grecfacilegrecfacile
Dora Stratou Theatre, Athens, photographed in August 2012. A later view of the institution she founded, not her portrait or a performance from her lifetime.
Dora Stratou Theatre, Athens, photographed in August 2012. A later view of the institution she founded, not her portrait or a performance from her lifetime. · Erud · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

B1Nykykreikka · Tanssin järjestäjä · kulttuuriperintö

Dora Stratou

Δόρα Στράτου

1903 – 1988 · Ateena · Filopappoksen kukkula

Dora Stratou oli ateenalainen järjestäjä, joka teki paikallisista tansseista pitkäkestoisen teatterihankkeen. Vuonna 1953 hän perusti nimeään kantavan Kreikkalaiset tanssit -yhdistyksen. Esiintyjät, muusikot, puvut ja kenttätallenteet muodostivat elävän kokoelman yhden keksityn tanssityylin sijaan. Hänen työnsä tarjoaa oppijalle konkreettisen tavan yhdistää kreikan sanat kehoihin, vaatteisiin ja liikkeeseen.

Elämä

Dora Stratou, joka tunnetaan myös nimellä Dorothea Stratou, syntyi Ateenassa vuonna 1903. Hänen koulutukseensa kuului laulua, vieraita kieliä ja pianotunteja Dimitris Mitropoulosin johdolla. Ulkomailla vietettyjen vuosien jälkeen hän palasi Kreikkaan vuonna 1932 ja liittyi Ateenan taidepiireihin. Hänen käytännön työnsä Karolos Kounin Taideteatterissa oli hallinnollista: ihmisten ja voimavarojen järjestämisestä tuli myöhemmin keskeistä hänen omassa hankkeessaan.

Vuonna 1952 hän näki vierailevan jugoslavialaisen kansantanssiryhmän. Sen paikallisten tanssien, musiikin ja pukujen yhdistelmä osoitti pysyvän kreikkalaisen ryhmän mahdollisuudet. Kansanperinteentutkija Georgios Megasin neuvojen sekä taiteilijoiden ja julkisten vaikuttajien tuen avulla hän perusti Kreikkalaiset tanssit -yhdistyksen vuonna 1953. Taidemaalari Yannis Tsarouchis auttoi ensimmäisissä puvuissa; muut neuvonantajat toivat musiikin, tekstiilien ja esittämisen asiantuntemusta.

Kylävierailut, kerääminen ja harjoitukset kehittyivät kiertueiden rinnalla. Vuonna 1963 ryhmälle tilattiin oma teatteri Filopappoksen kukkulalle, pysyvän lavastuksen tekijänä Spiros Vasileiou. Stratou jatkoi ohjelmiston ja pukukokoelman rakentamista ja julkaisi kirjoja tanssikäsityksestään. Hän vetäytyi vuonna 1983 ja kuoli 19. tammikuuta 1988. Hänen nimensä jäi hänen perustamansa laitoksen nimeen.

Teokset

Stratoun saavutus oli paikallisen käytännön ja teatterin kohtaamisen järjestäminen. Tiettyjen yhteisöjen tanssijat ja muusikot välittivät askelia, sävelmiä, käsiotteita sekä musiikin ja liikkeen suhdetta. Ryhmä keräsi aineistoa kenttätyöllä, tallenteilla ja suoralla opetuksella; harjoituksissa siitä tuli yleisölle esitettävä ohjelma. Näyttämö antoi aineistolle uuden ympäristön ja valitun järjestyksen.

Puvut olivat olennainen osa työtä. Laitos keräsi kylissä valmistettuja vaatteita, koruja ja kirjontoja sekä kehitti taitoja niiden pukemiseen, taittelemiseen ja hoitoon. Ohjelmisto tunnistaa alueelliset perinteet, kuten Kreetan ja Pontoksen tanssit; pelkkä tanssin nimi ei kuvaa jokaista paikallista muunnelmaa. Teatterin omakin selostus myöntää, että esityksessä voidaan joskus käyttää naapurikylän pukua.

Kirjat Οι λαϊκοί χοροί, ένας ζωντανός δεσμός με το παρελθόν (Kansantanssit, elävä yhteys menneisyyteen, 1966) ja Ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί (Kreikkalaiset perinteiset tanssit, 1978) ilmaisevat hänen säilyttämisnäkemystään. Hän liitti tanssin kansalliseen historialliseen jatkuvuuteen. Se oli hänen tulkintansa perinnöstä, kun taas tallennetut ihmiset, paikat ja versiot säilyvät arvokkaana näyttönä monimuotoisista käytännöistä. Hänen perintöönsä kuuluu organisaatio, joka pitää aineiston tutkittavana.

