Gramática griega de referencia
Notas claras, nivel por nivel, para entender la gramática del griego moderno.
110 fichas
El alfabeto griego
Las 24 letras griegas, sus nombres y su pronunciación, y los dígrafos habituales.
Artículos y géneros
El griego tiene tres géneros. El artículo ο / η / το revela el género de cada sustantivo, en singular y en plural.
El presente de los verbos
Las terminaciones del presente, el verbo más útil del griego y por qué είμαι no sigue ninguna regla.
El acento y las sílabas
Toda palabra griega de dos o más sílabas lleva acento. No es decorativo: cambia el significado.
Nominativo y acusativo
¿Sujeto u objeto? El griego lo muestra con el sustantivo y su artículo. Regla clave: el masculino pierde su -ς.
Ser y tener: είμαι, έχω
Los dos verbos más frecuentes del griego — irregulares e imprescindibles desde la primera frase.
El plural de los sustantivos
Seis terminaciones cubren casi todo: -οι, -ες, -α, -ια, -ματα — con el artículo cambiando a la vez.
Los números
Contar de 0 a 1000, concordar ένας/μία/ένα y τρεις/τρία, decir la hora y los precios.
Negación y preguntas
δεν antes del verbo, el punto y coma como interrogación, y las palabras en π- que hacen todas las preguntas.
Las palabritas del verbo: θα, να, ας, μη
Cuatro partículas dirigen el verbo griego: θα (futuro), να (querer/deber), ας (venga), μη (prohibición).
Los nombres propios: ο Νίκος, η Ελλάδα
En griego, los nombres, países y ciudades llevan artículo: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Una regla diminuta que lo cambia todo.
Από y σε: de dónde y adónde
Las dos preposiciones que sostienen todo el día: Είμαι από τη Γενεύη, πάω στο σχολείο — y el famoso στο = σε + το.
Los posesivos: το βιβλίο μου
Mi, tu, su en una sílaba DESPUÉS del nombre: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Simple — en cuanto inviertes el reflejo.
Adjetivos: καλός -ή -ό, ωραίος -α -ο
Un adjetivo, tres formas — y la pregunta del euro: ¿femenino en -η o en -α? La respuesta cabe en una letra.
Días, momentos, tiempo libre: τη Δευτέρα το πρωί
«El lunes juego al fútbol»: sin preposición — el acusativo basta. Τη Δευτέρα παίζω ποδόσφαιρο, το βράδυ βλέπω ταινίες.
Adverbios y comparación: καλά, πιο καλά
Dónde, cuándo, cómo — y la palabra mágica πιο que compara todo: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Los demostrativos: αυτός, εκείνος
Esto y aquello — y la trampa n.º 1: «este libro» se dice αυτό ΤΟ βιβλίο, el artículo es obligatorio.
Me, te, lo: με, σε, τον — y εμένα
Σε βλέπω! Dos juegos de pronombres: los breves ante el verbo (με, σε), los plenos para enfatizar (εμένα, εσένα).
¿Cuánto? πόσος — y la respuesta πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! La pareja pregunta-respuesta de la cantidad — siempre concordando con el nombre.
¿De quién? ποιανού — ¡Mío! δικό μου
La pregunta de la posesión y su respuesta fuerte: Ποιανού είναι αυτό το κινητό; — ¡Δικό μου!
Ayer y mañana: πήγα — θα πάω
Primer encuentro con el pasado y el futuro: los diez verbos que cuentan ayer (πήγα, είδα, έφαγα) — y el θα que los envía a mañana.
Dice que…: λέει ότι, ρωτάει αν
Transmitir las palabras de otros: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. Tus primeras frases complejas.
El aoristo: el pasado simple
El tiempo del relato: una acción pasada y terminada. Χθες έγραψα ένα γράμμα — ayer escribí una carta.
El imperativo
Dar órdenes y consejos: imperativo continuo y aoristo (γράφε / γράψε), plural de cortesía y negación con μην.
Adjetivos y concordancia
Los adjetivos en -ος / -η / -ο concuerdan con el sustantivo en género, número y caso; la declinación de καλός y el irregular πολύς.
Los adverbios
Cómo decir bien, rápido, a menudo: formar un adverbio en -α, reconocer los de -ως, y las palabritas de lugar y tiempo.
La segunda conjugación: μιλάω, μπορώ
Los verbos acentuados en la terminación tienen desinencias propias — en dos familias: μιλάω, μιλάς… y μπορώ, μπορείς…
El imperfecto: παρατατικός
El pasado de los hábitos y los trasfondos: κάθε μέρα έγραφα — cada día escribía. Gemelo del aoristo, con el punto de vista opuesto.
