Stavros Tornes

Tornes punoi nga vitet pesëdhjetë si aktor dhe ndihmësregjisor në kinemanë greke, para projekteve të veta. Më 1967 bashkëdrejtoi Agimin e Therës me Kostas Sfikas. Shpërngulja në Itali rreth viteve të diktaturës solli punë jetese dhe takime evropiane. Luajti te Francesco Rosi dhe vëllezërit Taviani, duke bërë filma të vet.

U kthye në Greqi në fillim të viteve tetëdhjetë dhe xhiroi Balamos më 1982. Charlotte van Gelder u bë bashkëpunëtore e rëndësishme në skenarë dhe filma. Punonte me miq, profesionistë dhe njerëz jashtë qarqeve të zakonshme aktoriale. Buxhete të vogla formonin prodhimin; figurat kalonin nga vende të njohura në udhëtime të pabesueshme. Pasuan Karkalou më 1984, Danilo Treles dhe Një çafkë për Gjermaninë. Vdiq më 1988 duke lënë vepër të vogël e të veçantë. Njohja e mëvonshme përfshin retrospektivën e Selanikut më 2001. Salla e festivalit me emrin e tij vazhdon kulturën e shikimit dhe diskutimit së bashku.

Agimi i Therës, 1967, u bashkëdrejtua me Kostas Sfikas. Coatti, 1977, i periudhës italiane lidh jetë në skaj me situata të shpikura. Balamos, 1982, nis me burrë që kërkon kalë në pazaret thesaliane, pastaj hap udhëtim në mit e imagjinatë. Takim praktik mund të nisë botë filmike të papritur.

Karkalou, 1984, ndjek të moshuar dhe taksist të ri përtej shpjegimit të thjeshtë realist. Charlotte van Gelder ndan autorësinë e skenarit. Danilo Treles, 1986, dhe Një çafkë për Gjermaninë, datuar më 1987 në filmografinë e festivalit, vazhdojnë kërkimin. Dokumentari Kavadias, transmetuar nga ERT më 19 maj 1982, lidh poezinë greke në zërin e tij me Pireun e detin. Karriera kaloi vende e gjuhë; çdo film ka zërat e vet. Citimi vjen nga kujtimi i mëvonshëm i Kaplanidis për bisedë gjatë Danilo Treles, një shkëmbim i vogël njerëzor.

Tornes zgjeroi kinemanë greke me përvojë të përditshme e liri imagjinate. Filmat drejtojnë te takimet, vendet e zërat. Dokumentari Kavadias lidh konkretisht poezinë greke me figurën lëvizëse.

Kaplanidis kujton pyetjen dikujt që mësonte greqisht: «Τι έμαθες σήμερα;». Përdoreni për ditar fjalësh kinemaje. Nisni me πλάνο dhe «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει». Shkruani fjali tuajën dhe tregojini partnerit të mësuarën. Në fundjavë rishikoni fjalët e përdorura. B1 përshkruan këtë veprimtari të udhëzuar në greqishten moderne, mes mësimit të kaluar dhe dijes së sotme.

• Bashkëdrejtoi Agimin e Therës me Kostas Sfikas më 1967.
• Karkalou ka skenar nga Tornes dhe Charlotte van Gelder.
• ERT transmetoi dokumentarin Kavadias më 19 maj 1982.