Elämä
Maria Farantouri syntyi Ateenassa 28. marraskuuta 1947. Nuorena hän lauloi Kreikkalaisen musiikin ystävien seuran kuorossa, jossa nuoret tekijät uudistivat laulua. Matala ääni johti solistiksi. Mikis Theodorakisin läheisenä yhteistyökumppanina hän yhdisti konsertin ja runokielen. Selviytyneen kirjailijan Iakovos Kambanellisin teksteihin perustuva Mauthausen määritti 1960-luvun ohjelmistoa.
Vuoden 1967 kaappauksen jälkeen hän lähti Pariisiin. Kun Theodorakisin musiikki kiellettiin Kreikassa, konsertit tukivat vastarintaa ja kansainvälistä demokratialiikettä. Hän palasi vuoden 1974 jälkeen ja laajensi yhteistyötä. ECM julkaisi 2011 Athens Concertin saksofonisti Charles Lloydin kanssa, kreikkalaisen aineiston ja jazzin vuoropuhelun. Beyond the Borders Cihan Türkoğlun kanssa jatkoi tätä. Konsertit ja haastattelut jatkuvat, kuten ERT-ohjelma 2026.
Teokset
Farantouri tulkitsee: säveltäjät ja runoilijat tuovat musiikin ja sanat, hän muovaa kohtaamisen kuulijaan. Mauthausenin sävelsi Theodorakis, Kambanellis kirjoitti natsileirin vankeuskokemuksesta. Historiallinen aihe ansaitsee huomion myöhempien diktatuurinvastaisten konserttien rinnalla. Pitkät fraasit ja matala ääni antavat sanoille tilaa; laulettu runo ja yleisö ovat keskiössä.
Levyt laajentavat kuvaa. Karaindroun Elegy of the Uprooting, äänite vuodelta 2006, yhdistää laulun, elokuvan, teatterin, orkesterin ja kuoron. Athens Concert (2011) tuo kreikkalaisen aineiston Charles Lloydin jazziin. Beyond the Borders äänitettiin 2017 ja julkaistiin ECM:llä 2019 Cihan Türkoğlun kanssa, useita kieliä ja perinteitä yhdistäen. Valitse kielikuunteluun tunnistettu kreikankielinen kappale. Δύο κόσμοι μια αγκαλιά (Kaksi maailmaa, yksi syleily) antaa numerot, arkiset substantiivit ja yhteyden kuvan.
Perintö nyky-Kreikassa
Etsi Δύο κόσμοι μια αγκαλιά Beyond the Bordersilta. Sano nimi, yhdistä δύο κόσμοι ja ένας κόσμος sekä μια αγκαλιά ja δύο αγκαλιές. Nimi riittää tähän kielioppiin. Etsi huhtikuun 2018 kreikankielisestä ERT-haastattelusta δημοκρατία, αγάπη ja ελπίδα. Tee oma lause: Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Kuuntele tunnistettu kreikkalainen esitys ja kuvaile ääntä: χαμηλή, δυνατή, ήρεμη. Nimi ja kulttuurinen pohdinta tukevat nykykreikkaa ja säilyttävät ohjelmiston historian.
Tiesitkö?
- Hän aloitti kuorossa ennen solistiuraa.
- Mauthausen yhdistää Theodorakisin musiikin ja Kambanellisin sanat.
- Beyond the Borders äänitettiin 2017, ECM julkaisi sen 2019.
Tärkeimmät teokset
| Kreikankielinen nimi | Nimi | Vuosi |
|---|---|---|
| Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν | Mauthausen-balladi | 1966 |
| Ελεγεία του ξεριζωμού | Juurilta repimisen elegia — äänite | 2006 |
| Athens Concert | Ateenan konsertti | 2011 |
| Beyond the Borders | Rajojen tuolla puolen | 2019 |
Lause muistettavaksi
Το ελληνικό τραγούδι έγινε γνωστό στο εξωτερικό
To elliniko tragoudi egine gnosto sto exoteriko
Kreikkalainen laulu tuli tunnetuksi ulkomailla.
