grecfacilegrecfacile
Kostas Krystallis
Πολυχρόνης Λεμπέσης · Public domain · Wikimedia Commons

B1Nykykreikka · Runoilija

Kostas Krystallis

Κώστας Κρυστάλλης

1868 – 1894 · Syrrako, Epeiros; Ateena

Kostas Krystallis (Κώστας Κρυστάλλης, 1868–1894) oli runoilija Syrrakosta, Epeiroksen vuoristokylästä, ja hän kirjoitti paimenista, laumoista ja kotiseutunsa villeistä vuorista kreikkalaisen kansanlaulun kielellä. Hänen oli nuorena paettava osmanien hallitsemasta Epeiroksesta; hän eli Ateenassa köyhänä virkailijana vuoriaan ikävöiden ja kuoli tuberkuloosiin 26-vuotiaana. Hänen kirjansa Ο τραγουδιστής του χωριού και της στάνης (Kylän ja lammastarhan laulaja) tiivistää hänen maailmansa.

Elämä

Krystallis syntyi vuonna 1868 Syrrakossa, kivikylässä korkealla Epeiroksen Tzoumerka-vuorilla, joka kuului silloin vielä Osmanien valtakuntaan. Sen asukkaat olivat vlakinkielisiä paimenia ja käsityöläisiä, jotka siirsivät laumojaan kesälaitumien ja tasankojen välillä, ja poika kasvoi tämän vuoristoelämän laulujen, tarinoiden ja tapojen keskellä. Hän opiskeli Ioanninan kuuluisassa Zosimaia-koulussa, alueen tärkeimmässä kreikkalaisessa koulussa, ja alkoi kirjoittaa runoja varhain.

Nuorena miehenä hän julkaisi pitkän isänmaallisen runon Αι σκιαί του Άδου (Haadeksen varjot, 1887) vapaussodan tapahtumista. Osmanien viranomaiset pitivät sitä vaarallisena, ja tuomioistuin tuomitsi hänet poissaolevana, joten tammikuussa 1889 hän pakeni rajan yli Ateenaan. Siellä hän eli köyhyydessä, työskenteli kirjanpainon latojana, lyhyen aikaa Εβδομάς (Viikko) -lehden toimittajana ja lopulta Peloponnesoksen rautateiden virkailijana. Hän julkaisi runoja ja proosaa ateenalaisissa lehdissä ja tuli tunnetuksi kirjallisissa piireissä, joissa Kostis Palamas ja muut uuden sukupolven kirjailijat arvostivat hänen raikasta, kansanomaista ääntään.

Kaupunkielämä ei koskaan sopinut hänelle. Hän ikävöi vuoria, puhdasta ilmaa ja paimenten maailmaa, ja nämä tunteet kulkevat kaiken hänen kirjoittamansa läpi. 1890-luvun alussa hän sairastui tuberkuloosiin. Hän lähti Ateenasta Artaan, lähelle kotiseutuaan, toivoen ilmanvaihdoksen pelastavan hänet, mutta kuoli siellä huhtikuussa 1894, vain 26-vuotiaana.

Teokset

Krystallis kirjoitti aikana, jolloin kreikkalaiset runoilijat siirtyivät muodollisesta, oppineesta katharevusasta puhuttuun kansankieleen. Hänen ensimmäinen teoksensa, pitkä runo Αι σκιαί του Άδου (Haadeksen varjot), käyttää vielä vanhempaa tyyliä, mutta hän löysi pian oman äänensä kreikkalaisen δημοτικό τραγούδι -kansanlaulun muodosta ja rytmistä, erityisesti Epeiroksen lauluista, joita hän oli kuullut lapsena. Hän käyttää kansanlaulujen viisitoistatavuista säettä, yksinkertaisia riimejä ja paimenten sanastoa: στάνη (lammastarha), τσέλιγκας (ylipaimen), huilu, lähde, kuusimetsä, kotka.

