Aorist u oba glagolska stanja: έγραψα / γράφτηκα
έγραψα poznajete još na A2. Sada ceo sistem: koji suglasnik daje ψ, ξ ili σ i kako isti glagol u pasivu daje γράφτηκε.
Tabela suglasnika
Kod mnogih aktivnih aorista svršena osnova sadrži „-σ-”. Kada ispred njega stoji suglasnik, nastaju pravilne promene pisanja i izgovora: „γράφω → έγραψα”, „ανοίγω → άνοιξα”, „αγοράζω → αγόρασα”. Tabela pomaže kod glagola koji prate ovaj obrazac, ali ne predviđa nepravilne aoriste ni druge oblike.
- Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ.Napisao sam pismo sinoć.
- Άνοιξα το παράθυρο γιατί έκανε ζέστη.Otvorio sam prozor jer je bilo vruće.
- Αγόρασα εισιτήρια για τη συναυλία.Kupio sam karte za koncert.
| θέμα σε | + σ → | παράδειγμα | παθητικός αόριστος |
|---|---|---|---|
| π, β, φ, πτ, φτ | ψ | γράφω → έγραψα | γράφτηκα |
| κ, γ, χ, χν, γγ | ξ | ανοίγω → άνοιξα | ανοίχτηκα |
| τ, δ, θ, ζ, σ | σ | αγοράζω → αγόρασα | αγοράστηκα |
| -ώνω | -ωσα | τελειώνω → τελείωσα | τελειώθηκα |
| -άω / -ώ | -ησα | αγαπάω → αγάπησα | αγαπήθηκα |
Pasivni aorist: „-θηκα” i varijante
Pasivni aorist često ima nastavke „-θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν”, ali se osnova i suglasnik prilagođavaju: „γράφομαι → γράφτηκα”, „ανοίγομαι → ανοίχτηκα”, „αγοράζομαι → αγοράστηκα”, „αγαπιέμαι → αγαπήθηκα”. Aktivni i pasivni aorist ne moraju imati istu osnovu: „έγραψα”, ali „γράφτηκα”. Zato ih uči kao par.
- Το γράμμα γράφτηκε στα ελληνικά.Pismo je napisano na grčkom.
- Ο φάκελος ανοίχτηκε προσεκτικά.Koverta je pažljivo otvorena.
- Τα εισιτήρια αγοράστηκαν από το ίντερνετ.Karte su kupljene preko interneta.
- Αγαπήθηκε πολύ από τους μαθητές του.Njegovi učenici su ga mnogo voleli.
Aktiv i pasiv u praksi
Isti događaj može se prikazati iz dva ugla: „Ο Θεοδωράκης έγραψε αυτό το τραγούδι” / „Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960”. U pasivnoj rečenici vršilac se obično navodi pomoću „από” + akuzativ: „Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία”. Pasiv ne mora sakriti vršioca; ono što trpi radnju postaje gramatički subjekat.
- Ο Θεοδωράκης έγραψε αυτό το τραγούδι.Teodorakis je napisao ovu pesmu.
- Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960.Ova pesma je napisana 1960. godine.
- Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία.Pismo je poslala Marija.
Sada ti
Izaberi pravilan oblik.
Česta pitanja
Kako se gradi aorist grčkog glagola?
Kod mnogih pravilnih glagola „-σ-” se spaja sa završnim suglasnikom osnove: „γράφω → έγραψα” (π, β, φ daju ψ), „ανοίγω → άνοιξα” (κ, γ, χ daju ξ), „αγοράζω → αγόρασα” (ζ, σ daju σ). Na primer: „Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ” (Napisao sam pismo sinoć).
Kako se gradi pasivni aorist u grčkom?
Mnogi pasivni aoristi imaju nastavke „-θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν”, ali osnova može da se menja: „γράφτηκα”, „ανοίχτηκα”, „αγαπήθηκα”. Zato uči aktivni i pasivni aorist kao par; ne moraju imati istu osnovu. Na primer: „Το γράμμα γράφτηκε στα ελληνικά” (Pismo je napisano na grčkom).
Kako se označava vršilac radnje u grčkoj pasivnoj rečenici?
Pomoću „από” + akuzativ: „Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία” (Pismo je poslala Marija). Pasiv ističe ono što trpi radnju, ali vršilac radnje može biti naveden: „Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960” (Ova pesma je napisana 1960. godine).