Los posesivos: μου, σου, του…
«Mi libro» es el-libro de-mí: το βιβλίο μου. El posesivo sigue al nombre; el artículo queda delante.
El genitivo
El caso de la posesión: το σπίτι του Νίκου. Formas del singular para los tres géneros y sus usos cotidianos.
Las preposiciones
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: pequeñas, omnipresentes, siempre con acusativo.
Comparativo y superlativo
Más alto, el más alto, altísimo: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — y la comparación con από.
Unir frases: και, αλλά, ή, γιατί
De frases de dos palabras a frases de verdad: los conectores que hacen fluir tu griego.
El subjuntivo con «να»
Expresar deseo, propósito u obligación con να + verbo; θέλω να, πρέπει να, μπορώ να.
El sistema completo de casos
Cuatro casos, dos números: los paradigmas completos, el genitivo plural en -ων que mueve el acento, y el vocativo.
El futuro
Hablar del futuro con θα: futuro continuo (θα γράφω) y futuro simple (θα γράψω), además de futuros irregulares como θα πάω, θα δω, θα πω.
Los pronombres personales
Formas fuertes y débiles (εμένα / με, μου), colocación del clítico antes del verbo (μου το έδωσε) y tras el imperativo (δώσε μού το).
Voz activa y pasiva
πλένω → πλένομαι: las terminaciones en -ομαι, el pasado en -θηκα y los verbos que solo existen en pasiva.
El perfecto: έχω γράψει
«Ya he escrito»: έχω + forma invariable. El pasado que importa para el presente — y su hermano mayor, el pluscuamperfecto.
Los relativos: που, ο οποίος, ό,τι
Una sola palabra — που — hace el 90 % del trabajo. El resto: ο οποίος para la precisión, ό,τι y όποιος para «lo que sea» y «quienquiera».
Los indefinidos: κάποιος, κανείς, τίποτα
Alguien, algo, nadie, nada — y la doble vida de κανείς: «ninguno» con δεν pero «alguien» en una pregunta.
Las condicionales reales: αν
Si + condición posible: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. La gramática del plan A y del plan B.
El aspecto: ¿θα γράφω o θα γράψω?
La elección más griega de la gramática griega: cada verbo tiene dos temas, y tras θα o να hay que elegir — duración o acción puntual.
La puntuación griega
El punto y coma que pregunta y el punto alto que hace de punto y coma: la puntuación griega tiene sus propias reglas.
σ’ αγαπώ: los sonidos que caen
Por qué las canciones dicen σ’ αγαπώ y θα ’ρθω — y por qué «τον πατέρα» suena [tombatéra]: elisiones y enlaces del griego hablado.
Números II: fechas, fracciones, múltiplos
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: los números de la vida adulta — citas, recetas, porcentajes.
Nombres que crecen: ο παππούς, οι παππούδες
Algunos nombres ganan una sílaba en plural: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Familia pequeña, palabras muy frecuentes.
Adjetivos cotidianos: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
El perezoso, la celosa y lo color café: los adjetivos en -ης/-α/-ικο y los colores en -ής/-ιά/-ί.
Las subordinadas adverbiales: cuando, porque, para que
Cinco familias de oraciones que responden a cinco preguntas: ¿cuándo? ¿por qué? ¿para qué? ¿con qué resultado? ¿a pesar de qué?
El orden de las palabras
El griego es SVO por defecto pero se mueve con libertad: lo que cambia es el énfasis. Las únicas reglas duras atañen a los pronombres débiles.
Los verbos irregulares
Los verbos cuyo aoristo no se deduce del presente: pocos, pero de los más frecuentes.
La modalidad: deber, poder, quizá
πρέπει, μπορεί, ίσως, θα + pasado: la pequeña mecánica que separa «debe irse» de «debe de haberse ido».
Yo mismo, el mismo, solo
Tres herramientas vecinas: ο εαυτός μου (a mí mismo, objeto), ο ίδιος (en persona / el mismo), μόνος μου (sin ayuda).
Sustantivos invariables y de doble plural
το ταξί, το σινεμά nunca cambian; ο χρόνος tiene dos plurales que no significan lo mismo — οι χρόνοι y τα χρόνια.
Los complementos del nombre
Aposición, atributo, genitivo: cómo un nombre precisa a otro — en el mismo caso o en otro distinto.
Las condicionales irreales
Si tuviera dinero… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. La gramática de los sueños y los arrepentimientos.
