grecfacilegrecfacile
Μαρμάρινη προτομή του Μενάνδρου, ρωμαϊκό αντίγραφο ελληνικού προτύπου, Μουσείο Chiaramonti
Μαρμάρινη προτομή του Μενάνδρου, ρωμαϊκό αντίγραφο ελληνικού προτύπου, Μουσείο Chiaramonti · Jastrow · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antiikki · Näytelmäkirjailija · uusi komedia

Menandros

Μένανδρος

c. 344–342 BC – c. 292–291 BC · Ateena

Menandros kirjoitti komedioita naapureista, perheistä, väärinkäsityksistä ja yhdessä elämisestä. Ateenassa kolmannen vuosisadan eaa. alun tienoilla hänestä tuli uuden komedian johtava nimi. Papyrit palauttivat lainauksista ja sovituksista tunnettuja näytelmiä. Hahmot antavat kreikan opiskelijalle tehtävän: kysy tarkoitusta ennen henkilön tuomitsemista.

Elämä

Menandros oli ateenalainen näytelmäkirjailija neljännen vuosisadan lopulta ja kolmannen alusta eaa. Tarkat elinvuodet vaihtelevat hieman tutkimuksessa; likimääräisyys on tarpeen. Aleksanterin valloitusten jälkeen Ateenan politiikka ja makedonialainen vaikutus vaihtuivat. Kotitarinat eroavat Aristofaneen julkisista hyökkäyksistä, mutta kuuluvat yhtä lailla varallisuuden, kansalaisuuden ja oikeusaseman eriarvoiseen yhteiskuntaan.

Opettajat ja kuuluisat tuttavat tulevat myöhemmästä elämäkertaperinteestä, eivät täydellisestä henkilöarkistosta. Varma teatteritapahtuma on Dyskoloksen voitto Lenaia-juhlassa 316. Suuri osa tuotannosta puuttuu. Lainaukset, roomalaiset sovitukset ja Egyptin kopiot osoittavat suosiota. Kopio ei ole käsikirjoitus tekijän kädestä: Bodmer-koodeksi on vuosisatoja myöhempi. Palauttaminen vaatii vaurioiden lukemista, puhujien tunnistamista ja esitys-, kopiointi-, löytymis- ja julkaisuaikojen erottamista.

Teokset

Dyskolos on ainoa lähes täydellinen komedia. Knemon torjuu muut, mutta tapaturma osoittaa hänen tarvitsevan heitä. Pan puhuu hänestä esipuheessa: lainaus ei ole runoilijan omaelämäkerrallinen lausuma. Kohtaamiset, epäonnistuneet lähestymiset ja muuttuva ymmärrys luovat huumorin.

Samia, Epitrepontes ja Aspis ovat laajoina mutta vajaina osina. Perhe, tunnistaminen ja kiistat ihmisistä tai omaisuudesta koettelevat oletuksia. Ne ovat aitoja Menandroksen näytelmiä ilman tässä varmasti asetettuja ensi-esitysaikoja. Taulukko aloittaa ajoitetulla Dyskoloksella ja merkitsee muut ajoittamattomiksi. Egyptin papyrit muuttivat lukemisen. Bodmer sisältää Dyskoloksen, Samian ja Aspiksen: ensimmäinen julkaistiin 1958, muiden tärkeää uutta aineistoa 1969. Nämä ovat nykyjulkaisuja, eivät antiikin ensi-iltoja tai välttämättä kaivausaikoja. Aukkoja jää; hahmon puhe, toimitustäydennys ja säilynyt teksti erotetaan.

Perintö nyky-Kreikassa

Kirjoita kuusi omaa nykykreikan vuorosanaa väärinkäsityksestä. Naapuri vaikuttaa δύσκολος; kysy Τι εννοείς; ja Δεν κατάλαβα, μπορείς να εξηγήσεις; Vaihda oletus ja loppu. Vertaa ἄνθρωπος/άνθρωπος sekä vaikeaa ihmistä ja tehtävää. Merkitse Pan puhujaksi. Harjoittelet selvennystä, adjektiiveja ja puheen kohdistamista; B 1 koskee tasoitettua nykykreikkaa, ei antiikin komedian itsenäistä lukemista.