Perintö nyky-Kreikassa

Avaa laitoksen tanssipandektista Kalamatianos-hakusana ja säilytä paikkatieto muistiinpanoissasi. Tunnista dokumentoidusta kuvasta tai lyhyestä liikesarjasta piiri, käsiote ja näkyvä vaate. Tee kreikankielinen luettelo sanoilla το βήμα, το χέρι, ο κύκλος ja η φορεσιά. Anna sitten kaksi omaa yksinkertaista liikeohjetta sanoilla δεξιά ja αριστερά kuvaten todella näkemääsi liikettä. Lauseet harjoittavat suuntia ja kehon sanastoa; ne eivät muodosta kokonaista tanssituntia. Vertaa toista alueellista hakusanaa ja merkitse yksi ero. Kokoelmasta tulee tapa puhua tarkasti yhdessä liikkuvista ihmisistä kunnioittaen tanssiin liitettyjä nimiä ja paikkoja.

Tiesitkö?

  • Hänen pianonopettajansa oli Dimitris Mitropoulos.
  • Hän perusti tanssiyhdistyksen noin viisikymmenvuotiaana.
  • Taidemaalari Yannis Tsarouchis auttoi ensimmäisten pukujen kanssa.
  • Teatterin kokoelmissa on vaatteiden lisäksi tallenteita.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Ίδρυση του σωματείου Ελληνικοί ΧοροίKreikkalaiset tanssit -yhdistyksen perustaminen1953
Εντολή κατασκευής θεάτρου στον ΦιλοπάππουFilopappoksen teatterin rakennustilaus1963
Οι λαϊκοί χοροί, ένας ζωντανός δεσμός με το παρελθόνKansantanssit, elävä yhteys menneisyyteen1966
Ελληνικοί παραδοσιακοί χοροίKreikkalaiset perinteiset tanssit1978

Lause muistettavaksi

ήξερε να μαζεύει γύρω της πάρα πολύ καλούς συμβούλους

ixere na mazevei gyro tis para poly kalous symvoulous

Hän osasi koota ympärilleen erittäin hyviä neuvonantajia.

Alkis Raftis ABOUT Dora Stratou, interview with Eleftheria Theodorou, Istorima oral-history archive EL-16716, October 2020
B1

Lue Dora Stratou: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • askel
  • kansanpuku
  • piiri
  • käsi
  • tarkastelen
  • pidän
  • paikallinen
  • hidas