Hänen kaksi pääkokoelmaansa ovat Αγροτικά (Maalaisrunoja, 1891) ja Ο τραγουδιστής του χωριού και της στάνης (Kylän ja lammastarhan laulaja, 1893). Niissä hän kuvaa kyläjuhlia, häitä, laumojen lähtöä, paimenen elämää ylälaitumilla ja yhä uudelleen kaukana kotoa olemisen tuskaa. Runoissa kuten Στο σταυραητό (Maakotkalle) vuorten vapaa lintu muuttuu sen vapauden symboliksi, jonka hän oli menettänyt kaupungissa. Hän kirjoitti myös lyhyitä proosatekstejä Epeiroksen tavoista ja ihmisistä, ja ne ovat nykyään arvokkaita kadonneen maailman todisteena.

Hänen runoutensa ei ole monimutkaista: sen voima on vilpittömyydessä ja musiikissa. Kriitikot ovat kutsuneet häntä sillaksi nimettömän kansanlaulun ja Palamaksen piirin modernin kansankielisen runouden välillä.

Perintö nyky-Kreikassa

Krystalliksen runoja vuorista ja paimenista on luettu pitkään kreikkalaisissa kouluissa, ja monet kreikkalaiset muistavat muutaman säkeen lapsuudestaan. Hänen kotikylässään Syrrakossa, joka on nykyään suojeltu perinteinen kylä ja retkeilijöiden suosima kohde, on hänen muistomerkkinsä, ja kylä kunnioittaa hänen muistoaan. Κρυστάλλη-nimisiä katuja on Ateenassa, Ioanninassa, Artassa ja monissa muissa kaupungeissa. Muusikot ovat säveltäneet joitakin hänen runojaan Epeiroksen kansanlaulun tyyliin. Oppija voi lukea ääneen jonkin hänen lyhyistä runoistaan kokoelmasta Αγροτικά: viisitoistatavuisen säkeen säännöllinen rytmi tekee säkeistä helppoja lausua, ja vuorten, eläinten ja luonnon sanasto on hyödyllistä jokaisella matkalla Kreikan maaseudulle.

Tiesitkö?

  • Hänen oli paettava kotiseudultaan noin kaksikymppisenä, koska osmanien viranomaiset pitivät yhtä hänen runoistaan vaarallisena.
  • Ateenassa hän työskenteli rautatieyhtiössä, kaukana vuorista, joista hän kirjoitti.
  • Hän julkaisi pääteoksensa vain kolmessa vuodessa, vuosina 1891–1893.
  • Hän kuoli 26-vuotiaana, nuorempana kuin lähes kukaan muu tunnettu kreikkalainen runoilija.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Αι σκιαί του ΆδουHaadeksen varjot (eepos vuoden 1821 vapaussodasta)1887
ΑγροτικάMaalaisrunoja1891
Ο τραγουδιστής του χωριού και της στάνηςKylän ja lammastarhan laulaja1893
Στο σταυραητόMaakotkalle (runo vuoden 1893 kokoelmassa)1893

Lause muistettavaksi

κι απλώνεις πήχες τα φτερά και σπιθαμές τα νύχια, / και μες στα σύγνεφα πετάς, μες στα βουνά ανεμίζεις!

ki aploneis piches ta ftera kai spithames ta nychia, / kai mes sta sygnefa petas, mes sta vouna anemizeis!

ja levität siipesi kyynärän mitalta ja kyntesi vaaksan mitalta, / ja lennät pilvien keskellä, liidät tuulissa vuorten keskellä!

«Στο σταυραητό», in Ο τραγουδιστής του χωριού και της στάνης (1893)
B1

Lue Kostas Krystallis: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • vuoristo-, vuorinen
  • paimen
  • vuori
  • virkailija, työntekijä
  • vaikea
  • lammastarha
  • vapaus
  • säe

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934

Kaikki 200 henkilöä →