Tiesitkö?

  • Hän kirjoittaa Ateenan uutta komediaa.
  • Dyskolos voittaa Lenaia-juhlassa 316 eaa.
  • Bodmer-koodeksissa on kolme näytelmää.
  • Nykyjulkaisu ei ole antiikin esitys.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
ΔύσκολοςDyskolos — Äkäpussi316 BC
ΣαμίαSamia — Samoksen nainenlate 4th–early 3rd c. BC (undated)
ἘπιτρέποντεςEpitrepontes — Sovittelijatlate 4th–early 3rd c. BC (undated)
ἈσπίςAspis — Kilpilate 4th–early 3rd c. BC (undated)

Lause muistettavaksi

ἀπάνθρωπός τις ἄνθρωπος σφόδρα

NykykreikaksiΈνας άνθρωπος πάρα πολύ αντικοινωνικός.

apanthropos tis anthropos sphodra

Hyvin epäsosiaalinen ihminen.

Menander, Dyskolos 6: Pan describes Knemon in the prologue; character speech, not autobiography
B1

Lue Menandros: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • väärinkäsitys
  • naapuri
  • rooli
  • adjektiivi
  • komedia
  • arvioida
  • selittää
  • vaikea

Kokeile ilmaista B1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934Renessanssi · Runoilija · keisarinnaAelia Eudociac. 400 – 460Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja kuvataiteilijaAlex Mylona1920 – 2016Nykykreikka · DokumenttiohjaajaAlinda Dimitriou1933 – 2013Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaAmanda Michalopoulou1966Antiikki · LuonnonfilosofiAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimenes6th c. BCNykykreikka · Kansatieteilijä ja tutkijaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Nykykreikka · Näyttelijä ja teatteriryhmän perustajaAnna Synodinou1927 – 2016Nykykreikka · Kokeellisen elokuvan ohjaaja ja kuvataiteilijaAntoinetta Angelidi1950Nykykreikka · Runoilija · Romaanikirjailija · KääntäjäAris Alexandrou1922 – 1978Antiikki · Matemaatikko ja tähtitieteilijäAristarkhos Samoslainenc. 310 BC – c. 230 BCNykykreikka · Näyttelijä, teatterin organisoija ja kirjailijaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiikki · Klassisen Ateenan henkilöAspasia5th c. BCNykykreikka · Runoilija ja toimittajaAthina Papadaki1945Nykykreikka · Ohjaaja ja tuottajaAthina Rachel Tsangari1966Nykykreikka · KuvataiteilijaBia Davou1932 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäChrysa Prokopaki1940Nykykreikka · KuvataiteilijaChryssa Romanou1931 – 2006Nykykreikka · Installaatio- ja maataiteilijaDanae Stratou1964Nykykreikka · Koreografi ja kuvataiteilijaDimitris Papaioannou1964Antiikki · FilosofiDemokritosc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaDimos Avdeliodis1952Nykykreikka · Tanssin järjestäjä · kulttuuriperintöDora Stratou1903 – 1988Nykykreikka · Maalari ja taideopettajaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Nykykreikka · Säveltäjä · elokuva ja teatteriEleni Karaindrou1941Nykykreikka · Runoilija ja taidekriitikkoEleni Vakalo1921 – 2001Nykykreikka · Filologi · sanakirjantekijäEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiikki · Filosofi ja runoilijaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiikki · Stoalainen filosofiEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antiikki · Matemaatikko ja maantieteilijäEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiikki · KuvanveistäjäFeidiasUnknown – UnknownNykykreikka · Elokuvaohjaaja · kirjailijaFrida Liappa1948 – 1994Nykykreikka · Romaanikirjailija ja runoilijaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiikki · Lääkäri ja lääketieteellinen kirjailijaGalenosAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Nykykreikka · Kielitieteilijä ja leksikografiGeorgios Babiniotis1939Nykykreikka · Laïko-laulaja · laulunopettajaGiota NegkaNykykreikka · Kirjailija · käsikirjoittajaIoanna Karystiani1952Renessanssi · Bysantin keisarinnaIrene Ateenalainenc. 