Pridevi na -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: stari participi pretvoreni u prideve, česti u formalnom grčkom i često pogrešno menjani.
Oblik i promena
Mnogi od ovih prideva imaju nastavak -ων u muškom rodu, -ουσα u ženskom i -ον u srednjem: «ο ενδιαφέρων», «η ενδιαφέρουσα», «το ενδιαφέρον». Genitiv muškog i srednjeg roda je «του ενδιαφέροντος», a ne «του ενδιαφέροντα»; muški akuzativ je «τον ενδιαφέροντα».
- Ο ενδιαφέρων ομιλητής κέρδισε αμέσως το κοινό.Zanimljiv govornik odmah je osvojio publiku.
- Άκουσα με προσοχή τον ενδιαφέροντα ομιλητή.Pažljivo sam slušao zanimljivog govornika.
- Το συμπέρασμα του ενδιαφέροντος άρθρου με έπεισε.Zaključak zanimljivog članka me je ubedio.
- Η επιτροπή εξέτασε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόταση.Komisija je razmotrila naročito zanimljiv predlog.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ενδιαφέρων | η ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| γενική | του ενδιαφέροντος | της ενδιαφέρουσας | του ενδιαφέροντος |
| αιτιατική | τον ενδιαφέροντα | την ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| πληθ. ονομ. | οι ενδιαφέροντες | οι ενδιαφέρουσες | τα ενδιαφέροντα |
| πληθ. γεν. | των ενδιαφερόντων | των ενδιαφερουσών | των ενδιαφερόντων |
Najčešći oblici
Česti primeri su «επείγων» (hitan), «παρών / απών» (prisutan / odsutan), «υπάρχων» (postojeći) i «ενδιαφέρων» (zanimljiv). «Μέλλων» i «τυχών» formalniji su ili se javljaju u ustaljenim izrazima. Obrati pažnju na «το ενδιαφέρον»: to je i imenica („interesovanje”).
- Πρόκειται για επείγον περιστατικό.Reč je o hitnom slučaju.
- Οι παρόντες συμφώνησαν ομόφωνα.Prisutni su se jednoglasno složili.
Ista tema na drugim nivoima
Česta pitanja
Kako se menja pridev «ενδιαφέρων»?
Muški oblik završava se na -ων, ženski na -ουσα, a srednji na -ον. U genitivu muškog i srednjeg roda javlja se -οντος: «του ενδιαφέροντος άρθρου» (zanimljivog članka), a ne «του ενδιαφέροντα». Taj drugi oblik je akuzativ muškog roda.
Koji pridevi na -ων su česti?
Česti su «επείγων» (hitan), «παρών / απών» (prisutan / odsutan), «υπάρχων» (postojeći) i «ενδιαφέρων» (zanimljiv). «Μέλλων» (budući) i «τυχών» (eventualni) češći su u formalnom stilu ili ustaljenim izrazima. Na primer: «Πρόκειται για επείγον περιστατικό» (reč je o hitnom slučaju).
Zašto «το ενδιαφέρον» može da zbuni?
Isti pisani oblik može biti pridev srednjeg roda: «το ενδιαφέρον άρθρο» (zanimljiv članak), ili imenica: «έδειξε ενδιαφέρον για τη θέση» (pokazao je interesovanje za radno mesto). Značenje se vidi iz strukture rečenice.