grecfacilegrecfacile
Α1

Kaže da…: λέει ότι, ρωτάει αν

Prenesite tuđe reči: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. Vaše prve složene rečenice.

Kaže da…: λέει ότι, ρωτάει αν

Vežbaj odmah: besplatna vežba nivoa Α1, sa trenutnom proverom. Jedan klik preko Google-a, bez lozinke.

Proverite svoj nivo (2 min) →

λέω / νομίζω / ξέρω + ότι

«Ότι» uvodi ono što kažemo, mislimo ili znamo: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά. Kada prenosimo nečije reči, po potrebi menjamo lice: η Μαρία λέει «Είμαι κουρασμένη» → Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ispred «ότι» obično nema zareza.

  • Λέει ότι έχει δουλειά.Kaže da ima posla.
  • Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Mislim da si u pravu.
  • Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Marija kaže da je umorna.

ρωτάω + αν

Da bismo pitanje tipa da/ne uključili u rečenicu, koristimo «αν»: «Έρχεσαι στο πάρτι;» → Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. «Αν» se koristi i posle izraza nesigurnosti: Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Znak interpunkcije zavisi od cele rečenice: Ρωτάει αν έρχεσαι. / Ξέρεις αν έρχεται;

  • Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Pita da li dolaziš na zabavu.
  • Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.Ne znam da li imam vremena.
  • Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Pitaj ga da li želi kafu.

Sa upitnim rečima

Ako početno pitanje ima upitnu reč, ona ostaje: «Πού μένεις;» → Ρωτάει πού μένεις. «Τι ώρα είναι;» → Δεν ξέρω τι ώρα είναι. «Πού» i «πώς» zadržavaju akcenat jer i dalje imaju upitno značenje, čak i kada se rečenica ne završava upitnikom.

  • Ρωτάει πού μένεις.Pita gde živiš.
  • Δεν ξέρω τι ώρα είναι.Ne znam koliko je sati.
  • Πες μου πότε έρχεσαι!Reci mi kada dolaziš!

Tvoj red

Izaberi pravilan oblik.

📖 Povezani vodičPrvih 100 grčkih reči: lista za štampanje →

Ista tema na drugim nivoima

Česta pitanja

Kako se na grčkom kaže „kaže da…”?

Koristi «ότι» posle glagola kao što su λέω (reći), νομίζω (misliti) i ξέρω (znati): «Λέει ότι έχει δουλειά» (kaže da ima posla), «Νομίζω ότι έχεις δίκιο» (mislim da si u pravu). Ispred «ότι» obično ne ide zarez; sledeći glagol ostaje u običnom prezentu.

Kako se prenosi pitanje na koje se odgovara sa „da” ili „ne”?

Pomoću «αν»: «Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι» (pita da li dolaziš na zabavu), «Δεν ξέρω αν έχω χρόνο» (ne znam da li imam vremena). Znak interpunkcije zavisi od cele rečenice: «Ρωτάει αν έρχεσαι.» je izjava, ali «Ξέρεις αν έρχεται;» ostaje pitanje.

Da li upitne reči zadržavaju akcenat u indirektnom pitanju?

Da: «Ρωτάει πού μένεις» (pita gde živiš), «Δεν ξέρω τι ώρα είναι» (ne znam koliko je sati), «Πες μου πότε έρχεσαι!» (reci mi kada dolaziš!). «Πού» i «πώς» zadržavaju akcenat i bez upitnika.

Vežbaj odmah: besplatna vežba nivoa Α1, sa trenutnom proverom. Jedan klik preko Google-a, bez lozinke.

Proverite svoj nivo (2 min) →