grecfacilegrecfacile
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο · Louis le Grand · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antiikki · Egyptin kuningatar

Kleopatra VII

Κλεοπάτρα Ζ΄

69 BC – 30 BC · Aleksandria, Egypti

Kleopatra VII hallitsi Egyptiä vuosina 51–30 eaa., kun Rooman sisällissodat muuttivat Välimerta. Hän kuului Ptolemaiosten hallitsijasukuun, joka oli makedonialais-kreikkalaista alkuperää ja vakiintui Egyptiin Aleksanterin jälkeen. Hänen liittonsa Julius Caesarin ja Marcus Antoniuksen kanssa olivat henkilökohtaisia ja poliittisia. Tunnetun elokuvahahmon takana on kuningatar, jonka kolikot, diplomatia ja muuttuva maine ansaitsevat tarkemman katseen.

Elämä

Kleopatra syntyi vuonna 69 eaa. ja varttui Aleksandrian hovissa. Hänen isänsä Ptolemaios XII kuoli vuonna 51 eaa. Kleopatra peri valtaistuimen yhdessä nuoremman veljensä Ptolemaios XIII:n kanssa, mutta kilpailevat valtavaatimukset johtivat sisällissotaan. Rooma puuttui jo voimakkaasti Egyptin asioihin. Julius Caesarin saapuessa Aleksandriaan vuonna 48 eaa. Kleopatra haki hänen tukeaan. Aleksandrian sodan ja veljensä kuoleman jälkeen hän palautti asemansa vuonna 47 eaa. Toisesta veljestä, Ptolemaios XIV:stä, tuli kanssahallitsija.

Myöhemmin hän hallitsi poikansa Caesarionin kanssa. Vuonna 41 eaa. hän tapasi Marcus Antoniuksen Tarsoksessa ja solmi liiton, joka yhdisti Egyptin voimavarat Rooman sotilaalliseen voimaan. He saivat myös kolme lasta. Kamppailu Octavianusta vastaan päättyi tappioon Aktionissa Länsi-Kreikassa vuonna 31 eaa. Octavianus saapui Aleksandriaan seuraavana vuonna. Antonius kuoli, ja myös Kleopatra riisti henkensä. Tarkka menetelmä on epävarma: jo Plutarkhos esittää eri versioita. Egypti joutui Rooman valtaan. Suuri osa säilyneistä kertomuksista kirjoitettiin myöhemmin, joten eloisia kohtauksia pitää arvioida varoen. Cleopatra ja Kleopatra tarkoittavat samaa kuningatarta.

Teokset

Kleopatran työ oli hallitsemista: dynastian turvaamista, liittojen neuvottelemista ja kuninkaallisen vallan edustamista. Egyptin vilja ja vauraus kiinnostivat Rooman johtajia, kun taas Rooman armeijat saattoivat ratkaista Egyptin hallitsijan. Hänen valintansa kuuluivat siksi vaaralliseen selviytymis- ja vaikutusvaltakamppailuun, jota pelkkä rakkaustarina ei selitä. Liitto Antoniuksen kanssa toi lisää alueita, mutta niiden turva riippui hauraasta poliittisesta kumppanuudesta.

Kolikot ovat todisteita hänen elinajaltaan. Joissakin on hänen muotokuvansa ja kreikankielisiä hallitsijanimikkeitä, toisissa hänen kuvansa Antoniuksen rinnalla. Ne olivat julkisia vallanilmauksia, eivät neutraaleja valokuvia. Egyptiläisten temppelien koristelu esittää toisen kuninkaallisen kielen: Denderassa Kleopatra ja Caesarion esiintyvät perinteisessä egyptiläisessä uskonnollisessa kuvastossa. Hänen monarkiansa toimi useissa kulttuurisissa ympäristöissä. Paljon myöhemmin kirjoittanut Plutarkhos ylistää hänen ääntään ja kykyään puhua eri kieliä, myös egyptin kieltä. Kertomus todistaa myöhemmästä maineesta, mutta ei mahdollista tarkkaa luetteloa hänen osaamistaan kielistä. Kolikoiden ja kirjallisten kertomusten vertailu erottaa aikalaisaineiston myöhemmästä tarinoinnista. Kumpikaan lähdetyyppi ei avaa suoraan hänen yksityisiä ajatuksiaan.

