Elämä
Aspasia Papathanassiou syntyi Amfissassa vuonna 1918 ja valmistui Kansallisteatterin näyttelijäkoulusta vuonna 1940. Varhaisiin töihin kuului Marika Kotopoulin ryhmä. Hän osallistui sodanaikaiseen vastarintaan, ja poliittinen vaino keskeytti teatterityötä. Vuonna 1952 hän perusti Tzavalas Karousosin kanssa Kreikkalaisen teatteriyhtiön kehittäen yhteisiä työtapoja näyttelemisen rinnalla.
Vuosina 1957–1966 hän oli Dimitris Rondirisin Pireuksen teatterin johtava näyttelijä ja perustajajäsen. Ryhmä vei kreikkalaista tragediaa kansainvälisille kiertueille. Hänen Elektransa sai Kansojen teatteri -festivaalin ensimmäisen näyttelijäpalkinnon vuonna 1960. Kreikkalainen draamapuhe, liike ja ensembletyö kohtasivat erilaisia yleisöjä ja teatteriympäristöjä.
Sotilasdiktatuurin aikana hän eli vapaaehtoisessa maanpaossa Lontoosta käsin ja osallistui opposition toimintaan sekä eurooppalaisiin tuotantoihin. Vuonna 1975 hän oli perustamassa voittoa tavoittelematonta Δεσμοί-järjestöä (Siteet), joka edisti teatterin ja kulttuurin hajauttamista kiertueilla ja festivaaleilla. Myöhempi tutkimuskeskus järjesti näyttelijäkursseja ja seminaareja. Hän kirjoitti teokset Σελίδες μνήμης (Muistin sivuja, 1996) ja Γυναικείες μορφές της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας (Antiikin kreikkalaisen tragedian naishahmoja, 2010). Hän kuoli kesäkuussa 2020.
Teokset
Papathanassioun Elektra Pireuksen teatterin vuoden 1960 esityksissä kuului Rondirisin pitkäjänteiseen tragediatyöhön. Hän näytteli perheensä väkivallan kohtaavaa tytärtä. Vuosikymmeniä myöhemmin Kansallisteatterin Ηλέκτρα-esityksessä (Elektra, 1996) hän oli Klytaimnestra, kun Lydia Koniordou esitti Elektran ja ohjasi. Giorgos Cheimonasin käännös antoi nykykreikankielisen tekstin. Roolinvaihto asettaa hänen työnsä saman dramaattisen suhteen eri puolille.
Επιτάφιος (Epitafi, 1982) toi hänen tulkitsemanaan Giannis Ritsosin runon televisioon. Dramatisoinnin ohjasi Stamatis K. Chondrogiannis, musiikin sävelsi Mikis Theodorakis. Ensi kertaa 1. toukokuuta 1982 lähetetty tuotanto yhdisti äidin surun valokuviin ja lehtiaineistoon Thessalonikin tupakkatyöläisten vuoden 1936 mielenosoituksista. Runoilija, ohjaaja ja esiintyjä antoivat erilaiset panoksensa.
Vuonna 2005 Topos Alloussa esitetyssä Η μελανόμορφη Κλυταιμνήστρα -teoksessa (Mustakuvioinen Klytaimnestra) hän rakensi reitin Aiskhyloksen Oresteian läpi Klytaimnestra keskuksena. Hän kertoi vihjaavansa tilanteisiin ja eri hahmojen piirteisiin. Keskittynyt esitys korostaa tulkintaa: yleisö voi nähdä toiminnan ja muodostaa useita selityksiä.
Perintö nyky-Kreikassa
Papathanassioun perintö yhdistää näyttelemisen, kansainväliset kiertueet ja järjestöt, jotka veivät teatteria yhtä keskeistä näyttämöä laajemmalle. Hänen kuvauksensa vihjaamisesta tarjoaa nykykreikan harjoituksen. Piirrä mukautetun tekstin jälkeen kaksi saraketta: mitä näen ja mitä oletan. Kuvaa henkilö paperi kädessään suljetun oven vieressä. Kirjoita ensimmäiseen näkyvä teko sanalla βλέπω tai παρατηρώ ja toiseen mahdollinen selitys sanalla υποθέτω tai ίσως. Lisää toinen selitys ja vertaa. Tämä on oma harjoituskohtauksesi. Se kehittää tarkkaa havainnointia, tulkintaverbejä ja kykyä erottaa todiste eleen mahdollisesta tulkinnasta.
Tiesitkö?
- Syntyi Amfissassa 1918; kuoli kesäkuussa 2020.
- Pireuksen teatterin perustajajäsen ja johtava näyttelijä, 1957–1966.
- Oli perustamassa yleishyödyllistä Desmoi-kulttuurijärjestöä 1975.
- Kansallisteatterin vuoden 1996 Elektrassa hän esitti Klytaimnestraa Lydia Koniordoun Elektran rinnalla.
Tärkeimmät teokset
| Kreikankielinen nimi | Nimi | Vuosi |
|---|---|---|
| Ηλέκτρα — Ηλέκτρα | Elektra — nimirooli (esitys) | 1960 |
| Επιτάφιος — τηλεοπτική ερμηνεία | Epitafi — televisioesitys | 1982 |
| Ηλέκτρα — Κλυταιμνήστρα | Elektra — Klytaimnestra (esitys) | 1996 |
| Η μελανόμορφη Κλυταιμνήστρα — παρουσίαση | Mustakuvioinen Klytaimnestra — koostaminen ja esitys, vuoden 2005 esitys | 2005 |
Lause muistettavaksi
Εδώ, αναγκαστικά, “υπονοώ” καταστάσεις, δεν τις αφηγούμαι.
Edo, anagkastika, “yponoo” katastaseis, den tis afigoumai.
Tässä väistämättä ”vihjaan” tilanteisiin, en kerro niitä.
