grecfacilegrecfacile
Angeliki Chatzimichali’s house in Plaka, Athens, now a museum of folk art and tradition. Contextual photograph, not a portrait.
Angeliki Chatzimichali’s house in Plaka, Athens, now a museum of folk art and tradition. Contextual photograph, not a portrait. · DIMSFIKAS · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Nykykreikka · Kansatieteilijä ja tutkija

Angeliki Chatzimichali

Αγγελική Χατζημιχάλη

1895 – 1965 · Ateena, Skyros ja kenttätyö

Angeliki Chatzimichali oli kreikkalainen kansatieteilijä ja kansantaiteen tutkija, syntynyt Ateenassa vuonna 1895, kuollut vuonna 1965. Matkoilla, havainnoinnilla ja käsityöläiskontakteilla hän tutki tekstiilejä, kirjontaa, asuja ja kodin esineitä. Kirjat ja näyttelyt toivat arkisen käsityön kulttuurikeskusteluun. Hänen entisessä Plakan kodissaan toimii nykyään hänen nimeään kantava museo.

Elämä

Chatzimichali kasvoi Ateenassa ja kävi Hill-koulua. Hän opiskeli maalausta Georgios Roilosin ja Emmanouil Ioannidisin johdolla ja kehitti piirtämistaitoja, joista oli hyötyä esineiden ja koristeiden tallentamisessa. Tutkimus ulottui yksittäisistä taideteoksista arjen materiaaliseen ympäristöön: vaatteisiin, kankaisiin, puutöihin ja kodin järjestykseen. Hän matkusti yhteisöihin, tallensi tekniikoita ja keräsi esineitä sekä tutki niiden valmistusta ja käyttöä. Pitkät jaksot sarakatsaniyhteisöissä tukivat 1920-luvulla alkanutta tutkimusta.

Työhön kuuluivat myös julkiset näyttelyt ja käsityökoulutus. ELIA-arkisto mainitsee Kreikkalaisten naisten lyseon käsityönäyttelyn 1921, Delfoin juhlien kansantaidenäyttelyn 1927 ja Thessalonikin messujen kansantaidepaviljongin 1928. Hän tuki työpajoja ja koulutusta, jotka yhdistivät taidon tuotantoon. Säilyneet kirjeet kertovat suhteista kulttuuri- ja koulutusorganisaatioihin. Ateenan akatemia antoi hänelle hopeamitalin vuonna 1956. Hän kuoli Ateenassa vuonna 1965 ja jätti julkaisuja, piirroksia, kokoelmia sekä käsityön tutkimiseen ja ylläpitämiseen sitoutuneiden ihmisten verkoston.

Teokset

Ελληνική λαϊκή τέχνη: Σκύρος (Kreikkalainen kansantaide: Skyros, 1925) tutkii saaren taloa ja käsintehtyjä esineitä, kuten tekstiilejä, kirjontaa ja asuja. Piirrokset valaisevat muodon ja käyttöympäristön suhdetta. Faltaits-museo säilyttää työhön liittyvää aineistoa ja kertoo tutkijan yhteyksistä perustajiinsa. Υποδείγματα ελληνικής διακοσμητικής (Kreikkalaisen koristelun malleja, 1929) kokoaa koristemuodot kuvalliseksi valikoimaksi vertailua, tutkimusta ja jatkavaa käsityötä varten.

Ελληνική λαϊκή τέχνη: Ρουμλούκι, Τρίκερι, Ικαρία (Kreikkalainen kansantaide: Roumlouki, Trikeri, Ikaria, 1931) laajentaa tutkimuksen eri paikallisympäristöihin. Kuvaukset yhdistävät talon, puvun ja tekniikan eristämättä koristetta. Σαρακατσάνοι (Sarakatsani), jonka ensimmäinen osa ilmestyi kahtena niteenä vuonna 1957, kasvoi vuosikymmenten kenttätyöstä. Se käsittelee paimentolaisten liikkumista, kotielämää, yhteiskuntajärjestystä ja esinekulttuuria. Tulkinnat kuuluvat aikansa kysymyksiin, etenkin kreikkalaisen perinteen yhteyksien etsimiseen. Tarkat tallenteet säilyvät hyödyllisinä ja mahdollistavat uusia kysymyksiä tekijöistä, alueellisesta vaihtelusta ja muutoksesta. Esineitä ymmärtääkseen on tunnettava niiden tekijöitä ja käyttäjiä.

