Poređenje prideva i priloga: potpuna slika
πιο ωραίος ili ωραιότερος? πιο γρήγορα ili γρηγορότερα? Oba načina — opisni i jednorečni — za prideve I priloge.
Pridevi: dva oblika, jedno značenje
Komparativ se gradi pomoću «πιο» + pridev ili ustaljenog oblika na -τερος: «πιο ωραίος / ωραιότερος» i «πιο γρήγορος / γρηγορότερος». Za «μεγάλος» uobičajen jednorečni oblik je «μεγαλύτερος». Drugi deo poređenja uvodi «από»: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». Izbegavaj «πιο ωραιότερος»: to je dvostruko poređenje.
- Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.Moj brat je stariji od mene.
- Αυτός ο δρόμος είναι πιο γρήγορος.Ovaj put je brži.
- Είναι ωραιότερος από τον άλλο.Lepši je od onog drugog.
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
Dve vrste superlativa
Relativni superlativ poredi s grupom i ima član: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης» (on je najbolji učenik u odeljenju). Apsolutni superlativ označava veoma visok stepen bez izričitog poređenja: «ωραιότατος» ili «ευτυχέστατος». Oblici na -ότατος često su formalniji; u svakodnevnom govoru češće se kaže «πολύ ωραίος».
- Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.On je najbolji učenik u odeljenju.
- Είναι η πιο ακριβή περιοχή της πόλης.To je najskuplji deo grada.
- Ήταν μια ωραιότατη βραδιά.Bilo je to izuzetno prijatno veče.
- Πέρασα μια πολύ ωραία μέρα.Proveo sam veoma lep dan.
Poređenje priloga
Prilozi grade komparativ pomoću «πιο» ili ustaljenog jednorečnog oblika: «πιο γρήγορα / γρηγορότερα», «πιο εύκολα / ευκολότερα», «πιο συχνά / συχνότερα». Veoma visok stepen često se izražava pomoću «πολύ» ili «πάρα πολύ»; neki književniji oblici završavaju se na -ότατα, na primer «ταχύτατα». Nepravilni su «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο» i «λίγο → λιγότερο».
- Τώρα γράφω πιο γρήγορα από πριν.Sada pišem brže nego ranije.
- Τα καταφέραμε ευκολότερα απ’ ό,τι νομίζαμε.Uspeli smo lakše nego što smo mislili.
- Τον βλέπω συχνότερα τώρα.Sada ga viđam češće.
- Σήμερα νιώθω καλύτερα.Danas se osećam bolje.
Sada je tvoj red
Izaberi tačan oblik.
Česta pitanja
Da li se kaže «πιο ωραίος» ili «ωραιότερος»?
Oba oblika su pravilna i znače isto: «πιο» + pridev ili ustaljeni oblik na -τερος, na primer «πιο μεγάλος = μεγαλύτερος». Drugi deo poređenja uvodi «από»: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». Ne spajaj oba načina: «πιο ωραιότερος» je dvostruko poređenje.
Koja je razlika između relativnog i apsolutnog superlativa?
Relativni oblik poredi nekoga ili nešto s grupom i ima član: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης» (on je najbolji učenik u odeljenju). Apsolutni oblik izražava veoma visok stepen bez poređenja: «ωραιότατος» znači otprilike „veoma lep”, kao u «Ήταν μια ωραιότατη βραδιά». U svakodnevnom govoru češće se koristi «πολύ».
Kako se gradi komparativ grčkog priloga?
Kao i kod prideva, postoje dva načina: «πιο γρήγορα = γρηγορότερα» (brže), «πιο εύκολα = ευκολότερα» (lakše), «πιο συχνά = συχνότερα» (češće). Nepravilni oblici su «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο» i «λίγο → λιγότερο».