Nikos Koundouros

Nikos Koundouros, myös Níkos Koúndouros, oli vuonna 1926 syntynyt kreikkalainen elokuvantekijä, jolla oli kreetalaiset sukujuuret. Hän opiskeli maalausta ja kuvanveistoa Ateenan taidekorkeakoulussa ja valmistui vuonna 1948. Koulutus näkyi edelleen hänen tavassaan tarkastella kasvoja, kehoja, valoa ja hahmojen sijoittelua kuvassa.

Miehityksen aikana hän liittyi vasemmistolaiseen vastarintaan ja joutui myöhemmin poliittiseen karkotukseen Makronisokselle. Siellä hän tapasi taiteilijoita, kuten myöhemmin hänen elokuvissaan esiintyneen Thanasis Vengosin. Vapauduttuaan hän suuntautui elokuvaan. Ensimmäinen pitkä elokuva Μαγική πόλη (Taikakaupunki) valmistui vuonna 1954 Margarita Lymberakin käsikirjoituksesta. Kaksi vuotta myöhemmin seurasi Ο Δράκος (Ateenan hirviö), jonka kirjoitti Iakovos Kambanellis ja jonka pääosassa oli Dinos Iliopoulos.

Vuosien 1967–1974 sotilasdiktatuurin aikana Koundouros oleskeli ulkomailla, muun muassa Pariisissa, Roomassa ja Lontoossa. Demokratian palattua hän kuvasi Kreikassa poliittisia konsertteja ja yleisötilaisuuksia. Myöhemmät elokuvat palasivat traumaattiseen historiaan, ja teatteriohjaukset laajensivat hänen kiinnostustaan kreikkalaisiin draama- ja musiikkiperinteisiin. Hän kuoli 22. helmikuuta 2017. ERT:n kaksiosainen Μονόγραμμα (Monogrammi) vuodelta 2005 säilyttää hänen oman kertomuksensa taiteellisesta ja poliittisesta tiestään.

Μαγική πόλη (Taikakaupunki, 1954) tarkastelee köyhän ateenalaiskorttelin asukkaiden epävarmaa elämää. Arkiset vaikeudet osoittavat italialaisen neorealismin vaikutuksen. Elokuvassa Ο Δράκος (Ateenan hirviö, 1956) vähäpätöinen virkailija muistuttaa etsintäkuulutettua rikollista ja kokee hetken hyväksyntää tämän erehdyksen vuoksi. Mustavalkoiset kuvat, teatraaliset varjot sekä haavoittuvuuden ja vallan ristiriita antavat kertomukselle sen levottomuutta herättävän voiman.

Myös yhteistyö näkyy selvästi: Koundouros ohjasi, Iakovos Kambanellis kirjoitti käsikirjoituksen, Manos Hadjidakis sävelsi musiikin ja Dinos Iliopoulos esitti Thomasia. Nämä ovat erilaisia luovia tehtäviä. Kreikankielisiä tekijätietoja lukemalla huomaa, miten elokuva yhdistää kirjoittamisen, näyttelemisen, kuvasommittelun ja äänen yhden ihmisen ajatuksia laajemmaksi kokonaisuudeksi.

Μικρές Αφροδίτες (Nuoret Afroditet, 1963) suuntautuu maisemaan, kehoihin ja haluun kuvitellussa antiikin maailmassa; se sai Berliinissä FIPRESCI-palkinnon. Elias Venezisin teokseen Το νούμερο 31328 (Numero 31328) perustuva 1922 (1978) käsittelee Vähä-Aasian katastrofia. Μπάυρον: Μπαλάντα για ένα δαίμονα (Byron: Balladi demonille, 1992) seuraa runoilijan viimeisiä päiviä Mesolongissa. Näissä erilaisissa aiheissa historia näyttäytyy pelon, syrjäyttämisen ja ristiriidan kokemuksena sankarillisten varmuuksien kulkueen sijaan.

Thessalonikin elokuvajuhlien kreikankielinen Ο Δράκος -esittely (Ateenan hirviö) on hyvä aloituspaikka. Etsi Σενάριο ja Μουσική ja yhdistä ne Iakovos Kambanellikseen ja Manos Hadjidakisiin; Koundouros on ohjaaja. Tee kolme kysymys–vastausparia aloituksilla Ποιος σκηνοθέτησε; Ποιος έγραψε; ja Ποιος συνέθεσε; Vastaa kokonaisilla lauseilla käyttäen nimiä.

Vertaa sitten toimintaa tarkoittavaa sanaa σκηνοθεσία henkilöä tarkoittavaan sanaan σκηνοθέτης. Sanasto auttaa muissakin kreikkalaisissa festivaaliohjelmissa. Alla oleva mukautettu lukuteksti tukee harjoitusta; koko elokuvan dialogi vaatii lisää kuuntelutukea. ERT:n Μονόγραμμα (Monogrammi) tarjoaa toisen kohtaamisen Koundourosin kanssa, kun hän puhuu kreikaksi taiteensa ja kokemustensa suhteesta.

• Hän valmistui maalauksesta ja kuvanveistosta vuonna 1948 ennen ensimmäistä pitkää elokuvaansa.
• Margarita Lymberaki kirjoitti elokuvan Μαγική πόλη (Taikakaupunki) käsikirjoituksen.
• Vuoden 1963 Μικρές Αφροδίτες (Nuoret Afroditet) sai Berliinin FIPRESCI-kriitikkopalkinnon.