Kokeile ilmaista B1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934Renessanssi · Runoilija · keisarinnaAelia Eudociac. 400 – 460Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja kuvataiteilijaAlex Mylona1920 – 2016Nykykreikka · DokumenttiohjaajaAlinda Dimitriou1933 – 2013Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaAmanda Michalopoulou1966Antiikki · LuonnonfilosofiAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimenes6th c. BCNykykreikka · Kansatieteilijä ja tutkijaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Nykykreikka · Näyttelijä ja teatteriryhmän perustajaAnna Synodinou1927 – 2016Nykykreikka · Kokeellisen elokuvan ohjaaja ja kuvataiteilijaAntoinetta Angelidi1950Nykykreikka · Runoilija · Romaanikirjailija · KääntäjäAris Alexandrou1922 – 1978Antiikki · Matemaatikko ja tähtitieteilijäAristarkhos Samoslainenc. 310 BC – c. 230 BCNykykreikka · Näyttelijä, teatterin organisoija ja kirjailijaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiikki · Klassisen Ateenan henkilöAspasia5th c. BCNykykreikka · Runoilija ja toimittajaAthina Papadaki1945Nykykreikka · Ohjaaja ja tuottajaAthina Rachel Tsangari1966Nykykreikka · KuvataiteilijaBia Davou1932 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäChrysa Prokopaki1940Nykykreikka · KuvataiteilijaChryssa Romanou1931 – 2006Nykykreikka · Installaatio- ja maataiteilijaDanae Stratou1964Nykykreikka · Koreografi ja kuvataiteilijaDimitris Papaioannou1964Antiikki · FilosofiDemokritosc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaDimos Avdeliodis1952Nykykreikka · Maalari ja taideopettajaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Nykykreikka · Säveltäjä · elokuva ja teatteriEleni Karaindrou1941Nykykreikka · Runoilija ja taidekriitikkoEleni Vakalo1921 – 2001Nykykreikka · Filologi · sanakirjantekijäEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiikki · Filosofi ja runoilijaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiikki · Stoalainen filosofiEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antiikki · Matemaatikko ja maantieteilijäEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiikki · KuvanveistäjäFeidiasUnknown – UnknownNykykreikka · Elokuvaohjaaja · kirjailijaFrida Liappa1948 – 1994Nykykreikka · Romaanikirjailija ja runoilijaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiikki · Lääkäri ja lääketieteellinen kirjailijaGalenosAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Nykykreikka · Kielitieteilijä ja leksikografiGeorgios Babiniotis1939Nykykreikka · Laïko-laulaja · laulunopettajaGiota NegkaNykykreikka · Kirjailija · käsikirjoittajaIoanna Karystiani1952Renessanssi · Bysantin keisarinnaIrene Ateenalainenc. 752 – 803Nykykreikka · Mezzosopraano · PianistiIrma Kolassi1918 – 2012Antiikki · Runoilija · OppinutKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRenessanssi · Runoilija · hymnografiKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Nykykreikka · Tuomari · entinen presidenttiKaterina Sakellaropoulou1956Antiikki · Egyptin kuningatarKleopatra VII69 BC – 30 BCNykykreikka · MaisemamaalariKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiikki · Lyyrinen runoilijaKorinnadate disputedNykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaCosta-Gavras1933Nykykreikka · Tanssinopettaja ja koreografiKoula Pratsika1899 – 1984Nykykreikka · Kuvataiteilija ja performanssitaiteilijaLeda Papakonstantinou1945Nykykreikka · Kirjailija ja toimittajaLafcadio Hearn1850 – 1904Nykykreikka · Kirjailija ja historioitsijaLena Divani1955Nykykreikka · Viulisti · KapellimestariLeonidas Kavakos1967Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaaja · teatteriopettajaLydia Koniordou1953Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäManto Aravantinou1923/1926 – 1998Nykykreikka · Laulaja · runouden tulkitsijaMaria Farantouri1947Nykykreikka · Runoilija ja prosaistiMaria Kentrou-Agathopoulou1930Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäMaria Kyrtzaki1948 – 2016Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilijaMaria Loizidou1958Nykykreikka · Elokuvaohjaaja ja leikkaajaMaria Plyta1915 – 2006Antiikki · Näytelmäkirjailija · uusi komediaMenandrosc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNykykreikka · Prosaisti · KääntäjäMenis Koumantareas1931 – 2014Nykykreikka · Runoilija ja taidemaalariNana Isaia1934 – 2003Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Koundouros1926 – 2017Nykykreikka · Sanoittaja · ProsaistiOdysseas Ioannou1967Antiikki · Filosofi ja runoilijaParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNykykreikka · Kirjailija · rikoskirjallisuusPetros Markaris1937Antiikki · Sofisti ja opettajaProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaRallou Manou1915 – 1988Nykykreikka · Kuvataiteilija ja opettajaRena Papaspyrou1938Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäSavina Yannatou1959Antiikki · Lyyrinen runoilijaSimonides Keoslainenc. 556 BC – c. 468 BCNykykreikka · TaidemaalariSofia Laskaridou1876 – 1965Nykykreikka · Kirjailija, historioitsija ja kääntäjäSoti Triantafyllou1957Nykykreikka · Taidemaalari ja kirkkomaalariSpyros Papaloukas1892 – 1957Nykykreikka · Elokuvantekijä ja näyttelijäStavros Tornes1932 – 1988Antiikki · Maantieteilijä ja historioitsijaStrabonc. 64 BC – After AD 23Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäTania Tsanaklidou1952Nykykreikka · Prosaisti · KäsikirjoittajaThanasis Valtinos1932 – 2024Renessanssi · Bysantin keisarinnaTheodorac. 500 – 548Nykykreikka · Teatteriohjaaja ja opettajaTheodoros Terzopoulos1945Antiikki · Filosofi ja luonnontutkijaTheofrastosc. 371 BC – c. 287 BCNykykreikka · Kirjailija ja kääntäjäTheodor Kallifatides1938Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäTitos Patrikios1928Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaTonia Marketaki1942 – 1994Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäJenny Mastoraki1949 – 2024Antiikki · Paradoksien filosofiZenon Elealainenc. 490 BC – UnknownNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Kaikki henkilöt →