Stavros Tornes

Tornes työskenteli 1950-luvulta lähtien näyttelijänä ja apulaisohjaajana kreikkalaisessa elokuvassa ennen omia hankkeitaan. Vuonna 1967 hän ohjasi Theran aamunkoiton yhdessä Kostas Sfikasin kanssa. Muutto Italiaan diktatuurivuosien tienoilla toi toimeentulotöitä ja eurooppalaisia elokuvakohtaamisia. Hän näytteli Francesco Rosin ja Tavianin veljesten elokuvissa sekä teki omia töitään.

Hän palasi Kreikkaan 1980-luvun alussa ja teki Balamosin 1982. Charlotte van Gelderistä tuli tärkeä käsikirjoitus- ja elokuvakumppani. Hän työskenteli ystävien, ammattilaisten ja tavallisten näyttelijäpiirien ulkopuolisten ihmisten kanssa. Niukat varat muovasivat tuotantoa; kuvat siirtyivät tunnistettavista paikoista epätodennäköisiin matkoihin. Seurasivat Karkalou 1984, Danilo Treles ja Haikara Saksalle. Hän kuoli 1988 jättäen pienen mutta omaleimaisen tuotannon. Myöhempään tunnustukseen kuuluu Thessalonikin retrospektiivi 2001. Hänen nimeään kantava festivaalisali jatkaa yhdessä katsomisen ja keskustelemisen kulttuuria.

Theran aamunkoitto, 1967, syntyi Kostas Sfikasin kanssa. Coatti, 1977, kuuluu Italian aikaan yhdistäen syrjään jääneiden elämää ja keksittyjä tilanteita. Balamos, 1982, alkaa miehestä etsimässä hevosta Thessalian markkinoilta ja avautuu myytin ja mielikuvituksen matkaksi. Käytännöllinen kohtaaminen voi aloittaa odottamattoman elokuvamaailman.

Karkalou, 1984, seuraa vanhempaa miestä ja nuorta taksinkuljettajaa yksinkertaisen realistisen selityksen ulkopuolelle. Charlotte van Gelder jakaa käsikirjoituskrediitin. Danilo Treles, 1986, ja festivaalin filmografiassa vuodelle 1987 ajoitettu Haikara Saksalle jatkavat etsintää. Kavvadias-dokumentti, ERT:n ensilähetys 19. toukokuuta 1982, yhdistää hänen äänellään esitettyä kreikkalaista runoutta Pireuksen ja meren kuviin. Ura ylitti maita ja kieliä; jokaisella elokuvalla on omat äänensä. Lyhyt lainaus on Kaplanidisin myöhempi muisto keskustelusta Danilo Trelesin kuvauksissa, pieni inhimillinen kohtaaminen elokuvahistoriassa.

Tornes laajensi kreikkalaista elokuvaa arkikokemuksella ja mielikuvituksen vapaudella. Teokset ohjaavat kohtaamisiin, paikkoihin ja ääniin. Kavvadias-dokumentti yhdistää erityisesti kreikkalaisen runouden ja liikkuvan kuvan.

Kaplanidis muistaa kysymyksen kreikkaa opiskelevalle: «Τι έμαθες σήμερα;». Käytä sitä elokuvasanojen oppimispäiväkirjaan. Aloita sanasta πλάνο ja mallista «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει». Kirjoita oma lause ja kerro parille oppimastasi. Viikon lopussa kertaa käyttämiäsi sanoja. B1 kuvaa tätä ohjattua nykykreikan toimintaa, mennyttä oppimista ja nykyistä tietoa.

• Hän ohjasi Theran aamunkoiton Kostas Sfikasin kanssa 1967.
• Karkaloun käsikirjoittajat ovat Tornes ja Charlotte van Gelder.
• ERT esitti Kavvadias-dokumentin ensi kerran 19. toukokuuta 1982.