grecfacilegrecfacile
Φανταστική προσωπογραφία του Γαληνού από τον Georg Paul Busch, 18ος αιώνας
Φανταστική προσωπογραφία του Γαληνού από τον Georg Paul Busch, 18ος αιώνας · Georg Paul Busch (engraver) · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antiikki · Lääkäri ja lääketieteellinen kirjailija

Galenos

Γαληνός

AD 129 – c. AD 216 (uncertain) · Pergamon ja Rooma

Galenos oli Pergamonista lähtöisin oleva kreikankielinen lääkäri, joka työskenteli Rooman valtakunnassa. Vuonna 129 syntynyt Galenos hoiti gladiaattoreita, asui Roomassa ja kirjoitti anatomiasta, lääketieteestä sekä filosofiasta. Kreikankieliset teokset ja käännökset vaikuttivat vuosisatoja. Vaikutus kuuluu lääketieteen historiaan: monet selitykset eroavat olennaisesti nykyisestä tiedosta.

Elämä

Galenos syntyi vuonna 129 Pergamonissa, kreikkalaisen kulttuurin kaupungissa Rooman Aasiassa. Arkkitehti-isä tuki matematiikan ja filosofian opiskelua lääketieteen rinnalla. Isän kuoltua Galenos jatkoi opintojaan muun muassa Smyrnassa, Korintissa ja Aleksandriassa. Palattuaan vuonna 157 hänestä tuli gladiaattorien lääkäri. Tehtävä yhdisti ruumiinrakenteen tutkimuksen käytäntöön, joskin hänen kertomuksensa myös rakensivat omaa arvovaltaa.

Hän saapui Roomaan 160-luvun alussa. Julkiset näytökset, luennot ja kiistat kasvattivat mainetta. Aasiaan paluun jälkeen hän työskenteli taas Roomassa ja keisarin hovissa, myös Marcus Aureliuksen aikana. Kuolinvuodesta kiistellään: arviot sijoittuvat noin vuosiin 200–216. Rooman tulipalo vuonna 192 tuhosi arvokkaita kirjoja ja aineistoa. Myöhempi kuvaus menetyksestä esittelee lääkärin ohella lukijan, keräilijän ja kirjoittajan. Monet yksityiskohdat tulevat hänen runsaista omista teoksistaan. Niiden väittelevä, toisinaan itseään korostava ääni on kuitenkin osa tulkittavaa lähdeaineistoa.

Teokset

Galenos yhdisti havainnot, päättelyn ja tekstien tutkimisen. Ruumiinosien hyödyllisyydestä selittää rakenteita tehtävien kautta; Hippokrateen ja Platonin opeista käsittelee lääketiedettä, sielua ja ajattelua. Lääketieteen taito tiivistää järjestelmän. Mielenrauhasta pohtii kirjojen ja omaisuuden menetystä vuoden 192 palossa. Kiinnostus ulottui lääkeluetteloa laajemmalle.

Anatomia perustui paljolti eläimiin. Havaintojen siirtäminen ihmisiin tuotti hyödyllisiä löydöksiä ja virheitä. Sekoitukset, ominaisuudet ja ruumiinnesteet kuuluivat antiikin selitysjärjestelmään. Ne ovat historiallisia teorioita, eivät nykyisiä diagnoosi- tai hoito-ohjeita. Hyvä lääkäri tarvitsi myös logiikkaa ja etiikkaa. Lainaus kehottaa oppimaan Hippokrateelta ja jatkamaan tutkimusta, eikä takaa kaikkia vanhoja väitteitä tosiksi. Kreikkalaiset käsikirjoitukset sekä syyrian-, arabian- ja latinankieliset käännökset levittivät teoksia. Välittyminen kertoo, miten auktoriteettia säilytettiin, tulkittiin ja toisinaan haastettiin.

Perintö nyky-Kreikassa

Galenos liittää kreikan kehon kuvaamisen ja tiedon perustelemisen historiaan. Hänen työnsä Rooman maailmassa muistuttaa nykyrajat ylittävästä kulttuurista. Nykykreikkaan pääsee käytännöllisten substantiivien kautta.

