. Решающий инструмент прозы Γ2.
Уменьшительные и увеличительные
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: нежность, ирония и восхищение, спрятанные в суффиксе.
Пословицы и образные выражения
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει: мудрость в одной фразе — и готовые образы, делающие речь греческой.
Орфографические дилеммы
λίπη или λύπη? κτίριο или κτήριο? Омофоны йоты и слова с двумя официальными написаниями.
Артикль в застывших книжных оборотах
Εν τω μεταξύ, εν λόγω, τοις εκατό: застывшие древние дативы вместе с артиклем, ежедневные в юридическом и газетном греческом.
Существительные древнего склонения
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: существительные, у которых основа меняется в родительном и которые выживают в основном в композитах.
Книжные степени сравнения
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: унаследованные супплетивные формы, живые в техническом и административном языке.
Книжные местоимения: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
Застывшее возвратное, взаимное без именительного и абсолютное отрицание официального языка.
Книжные наречия и обороты
Ούτως, εντούτοις, άλλωστε, ενίοτε: связки, переводящие текст от повествования к аргументации.
Книжные глагольные формы: -θείς, -όμενος, το ζην
Язык судов и газет использует причастия, утраченные разговорной речью. Читать их необходимо, писать — редко.