Eleni Karaindrou

Eleni Karaindrou, jonka nimi kirjoitetaan myös Eléni Karaïndrou, syntyi Teichion vuoristokylässä vuonna 1941. Hän opiskeli pianoa ja musiikinteoriaa Ateenan Helleenisen konservatorion oppilaana ja valmistui Ateenan yliopistosta. Vuonna 1967 hän lähti Pariisiin, jossa hän opiskeli muun muassa etnomusikologiaa ja orkestrointia. Kohtaaminen musiikkiperinteiden kanssa tuli osaksi uraa, joka yhdistää yksittäisten soittimien tarkkaa kuuntelua laajaan draamalliseen mielikuvitukseen.

Palattuaan Kreikkaan hän perusti perinteisten soittimien laboratorion ORA-kulttuurikeskukseen. Vuosina 1975–1982 hän työskenteli Kreikan radion kolmannessa ohjelmassa Manos Hatzidakisin rinnalla. Elokuvasta ja teatterista tuli pysyviä sävellystyön alueita. Hänen yhteistyökumppaneitaan ovat ohjaajat Christoforos Christofis, Tonia Marketaki, Margarethe von Trotta ja Antonis Antypas sekä Theo Angelopoulos, jonka kanssa syntyi pitkä taiteellinen kumppanuus.

Kansainväliseen levytysuraan kuuluvat ECM:n vuonna 1991 julkaisema Music for Films ja jatkuva yhteistyö tuottaja Manfred Eicherin kanssa. Konsertit ovat siirtäneet sävellykset toiseen ympäristöön, jossa säveltäjä itse soittaa pianoa ja hänen rinnallaan esiintyy nimekkäitä solisteja. World Soundtrack Awards palkitsi hänet elämäntyöstään vuonna 2021.

Karaindroun teemat yhdistävät usein tunnistettavan melodialinjan tiettyyn sointiväriin. Kim Kashkashianin alttoviulu on keskeinen albumilla Το βλέμμα του Οδυσσέα (Odysseuksen katse, 1995), jonka soittajaluettelo mainitsee myös oboen, harmonikan, sellon, lauluäänen ja jouset. Teeman muunnelmia seuraamalla kuulee, kuinka pieni melodinen ajatus voi saada erilaisen painon muuttumatta sanoitetuksi lauluksi.

Μια αιωνιότητα και μια μέρα (Ikuisuus ja päivä, 1998) tuo klarinetit ja muut perinteiset soinnit orkesterikokoonpanon yhteyteen. Soittimet vastaavat Angelopoulosin elokuvien tunnelmaan, mutta albumilla musiikki voi avautua kuvista riippumatta. Music for Films oli jo koonnut eri elokuvien äänityksiä kuuntelukokonaisuudeksi, mukana Jan Garbarekin saksofoniin liittyvää musiikkia.

Megaronissa marraskuussa 2010 äänitetty ja vuonna 2013 julkaistu Concert in Athens tuo Kashkashianin, Garbarekin ja oboisti Vangelis Christopoulosin yhteen Karaindroun kanssa. Ohjelma sisältää Arthur Millerin, Tennessee Williamsin ja Edward Albeen näytelmiin tehtyä musiikkia elokuvateemojen rinnalla. Yhdistelmä osoittaa, että hänen musiikillinen kerrontansa ulottuu elokuvan ulkopuolelle: soolosoitin voi viitata henkilöön, taukoon tai levottomaan muistoon.

Kuuntele lyhyt virallinen ECM-näyte Odysseuksen katseesta ja katso soittajatiedot. Valitse yksi ääni kuvattavaksi sanoilla η βιόλα, το όμποε tai το ακορντεόν; tarkista soitin äläkä päättele sitä otsikosta. Kirjoita kolme omaa lausetta käyttäen sanoja ήρεμος, αργός tai πιο έντονος ja selitä kuulemasi tunnelma. Soitinmusiikki antaa kuvailun kohteen, kun taas kreikan harjoitus syntyy lauseistasi ja Karaindroun haastattelusanoista. Lue hänen lyhyt kreikankielinen sitaattinsa ääneen ja huomaa sanojen ποίηση ja έμπνευση paino. B1-teksti tukee tehtävää; sanaton musiikki pysyy eri asiana kuin puhuttu kreikka.

• Hän perusti perinteisten soittimien laboratorion ORA-kulttuurikeskukseen.
• Odysseuksen katseessa Kim Kashkashian soittaa alttoviulua, ei viulua.
• Concert in Athens äänitettiin vuonna 2010 ja julkaistiin vuonna 2013.
• World Soundtrack Awards palkitsi hänen elämäntyönsä vuonna 2021.