Chryssa Romanou

Romanou opiskeli Ateenan taidekoulussa Yannis Moralisin ja Andreas Georgiadisin johdolla. Varhainen abstrakti suunta vei värin ja muodon perinteisen esittämisen ulkopuolelle. Hän sai palkinnon Zygos-gallerian ensimmäisessä nuorten taiteilijoiden salongissa 1958 ja piti siellä ensimmäisen yksityisnäyttelynsä 1960. Alku liitti hänet muuttuvaan kreikkalaiseen taidekenttään ennen Pariisiin muuttoa 1961.

Hän pysyi Ranskassa vuoteen 1981 uusien materiaalien ja toisintamismenetelmien parissa työskentelevien taiteilijoiden ja kriitikoiden ympäristössä. Suhde Nikos Kessanlisiin sisälsi taiteellisen vaihdon ja silkkipainoon liittyvän pariisilaisen Mec Art Graphic -työpajan. Ympäristöön kuuluivat Pierre Restanyn piiri sekä keskustelut taiteesta, arjesta ja massakuvista. Hän osallistui Pariisin ja Ljubljanan biennaaleihin 1961 ja São Pauloon 1965 ja 1994. Palattuaan Ateenaan 1981 hän esitteli töitään Desmosissa ja jatkoi tutkimistaan. Hän kuoli 2006. Ura ylittää paikkoja ja välineitä oman taiteellisen etsinnän jatkuessa tekniikoiden vaihtuessa. Painokuvien järjestys saattoi paljastaa ympäröivän maailman ristiriitoja.

Kesäinen nro 1, Kansallisgallerian öljymaalaus vuodelta 1960, kuuluu varhaiseen abstraktiin työhön. Myytit-sarja seurasi 1962; monotypiat ja toistuvat muodot avasivat muita pinnan järjestyksiä. Luna Park International, 1965, EMST:n opetusmateriaalissa, asettaa painokuvia jännitteisiin suhteisiin. Kulutuksen yltäkylläisyyden vastakohta väkivallalle ja puutteelle suuntaa tutun kuvakielen yhteiskunnallisiin kysymyksiin.

Vuodesta 1968 Meccano-rakennelmat laajensivat kokoamista suuriksi puurakenteiksi. Nimi viittaa rakennusleluun; teokset tutkivat taiteellisesti yhdistelmiä ja leikkiä. Myöhemmillä vedoksilla on samantapaisia nimiä. Silkkipaino avasi monistamisen ja levittämisen: La Tour Eiffel, MOMusin kokoelmassa vuodelta 1973, on esimerkki. Myöhemmät Kartat-Labyrintit käyttävät décollagea läpinäkyvällä pleksilasilla; poistaminen, päällekkäisyys ja näkyvyys kuuluvat työhön. Kuvat yhdistyvät, toistuvat tai pyyhkiytyvät osin pois. Katsoja kohtaa fragmenttien suhteita ja avoimia kertomuksia. EMST:n näyttely 2023–2024 yhdisti kokonaisuudet historiallisiin ja yhteiskunnallisiin ympäristöihinsä.

Hänen työnsä yhdistää kreikkalaisen taiteen kansainvälisiin massakuvan, toisintamisen ja avoimen kuvakerronnan kokeiluihin. Kokoelmat ja EMST:n retrospektiivi auttavat tutkimaan tätä panosta. Lyhyt lainaus on valokuvaaja Penelope Masourin muistama Romanoun henkilökohtainen huomio tunnustuksen saamisesta.

Tee pieni kollaasi omasta väripaperista. Kuvaa kreikaksi kolme tekoa verbeillä κόβω, κολλάω ja αφαιρώ, järjestyssanoina πρώτα, έπειτα ja τέλος. Siirrä pala ja selitä, muuttuuko νόημα. Vertaa lisäämistä ja poistamista. B1 tukee mukautettua nykykreikan tekstiä ja tätä tekemisen käytännöllistä selittämistä.

• Hän asui Pariisissa 1961–1981.
• Työ ulottuu öljymaalauksista läpinäkyviin sommitelmiin.
• Meccano-rakennelmat alkoivat 1968.