Perintö nyky-Kreikassa

Angeliki Chatzimichalin kansantaiteen ja perinteen museo on toiminut Plakan talossa vuodesta 1980. Aristotelis Zachosin rakennus yhdistää arkkitehtuuri- ja koristeperinteet maailmansotien välisen ajan kaupunkikotiin. Kokoelma ja näyttelyt avaavat materiaalien, valmistuksen ja käytön sanastoa.

Lue mukautettu teksti ja valitse museokuva kankaasta tai puuesineestä. Nimeä ύφασμα, κέντημα tai ξύλο ja kirjoita kaksi lausetta materiaalista ja käyttötavasta. Vertaa kahta σχέδια-kuviota ja etsi toistuva muoto. Sitaatti esittelee ilmauksen λαϊκή τέχνη, ”kansantaide”. B1 tukee nykykreikan kuvauksia; erikoissanat voi lisätä vähitellen.

Tiesitkö?

  • Maalauksen opiskelu auttoi tallentamaan koristemuotoja.
  • Sarakatsani-tutkimus alkoi vuosikymmeniä ennen vuotta 1957.
  • Plakan kodista tuli hänen nimeään kantava museo.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Ελληνική λαϊκή τέχνη: ΣκύροςKreikkalainen kansantaide: Skyros1925
Υποδείγματα ελληνικής διακοσμητικήςKreikkalaisen koristelun malleja1929
Ελληνική λαϊκή τέχνη: Ρουμλούκι, Τρίκερι, ΙκαρίαKreikkalainen kansantaide: Roumlouki, Trikeri, Ikaria1931
Σαρακατσάνοι, τόμος Α΄Sarakatsani: osa I, niteet I–II1957

Lause muistettavaksi

Η λαϊκή μας τέχνη είναι μια από τις γνήσιες εκδηλώσεις της ψυχής του λαού

I laikí mas téchni eínai mia apó tis gnísies ekdilóseis tis psychís tou laoú

Kansantaiteemme on yksi kansan sielun aidoista ilmauksista.

Angeliki Chatzimichali, 1925, as quoted by OPANDA, 2023.
B1

Lue Angeliki Chatzimichali: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • kangas
  • kirjonta
  • kuvio, malli
  • puu
  • kokoelma
  • kutoa
  • tallentaa
  • käsintehty

