Stavros Tornes

Tornes travaille au cinéma dès les années 1950 comme acteur et assistant réalisateur, avant de développer ses propres projets. En 1967, il coréalise Aube théraïque avec Kostas Sfikas. Le départ pour l’Italie autour des années de dictature apporte travaux alimentaires et rencontres européennes. Il joue notamment chez Francesco Rosi et les frères Taviani, tout en réalisant.

Revenu en Grèce au début des années 1980, il tourne Balamos en 1982. Charlotte van Gelder devient une collaboratrice importante pour les scénarios et les films. Il travaille avec amis, professionnels et personnes extérieures aux circuits habituels. Les budgets limités façonnent la production ; les images passent de lieux reconnaissables à des voyages improbables. Suivent Karkalou en 1984, Danilo Treles et Un héron pour l’Allemagne. Il meurt en 1988, laissant un ensemble restreint mais singulier. La reconnaissance ultérieure comprend une rétrospective à Thessalonique en 2001. La salle du festival portant son nom prolonge la culture de voir et discuter ensemble.

Aube théraïque, 1967, est coréalisé avec Kostas Sfikas. Coatti, 1977, appartient à la période italienne et mêle vies marginales et situations inventées. Balamos, 1982, commence par un homme cherchant un cheval dans les foires de Thessalie, puis ouvre un voyage mythique et imaginaire. Une rencontre pratique devient départ d’un monde inattendu.

Karkalou, 1984, suit un homme âgé et un jeune chauffeur de taxi dans un récit dépassant l’explication réaliste. Charlotte van Gelder cosigne le scénario. Danilo Treles, 1986, et Un héron pour l’Allemagne, daté de 1987 par la filmographie du festival, poursuivent cette recherche. Le documentaire sur Nikos Kavvadias, diffusé par ERT le 19 mai 1982, porte la poésie grecque dans sa voix avec des images du Pirée et de la mer. Sa carrière traverse pays et langues ; chaque film a ses voix. La courte citation vient du souvenir ultérieur de Kaplanidis d’une conversation pendant le tournage de Danilo Treles, gardant une petite rencontre humaine dans cette histoire.

Tornes élargit les possibilités du cinéma grec en associant expérience quotidienne et liberté imaginative. Ses films invitent à écouter lieux, rencontres et voix. Le documentaire Kavvadias relie précisément poésie grecque et image mouvante.

Kaplanidis se souvient de sa question à une personne apprenant le grec : «Τι έμαθες σήμερα;». Utilisez-la pour un journal de vocabulaire cinématographique. Commencez par πλάνο et «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει». Écrivez une phrase personnelle, dites à un partenaire ce que vous avez appris. En fin de semaine, revoyez les mots employés. B1 décrit cette activité guidée en grec moderne, entre apprentissage passé et connaissance présente.

• Il coréalise Aube théraïque avec Kostas Sfikas en 1967.
• Karkalou est coscénarisé avec Charlotte van Gelder.
• ERT diffuse son documentaire Kavvadias le 19 mai 1982.