Perintö nyky-Kreikassa

Kreikassa opiskeleville Kleopatra yhdistää hellenistisen historian nykykreikkalaiseen runouteen. Kavafisin Αλεξανδρινοί βασιλείς (Aleksandrialaiset kuninkaat) palaa seremoniaan, jossa hänen lapsilleen annettiin hallitsijanimikkeitä; Καισαρίων (Caesarion) kuvittelee hänen poikansa säilyneiden lähteiden ulkopuolelle. Lue runot kreikaksi ja vertaa niiden näkökulmaa Plutarkhokseen. Ne ovat myöhempiä taiteellisia tulkintoja, eivät silminnäkijäkertomuksia. Tutki myös museon verkkokolikkokokoelmaa: etsi hänen kreikkalainen nimensä ja kuningatarta tarkoittava sana, sitten vertaa muotokuvaa elokuvahahmoon. Näin esineet, kirjallisuus ja elokuva rakentavat kukin erilaisen Kleopatran.

Tiesitkö?

  • Hänen nimensä esiintyy antiikin kolikoissa kreikaksi hallitsijanimikkeiden rinnalla.
  • Plutarkhos kirjoitti hänen kielitaidostaan kauan hänen kuolemansa jälkeen.
  • Aktion sijaitsee Länsi-Kreikassa; ratkaiseva meritaistelu käytiin vuonna 31 eaa.
  • Kuuluisa käärmeenpurema on antiikin kertomus, ei varmistettu kuolintapa.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Ανάληψη της βασιλείαςValtaistuimelle nousu51 BC
Αποκατάσταση στην εξουσίαAseman palauttaminen Caesarin tuella47 BC
Συμμαχία με τον ΑντώνιοTarsoksessa solmittu liitto41 BC
Εξουσία στη Χαλκίδα της ΙτουραίαςValta Iturean Khalkiksessa36 BC

Lause muistettavaksi

ἡδονὴ δὲ καὶ φθεγγομένης ἐπῆν τῷ ἤχῳ·

NykykreikaksiΗ φωνή της ήταν ευχάριστη όταν μιλούσε.

Hedone de kai phthengomenes epen toi echoi.

Myös hänen puheensa äänessä oli miellyttävyyttä.

Plutarch ABOUT Cleopatra, Antony 27, voice passage (27.4 in the Centre for Greek Language anthology; 27.3 in Perrin’s numbering), early 2nd century AD; not Cleopatra’s own words.
B1

Lue Kleopatra VII: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • kuningatar
  • valta
  • liitto
  • kolikko
  • pyytää
  • tehdä yhteistyötä
  • verrata
  • erilainen