Kokeile ilmaista B1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934Renessanssi · Runoilija · keisarinnaAelia Eudociac. 400 – 460Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja kuvataiteilijaAlex Mylona1920 – 2016Nykykreikka · DokumenttiohjaajaAlinda Dimitriou1933 – 2013Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaAmanda Michalopoulou1966Antiikki · LuonnonfilosofiAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimenes6th c. BCNykykreikka · Näyttelijä ja teatteriryhmän perustajaAnna Synodinou1927 – 2016Nykykreikka · Kokeellisen elokuvan ohjaaja ja kuvataiteilijaAntoinetta Angelidi1950Nykykreikka · Runoilija · Romaanikirjailija · KääntäjäAris Alexandrou1922 – 1978Antiikki · Matemaatikko ja tähtitieteilijäAristarkhos Samoslainenc. 310 BC – c. 230 BCNykykreikka · Näyttelijä, teatterin organisoija ja kirjailijaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiikki · Klassisen Ateenan henkilöAspasia5th c. BCNykykreikka · Runoilija ja toimittajaAthina Papadaki1945Nykykreikka · Ohjaaja ja tuottajaAthina Rachel Tsangari1966Nykykreikka · KuvataiteilijaBia Davou1932 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäChrysa Prokopaki1940Nykykreikka · KuvataiteilijaChryssa Romanou1931 – 2006Nykykreikka · Installaatio- ja maataiteilijaDanae Stratou1964Nykykreikka · Koreografi ja kuvataiteilijaDimitris Papaioannou1964Antiikki · FilosofiDemokritosc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaDimos Avdeliodis1952Nykykreikka · Tanssin järjestäjä · kulttuuriperintöDora Stratou1903 – 1988Nykykreikka · Maalari ja taideopettajaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Nykykreikka · Säveltäjä · elokuva ja teatteriEleni Karaindrou1941Nykykreikka · Runoilija ja taidekriitikkoEleni Vakalo1921 – 2001Nykykreikka · Filologi · sanakirjantekijäEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiikki · Filosofi ja runoilijaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiikki · Stoalainen filosofiEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antiikki · Matemaatikko ja maantieteilijäEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiikki · KuvanveistäjäFeidiasUnknown – UnknownNykykreikka · Elokuvaohjaaja · kirjailijaFrida Liappa1948 – 1994Nykykreikka · Romaanikirjailija ja runoilijaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiikki · Lääkäri ja lääketieteellinen kirjailijaGalenosAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Nykykreikka · Kielitieteilijä ja leksikografiGeorgios Babiniotis1939Nykykreikka · Laïko-laulaja · laulunopettajaGiota NegkaNykykreikka · Kirjailija · käsikirjoittajaIoanna Karystiani1952Renessanssi · Bysantin keisarinnaIrene Ateenalainenc. 752 – 803Nykykreikka · Mezzosopraano · PianistiIrma Kolassi1918 – 2012Antiikki · Runoilija · OppinutKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRenessanssi · Runoilija · hymnografiKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Nykykreikka · Tuomari · entinen presidenttiKaterina Sakellaropoulou1956Antiikki · Egyptin kuningatarKleopatra VII69 BC – 30 BCNykykreikka · MaisemamaalariKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiikki · Lyyrinen runoilijaKorinnadate disputedNykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaCosta-Gavras1933Nykykreikka · Tanssinopettaja ja koreografiKoula Pratsika1899 – 1984Nykykreikka · Kuvataiteilija ja performanssitaiteilijaLeda Papakonstantinou1945Nykykreikka · Kirjailija ja toimittajaLafcadio Hearn1850 – 1904Nykykreikka · Kirjailija ja historioitsijaLena Divani1955Nykykreikka · Viulisti · KapellimestariLeonidas Kavakos1967Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaaja · teatteriopettajaLydia Koniordou1953Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäManto Aravantinou1923/1926 – 1998Nykykreikka · Laulaja · runouden tulkitsijaMaria Farantouri1947Nykykreikka · Runoilija ja prosaistiMaria Kentrou-Agathopoulou1930Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäMaria Kyrtzaki1948 – 2016Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilijaMaria Loizidou1958Nykykreikka · Elokuvaohjaaja ja leikkaajaMaria Plyta1915 – 2006Antiikki · Näytelmäkirjailija · uusi komediaMenandrosc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNykykreikka · Prosaisti · KääntäjäMenis Koumantareas1931 – 2014Nykykreikka · Runoilija ja taidemaalariNana Isaia1934 – 2003Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Koundouros1926 – 2017Nykykreikka · Sanoittaja · ProsaistiOdysseas Ioannou1967Antiikki · Filosofi ja runoilijaParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNykykreikka · Kirjailija · rikoskirjallisuusPetros Markaris1937Antiikki · Sofisti ja opettajaProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaRallou Manou1915 – 1988Nykykreikka · Kuvataiteilija ja opettajaRena Papaspyrou1938Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäSavina Yannatou1959Antiikki · Lyyrinen runoilijaSimonides Keoslainenc. 556 BC – c. 468 BCNykykreikka · TaidemaalariSofia Laskaridou1876 – 1965Nykykreikka · Kirjailija, historioitsija ja kääntäjäSoti Triantafyllou1957Nykykreikka · Taidemaalari ja kirkkomaalariSpyros Papaloukas1892 – 1957Nykykreikka · Elokuvantekijä ja näyttelijäStavros Tornes1932 – 1988Antiikki · Maantieteilijä ja historioitsijaStrabonc. 64 BC – After AD 23Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäTania Tsanaklidou1952Nykykreikka · Prosaisti · KäsikirjoittajaThanasis Valtinos1932 – 2024Renessanssi · Bysantin keisarinnaTheodorac. 500 – 548Nykykreikka · Teatteriohjaaja ja opettajaTheodoros Terzopoulos1945Antiikki · Filosofi ja luonnontutkijaTheofrastosc. 371 BC – c. 287 BCNykykreikka · Kirjailija ja kääntäjäTheodor Kallifatides1938Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäTitos Patrikios1928Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaTonia Marketaki1942 – 1994Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäJenny Mastoraki1949 – 2024Antiikki · Paradoksien filosofiZenon Elealainenc. 490 BC – UnknownNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Kaikki henkilöt →