La concordancia de tiempos
¿Qué pasa con los tiempos tras «dijo que…»? Buena noticia: en griego casi nada cambia.
La entonación de la frase
La melodía que separa pregunta, afirmación y sorpresa — vital, ya que la pregunta griega no cambia el orden de palabras.
La cortesía en la práctica
Tratar de usted con el plural, suavizar con θα ήθελα y μήπως, elegir entre εσύ y εσείς — la gramática social del griego.
Los verbos de dos objetos: μου δίνεις;
Dar algo A alguien: el genitivo sustituye al dativo perdido — μου δίνεις, της λέω, σας στέλνω.
Adjetivos en -ής, -ές y -ύς: διεθνής, βαθύς
Más allá de -ος/-η/-ο: los adjetivos cultos (διεθνής, συνεχής, ακριβής), los sensoriales (βαθύς, πλατύς) — y el indomable πολύς.
El aoristo en ambas voces: έγραψα / γράφτηκα
Conoces έγραψα desde Α2. Aquí el sistema completo: qué consonante da ψ, ξ o σ, y cómo el mismo verbo hace γράφτηκε en pasiva.
Los tiempos perfectos, ambas voces
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — y sus pasivas έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Un solo mecanismo, tres momentos.
El imperfecto en ambas voces: έγραφα / γραφόμουν
El decorado del pasado, lado activo y lado pasivo — más las terminaciones -όμουν que ya no se olvidan.
El subjuntivo: dos aspectos, dos voces
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — cuatro casillas, una lógica: el να toma el tema que pide el sentido.
El imperativo puntual, ambas voces
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — la orden dirigida a UNA acción, en activa y en pasiva, con los pronombres enganchados detrás.
Terminaciones raras, palabras frecuentes
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — las familias pequeñas fuera de los tres grandes modelos, y sin embargo por todo un periódico.
Construir palabras: prefijos y composición
ξαναγράφω, ανεβοκατεβαίνω, ασπρόμαυρος: tres máquinas de palabras — el prefijo, la soldadura en -ο- y el compuesto de varias piezas.
Los dos participios: γράφοντας / γραμμένος
Uno describe lo que se hace mientras, el otro el estado en que se está. Dos formas, dos vidas gramaticales opuestas.
Comparativos y superlativos, el cuadro completo
¿πιο ωραίος o ωραιότερος? ¿πιο γρήγορα o γρηγορότερα? Ambas vías — perifrástica y sintética — para adjetivos Y adverbios.
Multiplicativos y proporcionales
¿διπλός o διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: la familia de numerales que no cuenta sino multiplica.
Los participios
El gerundio activo en -οντας / -ώντας, el participio pasivo en -μένος con concordancia y los participios cultos del griego escrito (ο αναφερθείς).
Las formas cultas
La herencia de la cazarévusa vive en la prensa, el derecho y las fórmulas fijas: dativos fósiles, preposiciones antiguas, dobletes de registro.
Verbos impersonales y construcciones fijas
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: los verbos sin sujeto — y los que lo tienen en otra parte.
Las preposiciones de la prosa escrita
λόγω, μέσω, βάσει, κατόπιν, εξαιτίας: las preposiciones + genitivo que forman la lengua de periódicos y administraciones.
De dónde vienen las palabras griegas
Tres mil años de historia en el léxico: palabras heredadas, préstamos turcos, italianos, franceses — y palabras griegas que volvieron del extranjero.
Fabricar palabras: la derivación
Un verbo da cuatro sustantivos, un adjetivo da una cualidad: los sufijos y prefijos que multiplican tu vocabulario por cinco.
Polisemia, sinónimos, colocaciones
γλώσσα es lengua e idioma; παίρνω τηλέφωνο pero κάνω μπάνιο: en Γ1 la palabra justa es cuestión de vecindario.
Escribir según el género: correo, carta, ensayo
¿Αξιότιμε κύριε o Γεια σου Μαρία? Las fórmulas de apertura y cierre, y la estructura que espera el examen Γ1.
El registro: una gramática del contexto
El mismo sentido se dice de tres modos: coloquial, neutro, formal. Elegir la columna correcta es la competencia que define el Γ1.
Los conectores del discurso
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: las bisagras que convierten frases en razonamiento.
El artículo: referencia genérica, abstracta y nominalizadora
Más allá de «ο, η, το»: el artículo griego para clases enteras, nociones abstractas y para sustantivar cualquier cosa.