Merkitse kehon kuvaan σώμα, καρδιά ja χέρι ja kuvaa sijaintia sanalla βρίσκεται. Vertaa sanoja ἰατρός ja γιατρός; huomaa oppinut muoto sanassa ιατρική. Kirjoita tutkimuksesta lause, jossa on εξέταζε tai σημείωνε. Näin harjoittelet hyödyllistä kieltä ja erotat lääketieteen historian nykyisistä terveysohjeista.

Tiesitkö?

  • Hän kirjoitti lääketiedettä ja filosofiaa kreikaksi Rooman vallan aikana.
  • Eläinhavainnot rajoittivat anatomian soveltamista ihmisiin.
  • Vuoden 192 palo tuhosi kirjoja, joista hän myöhemmin kirjoitti.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Περὶ χρείας μορίωνRuumiinosien hyödyllisyydestä2nd century AD
Περὶ τῶν Ἱπποκράτους καὶ Πλάτωνος δογμάτωνHippokrateen ja Platonin opeista2nd century AD
Τέχνη ἰατρικήLääketieteen taito2nd–early 3rd century AD
Περὶ ἀλυπίαςMielenrauhastaAfter AD 192

Lause muistettavaksi

μανθάνοντας μὲν ὅσα καλῶς ἐκείνῳ γέγραπται, τὰ λείποντα δ' αὐτοὺς ἐξευρίσκοντας.

NykykreikaksiΜαθαίνοντας όσα εκείνος έγραψε σωστά και ανακαλύπτοντας μόνοι μας όσα λείπουν.

manthanontas men hosa kalōs ekeinō gegraptai, ta leiponta d’ autous exheuriskontas.

Oppien sen, minkä hän kirjoitti hyvin, ja löytäen itse sen, mikä puuttuu.

That the Best Physician Is Also a Philosopher, final sentence, Kühn I63; “he” refers to Hippocrates. Second-century-AD Greek prose, excerpt.
B1

Lue Galenos: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • lääkäri
  • keho
  • sydän
  • terveys
  • tutkimus
  • tutkia
  • merkitä muistiin
  • huolellinen