752 – 803Nykykreikka · Mezzosopraano · PianistiIrma Kolassi1918 – 2012Antiikki · Runoilija · OppinutKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRenessanssi · Runoilija · hymnografiKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Nykykreikka · Tuomari · entinen presidenttiKaterina Sakellaropoulou1956Antiikki · Egyptin kuningatarKleopatra VII69 BC – 30 BCNykykreikka · MaisemamaalariKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiikki · Lyyrinen runoilijaKorinnadate disputedNykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaCosta-Gavras1933Nykykreikka · Tanssinopettaja ja koreografiKoula Pratsika1899 – 1984Nykykreikka · Kuvataiteilija ja performanssitaiteilijaLeda Papakonstantinou1945Nykykreikka · Kirjailija ja toimittajaLafcadio Hearn1850 – 1904Nykykreikka · Kirjailija ja historioitsijaLena Divani1955Nykykreikka · Viulisti · KapellimestariLeonidas Kavakos1967Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaaja · teatteriopettajaLydia Koniordou1953Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäManto Aravantinou1923/1926 – 1998Nykykreikka · Laulaja · runouden tulkitsijaMaria Farantouri1947Nykykreikka · Runoilija ja prosaistiMaria Kentrou-Agathopoulou1930Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäMaria Kyrtzaki1948 – 2016Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilijaMaria Loizidou1958Nykykreikka · Elokuvaohjaaja ja leikkaajaMaria Plyta1915 – 2006Nykykreikka · Prosaisti · KääntäjäMenis Koumantareas1931 – 2014Nykykreikka · Runoilija ja taidemaalariNana Isaia1934 – 2003Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Koundouros1926 – 2017Nykykreikka · Sanoittaja · ProsaistiOdysseas Ioannou1967Antiikki · Filosofi ja runoilijaParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNykykreikka · Kirjailija · rikoskirjallisuusPetros Markaris1937Antiikki · Sofisti ja opettajaProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaRallou Manou1915 – 1988Nykykreikka · Kuvataiteilija ja opettajaRena Papaspyrou1938Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäSavina Yannatou1959Antiikki · Lyyrinen runoilijaSimonides Keoslainenc. 556 BC – c. 468 BCNykykreikka · TaidemaalariSofia Laskaridou1876 – 1965Nykykreikka · Kirjailija, historioitsija ja kääntäjäSoti Triantafyllou1957Nykykreikka · Taidemaalari ja kirkkomaalariSpyros Papaloukas1892 – 1957Nykykreikka · Elokuvantekijä ja näyttelijäStavros Tornes1932 – 1988Antiikki · Maantieteilijä ja historioitsijaStrabonc. 64 BC – After AD 23Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäTania Tsanaklidou1952Nykykreikka · Prosaisti · KäsikirjoittajaThanasis Valtinos1932 – 2024Renessanssi · Bysantin keisarinnaTheodorac. 500 – 548Nykykreikka · Teatteriohjaaja ja opettajaTheodoros Terzopoulos1945Antiikki · Filosofi ja luonnontutkijaTheofrastosc. 371 BC – c. 287 BCNykykreikka · Kirjailija ja kääntäjäTheodor Kallifatides1938Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäTitos Patrikios1928Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaTonia Marketaki1942 – 1994Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäJenny Mastoraki1949 – 2024Antiikki · Paradoksien filosofiZenon Elealainenc. 490 BC – UnknownNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Kaikki henkilöt →