Los genitivos cultos: της πόλεως, του καθεστώτος
El griego administrativo, jurídico y periodístico conserva genitivos antiguos junto a los corrientes. Cómo leerlos y cuándo escribirlos.
Adjetivos en -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: antiguos participios convertidos en adjetivos, omnipresentes en el griego formal y mal declinados por casi todos.
¿«Που» u «ο οποίος»? Elegir el relativo
El relativo invariable lo cubre casi todo — hasta que la frase se vuelve ambigua o entra una preposición. Ahí gana ο οποίος.
Adverbios en -ως y -α: dos formas, dos sentidos
Απλά y απλώς no significan lo mismo. Un par de terminaciones que cambia el sentido, no solo el tono.
Los tiempos en la narración: el presente histórico
En Β2 concordaba los tiempos. En Γ1 los elige: presente para hacer vivo el pasado, imperfecto para el fondo, aoristo para el suceso.
El uso de los casos: acusativo y genitivo
En Β1 sabía formar los casos. En Γ1 elige cuál usar — y ahí se separan lo correcto y lo natural.
Preposiciones con acusativo y genitivo
Casi todas las preposiciones del griego corriente rigen acusativo. Las pocas que llevan genitivo cambian entonces de sentido — κατά es el ejemplo perfecto.
El sistema de los pronombres: demostrativos, indefinidos, reflexivos, relativos
Las cuatro series vistas por separado en niveles anteriores, puestas una junto a otra — porque en Γ1 el problema ya no es la forma sino la elección.
Las oraciones de relativo
Especificativa o explicativa: una coma cambia el sentido de toda la frase, y es la distinción que casi nadie puntúa bien.
Las seis subordinadas adverbiales
Causa, consecuencia, finalidad, condición, tiempo, concesión — cada relación tiene sus conjunciones y su modo.
«Θα πρέπει» y «μπορεί»: ¿obligación o suposición?
Las mismas palabras imponen y suponen. El tiempo que sigue decide — y un error convierte una hipótesis en una orden.
Las subordinadas sustantivas
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: cuatro tipos que ocupan el lugar de un nombre. El verbo principal decide cuál.
El estilo indirecto
Referir afirmaciones, preguntas y órdenes con ότι / πως / αν / να, y por qué el griego mantiene el tiempo original, sin retroceso temporal.
Las palabras compuestas
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: cómo dos palabras hacen una tercera — y la omnipresente -ο- que las suelda.
Figuras retóricas
Metáfora, metonimia, hipérbole, lítotes: los mecanismos que hacen decir a las palabras más de lo que dicen — esenciales para prensa y literatura.
Estructuras idiomáticas: τα κατάφερα
El misterioso τα que no remite a nada: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — los pronombres fosilizados del griego hablado.
Expresiones fosilizadas del antiguo
εν ριπή οφθαλμού, άρον άρον, το μη χείρον βέλτιστον: el griego antiguo vivo dentro del moderno — primero reconocerlas, luego atreverse.
Poner de relieve: escindidas y dislocaciones
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες: las construcciones que enfocan el reflector en una sola palabra.
La nominalización: το ότι, το να
Una oración entera se vuelve sujeto u objeto: Το ότι ήρθες σημαίνει πολλά. La herramienta decisiva de la prosa Γ2.
Diminutivos y aumentativos
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: ternura, ironía y admiración escondidas en un sufijo.
Refranes y expresiones vivas
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει: la sabiduría en una frase, y las imágenes hechas que hacen sonar griego un discurso.
Dilemas ortográficos
¿λίπη o λύπη? ¿κτίριο o κτήριο? Los homófonos de la iota y las palabras con doble ortografía oficial.
El artículo en fórmulas cultas fijas
Εν τω μεταξύ, εν λόγω, τοις εκατό: dativos antiguos congelados, con su artículo, cotidianos en el griego jurídico y periodístico.
Nombres de declinación antigua
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: nombres cuyo tema cambia en genitivo y sobreviven sobre todo en compuestos.
Comparativos y superlativos cultos
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: formas supletivas heredadas, aún vivas en el griego técnico y administrativo.
Pronombres cultos: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
El reflexivo fijo, el recíproco sin nominativo y la negación absoluta del griego formal.
Adverbios y locuciones cultos
Ούτως, εντούτοις, άλλωστε, ενίοτε: los conectores que llevan un texto de la narración a la argumentación.
Formas verbales cultas: -θείς, -όμενος, το ζην
El griego de los tribunales y los periódicos usa participios que la lengua hablada ha perdido. Leerlos es indispensable; escribirlos, rara vez necesario.