Kokeile ilmaista B1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934Renessanssi · Runoilija · keisarinnaAelia Eudociac. 400 – 460Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja kuvataiteilijaAlex Mylona1920 – 2016Nykykreikka · DokumenttiohjaajaAlinda Dimitriou1933 – 2013Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaAmanda Michalopoulou1966Antiikki · LuonnonfilosofiAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimenes6th c. BCNykykreikka · Kansatieteilijä ja tutkijaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Nykykreikka · Näyttelijä ja teatteriryhmän perustajaAnna Synodinou1927 – 2016Nykykreikka · Kokeellisen elokuvan ohjaaja ja kuvataiteilijaAntoinetta Angelidi1950Nykykreikka · Runoilija · Romaanikirjailija · KääntäjäAris Alexandrou1922 – 1978Antiikki · Matemaatikko ja tähtitieteilijäAristarkhos Samoslainenc. 310 BC – c. 230 BCNykykreikka · Näyttelijä, teatterin organisoija ja kirjailijaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiikki · Klassisen Ateenan henkilöAspasia5th c. BCNykykreikka · Runoilija ja toimittajaAthina Papadaki1945Nykykreikka · Ohjaaja ja tuottajaAthina Rachel Tsangari1966Nykykreikka · KuvataiteilijaBia Davou1932 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäChrysa Prokopaki1940Nykykreikka · KuvataiteilijaChryssa Romanou1931 – 2006Nykykreikka · Installaatio- ja maataiteilijaDanae Stratou1964Nykykreikka · Koreografi ja kuvataiteilijaDimitris Papaioannou1964Antiikki · FilosofiDemokritosc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaDimos Avdeliodis1952Nykykreikka · Tanssin järjestäjä · kulttuuriperintöDora Stratou1903 – 1988Nykykreikka · Maalari ja taideopettajaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Nykykreikka · Säveltäjä · elokuva ja teatteriEleni Karaindrou1941Nykykreikka · Runoilija ja taidekriitikkoEleni Vakalo1921 – 2001Nykykreikka · Filologi · sanakirjantekijäEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiikki · Filosofi ja runoilijaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiikki · Stoalainen filosofiEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antiikki · Matemaatikko ja maantieteilijäEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiikki · KuvanveistäjäFeidiasUnknown – UnknownNykykreikka · Elokuvaohjaaja · kirjailijaFrida Liappa1948 – 1994Nykykreikka · Romaanikirjailija ja runoilijaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Nykykreikka · Kielitieteilijä ja leksikografiGeorgios Babiniotis1939Nykykreikka · Laïko-laulaja · laulunopettajaGiota NegkaNykykreikka · Kirjailija · käsikirjoittajaIoanna Karystiani1952Renessanssi · Bysantin keisarinnaIrene Ateenalainenc. 752 – 803Nykykreikka · Mezzosopraano · PianistiIrma Kolassi1918 – 2012Antiikki · Runoilija · OppinutKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRenessanssi · Runoilija · hymnografiKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Nykykreikka · Tuomari · entinen presidenttiKaterina Sakellaropoulou1956Antiikki · Egyptin kuningatarKleopatra VII69 BC – 30 BCNykykreikka · MaisemamaalariKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiikki · Lyyrinen runoilijaKorinnadate disputedNykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaCosta-Gavras1933Nykykreikka · Tanssinopettaja ja koreografiKoula Pratsika1899 – 1984Nykykreikka · Kuvataiteilija ja performanssitaiteilijaLeda Papakonstantinou1945Nykykreikka · Kirjailija ja toimittajaLafcadio Hearn1850 – 1904Nykykreikka · Kirjailija ja historioitsijaLena Divani1955Nykykreikka · Viulisti · KapellimestariLeonidas Kavakos1967Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaaja · teatteriopettajaLydia Koniordou1953Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäManto Aravantinou1923/1926 – 1998Nykykreikka · Laulaja · runouden tulkitsijaMaria Farantouri1947Nykykreikka · Runoilija ja prosaistiMaria Kentrou-Agathopoulou1930Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäMaria Kyrtzaki1948 – 2016Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilijaMaria Loizidou1958Nykykreikka · Elokuvaohjaaja ja leikkaajaMaria Plyta1915 – 2006Antiikki · Näytelmäkirjailija · uusi komediaMenandrosc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNykykreikka · Prosaisti · KääntäjäMenis Koumantareas1931 – 2014Nykykreikka · Runoilija ja taidemaalariNana Isaia1934 – 2003Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Koundouros1926 – 2017Nykykreikka · Sanoittaja · ProsaistiOdysseas Ioannou1967Antiikki · Filosofi ja runoilijaParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNykykreikka · Kirjailija · rikoskirjallisuusPetros Markaris1937Antiikki · Sofisti ja opettajaProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaRallou Manou1915 – 1988Nykykreikka · Kuvataiteilija ja opettajaRena Papaspyrou1938Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäSavina Yannatou1959Antiikki · Lyyrinen runoilijaSimonides Keoslainenc. 556 BC – c. 468 BCNykykreikka · TaidemaalariSofia Laskaridou1876 – 1965Nykykreikka · Kirjailija, historioitsija ja kääntäjäSoti Triantafyllou1957Nykykreikka · Taidemaalari ja kirkkomaalariSpyros Papaloukas1892 – 1957Nykykreikka · Elokuvantekijä ja näyttelijäStavros Tornes1932 – 1988Antiikki · Maantieteilijä ja historioitsijaStrabonc. 64 BC – After AD 23Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäTania Tsanaklidou1952Nykykreikka · Prosaisti · KäsikirjoittajaThanasis Valtinos1932 – 2024Renessanssi · Bysantin keisarinnaTheodorac. 500 – 548Nykykreikka · Teatteriohjaaja ja opettajaTheodoros Terzopoulos1945Antiikki · Filosofi ja luonnontutkijaTheofrastosc. 371 BC – c. 287 BCNykykreikka · Kirjailija ja kääntäjäTheodor Kallifatides1938Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäTitos Patrikios1928Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaTonia Marketaki1942 – 1994Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäJenny Mastoraki1949 – 2024Antiikki · Paradoksien filosofiZenon Elealainenc. 490 BC – UnknownNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Kaikki henkilöt →