Kokeile ilmaista B1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934Renessanssi · Runoilija · keisarinnaAelia Eudociac. 400 – 460Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja kuvataiteilijaAlex Mylona1920 – 2016Nykykreikka · DokumenttiohjaajaAlinda Dimitriou1933 – 2013Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaAmanda Michalopoulou1966Antiikki · LuonnonfilosofiAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimenes6th c. BCNykykreikka · Kansatieteilijä ja tutkijaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Nykykreikka · Näyttelijä ja teatteriryhmän perustajaAnna Synodinou1927 – 2016Nykykreikka · Kokeellisen elokuvan ohjaaja ja kuvataiteilijaAntoinetta Angelidi1950Nykykreikka · Runoilija · Romaanikirjailija · KääntäjäAris Alexandrou1922 – 1978Antiikki · Matemaatikko ja tähtitieteilijäAristarkhos Samoslainenc. 310 BC – c. 230 BCNykykreikka · Näyttelijä, teatterin organisoija ja kirjailijaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiikki · Klassisen Ateenan henkilöAspasia5th c. BCNykykreikka · Runoilija ja toimittajaAthina Papadaki1945Nykykreikka · Ohjaaja ja tuottajaAthina Rachel Tsangari1966Nykykreikka · KuvataiteilijaBia Davou1932 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäChrysa Prokopaki1940Nykykreikka · KuvataiteilijaChryssa Romanou1931 – 2006Nykykreikka · Installaatio- ja maataiteilijaDanae Stratou1964Nykykreikka · Koreografi ja kuvataiteilijaDimitris Papaioannou1964Antiikki · FilosofiDemokritosc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaDimos Avdeliodis1952Nykykreikka · Tanssin järjestäjä · kulttuuriperintöDora Stratou1903 – 1988Nykykreikka · Maalari ja taideopettajaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Nykykreikka · Säveltäjä · elokuva ja teatteriEleni Karaindrou1941Nykykreikka · Runoilija ja taidekriitikkoEleni Vakalo1921 – 2001Nykykreikka · Filologi · sanakirjantekijäEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiikki · Filosofi ja runoilijaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiikki · Stoalainen filosofiEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antiikki · Matemaatikko ja maantieteilijäEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiikki · KuvanveistäjäFeidiasUnknown – UnknownNykykreikka · Elokuvaohjaaja · kirjailijaFrida Liappa1948 – 1994Nykykreikka · Romaanikirjailija ja runoilijaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiikki · Lääkäri ja lääketieteellinen kirjailijaGalenosAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Nykykreikka · Kielitieteilijä ja leksikografiGeorgios Babiniotis1939Nykykreikka · Laïko-laulaja · laulunopettajaGiota NegkaNykykreikka · Kirjailija · käsikirjoittajaIoanna Karystiani1952Renessanssi · Bysantin keisarinnaIrene Ateenalainenc. 752 – 803Nykykreikka · Mezzosopraano · PianistiIrma Kolassi1918 – 2012Antiikki · Runoilija · OppinutKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRenessanssi · Runoilija · hymnografiKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Nykykreikka · Tuomari · entinen presidenttiKaterina Sakellaropoulou1956Nykykreikka · MaisemamaalariKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiikki · Lyyrinen runoilijaKorinnadate disputedNykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaCosta-Gavras1933Nykykreikka · Tanssinopettaja ja koreografiKoula Pratsika1899 – 1984Nykykreikka · Kuvataiteilija ja performanssitaiteilijaLeda Papakonstantinou1945Nykykreikka · Kirjailija ja toimittajaLafcadio Hearn1850 – 1904Nykykreikka · Kirjailija ja historioitsijaLena Divani1955Nykykreikka · Viulisti · KapellimestariLeonidas Kavakos1967Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaaja · teatteriopettajaLydia Koniordou1953Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäManto Aravantinou1923/1926 – 1998Nykykreikka · Laulaja · runouden tulkitsijaMaria Farantouri1947Nykykreikka · Runoilija ja prosaistiMaria Kentrou-Agathopoulou1930Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäMaria Kyrtzaki1948 – 2016Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilijaMaria Loizidou1958Nykykreikka · Elokuvaohjaaja ja leikkaajaMaria Plyta1915 – 2006Antiikki · Näytelmäkirjailija · uusi komediaMenandrosc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNykykreikka · Prosaisti · KääntäjäMenis Koumantareas1931 – 2014Nykykreikka · Runoilija ja taidemaalariNana Isaia1934 – 2003Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Koundouros1926 – 2017Nykykreikka · Sanoittaja · ProsaistiOdysseas Ioannou1967Antiikki · Filosofi ja runoilijaParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNykykreikka · Kirjailija · rikoskirjallisuusPetros Markaris1937Antiikki · Sofisti ja opettajaProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaRallou Manou1915 – 1988Nykykreikka · Kuvataiteilija ja opettajaRena Papaspyrou1938Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäSavina Yannatou1959Antiikki · Lyyrinen runoilijaSimonides Keoslainenc. 556 BC – c. 468 BCNykykreikka · TaidemaalariSofia Laskaridou1876 – 1965Nykykreikka · Kirjailija, historioitsija ja kääntäjäSoti Triantafyllou1957Nykykreikka · Taidemaalari ja kirkkomaalariSpyros Papaloukas1892 – 1957Nykykreikka · Elokuvantekijä ja näyttelijäStavros Tornes1932 – 1988Antiikki · Maantieteilijä ja historioitsijaStrabonc. 64 BC – After AD 23Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäTania Tsanaklidou1952Nykykreikka · Prosaisti · KäsikirjoittajaThanasis Valtinos1932 – 2024Renessanssi · Bysantin keisarinnaTheodorac. 500 – 548Nykykreikka · Teatteriohjaaja ja opettajaTheodoros Terzopoulos1945Antiikki · Filosofi ja luonnontutkijaTheofrastosc. 371 BC – c. 287 BCNykykreikka · Kirjailija ja kääntäjäTheodor Kallifatides1938Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäTitos Patrikios1928Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaTonia Marketaki1942 – 1994Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäJenny Mastoraki1949 – 2024Antiikki · Paradoksien filosofiZenon Elealainenc. 490 BC – UnknownNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Kaikki henkilöt →