Stavros Tornes

Tornes arbeitete seit den 1950er Jahren als Schauspieler und Regieassistent im griechischen Kino, bevor er eigene Projekte entwickelte. 1967 drehte er Theraische Morgendämmerung gemeinsam mit Kostas Sfikas. Der Weg nach Italien um die Diktaturjahre brachte Erwerbsarbeit und europäische Filmbegegnungen. Er spielte etwa bei Francesco Rosi und den Brüdern Taviani und realisierte eigene Filme.

Anfang der 1980er Jahre kehrte er nach Griechenland zurück und drehte 1982 Balamos. Charlotte van Gelder wurde eine wichtige Partnerin für Drehbuch und Film. Er arbeitete mit Freunden, Profis und Menschen außerhalb üblicher Schauspielkreise. Knappe Budgets prägten die Produktion; Bilder wechselten von erkennbaren Orten zu unwahrscheinlichen Reisen. Es folgten Karkalou 1984, Danilo Treles und Ein Reiher für Deutschland. Er starb 1988 und hinterließ ein kleines, eigenständiges Werk. Zur späteren Anerkennung gehört die Thessaloniki-Retrospektive 2001. Der nach ihm benannte Festivalsaal verbindet seinen Namen mit gemeinsamem Sehen und Diskutieren.

Theraische Morgendämmerung, 1967, entstand in Co-Regie mit Kostas Sfikas. Coatti, 1977, gehört zur italienischen Zeit und verbindet Randexistenzen mit erfundenen Situationen. Balamos, 1982, beginnt mit einem Mann auf Pferdesuche bei thessalischen Märkten und öffnet sich Mythos und Fantasie. Eine praktische Begegnung kann einen unerwarteten Filmkosmos beginnen.

Karkalou, 1984, folgt einem älteren Mann und einem jungen Taxifahrer jenseits einfacher realistischer Erklärung. Charlotte van Gelder teilt den Drehbuchcredit. Danilo Treles, 1986, und Ein Reiher für Deutschland, in der Festivalfilmografie 1987 datiert, führen die persönliche Suche fort. Der Kavvadias-Dokumentarfilm, bei ERT erstmals am 19. Mai 1982 gesendet, verbindet griechische Poesie in seiner Stimme mit Piräus- und Meeresbildern. Seine Laufbahn überquert Länder und Sprachen; jeder Film hat eigene Stimmen. Das kurze Zitat stammt aus Kaplanidis’ späterer Erinnerung an ein Gespräch beim Dreh von Danilo Treles und bewahrt eine kleine menschliche Begegnung.

Tornes erweiterte griechisches Kino durch Alltagserfahrung und imaginative Freiheit. Seine Filme lenken auf Begegnungen, Orte und Stimmen. Die Kavvadias-Dokumentation verbindet konkret griechische Dichtung und bewegte Bilder.

Kaplanidis erinnert seine Frage an einen Griechischlernenden: «Τι έμαθες σήμερα;». Nutzen Sie sie für ein Filmworttagebuch. Beginnen Sie mit πλάνο und «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει». Schreiben Sie einen eigenen Satz und erzählen Sie einem Partner vom Gelernten. Am Wochenende wiederholen Sie verwendete Wörter. B1 beschreibt diese angeleitete neugriechische Aktivität zwischen vergangenem Lernen und heutigem Wissen.

• Er drehte Theraische Morgendämmerung 1967 mit Kostas Sfikas.
• Karkalous Drehbuch nennt Tornes und Charlotte van Gelder.
• ERT zeigte die Kavvadias-Dokumentation erstmals am 19. Mai 1982.