Stavros Tornes

Tornes trabajó desde los cincuenta como actor y ayudante de dirección en el cine griego, antes de sus proyectos propios. En 1967 codirigió Amanecer de Thera con Kostas Sfikas. Trasladarse a Italia alrededor de los años de dictadura trajo trabajos alimenticios y encuentros europeos. Actuó para Francesco Rosi y los hermanos Taviani, realizando también proyectos propios.

Regresó a Grecia a principios de los ochenta y rodó Balamos en 1982. Charlotte van Gelder fue importante colaboradora en guiones y películas. Trabajaba con amigos, profesionales y personas ajenas a los circuitos habituales. Presupuestos limitados configuraban la producción; las imágenes pasaban de lugares reconocibles a viajes improbables. Siguieron Karkalou en 1984, Danilo Treles y Una garza para Alemania. Murió en 1988, dejando obra breve y singular. El reconocimiento posterior incluye retrospectiva en Salónica en 2001. La sala del festival con su nombre prolonga la experiencia compartida de ver y discutir cine.

Amanecer de Thera, 1967, fue codirigido con Kostas Sfikas. Coatti, 1977, pertenece a la etapa italiana y mezcla vidas marginales y situaciones inventadas. Balamos, 1982, comienza con un hombre que busca caballo en mercados de Tesalia y abre un viaje mítico e imaginario. Un encuentro práctico inicia un mundo inesperado.

Karkalou, 1984, sigue a un anciano y un joven taxista más allá de explicación realista simple. Charlotte van Gelder comparte el guion. Danilo Treles, 1986, y Una garza para Alemania, fechada 1987 por el festival, continúan la búsqueda. El documental Kavvadias, emitido por ERT el 19 de mayo de 1982, une poesía griega en su voz e imágenes del Pireo y del mar. Su carrera cruzó países y lenguas; cada filme tiene voces propias. La cita viene del recuerdo posterior de Kaplanidis de una conversación durante Danilo Treles, conservando un pequeño intercambio humano.

Tornes amplió el cine griego con experiencia cotidiana y libertad imaginativa. Las películas invitan a atender encuentros, lugares y voces. El documental Kavvadias une específicamente poesía griega e imagen móvil.

Kaplanidis recuerda su pregunta a alguien que aprendía griego: «Τι έμαθες σήμερα;». Úsela para un diario cinematográfico. Empiece por πλάνο y «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει». Escriba una frase propia y cuente lo aprendido a un compañero. Al finalizar la semana repase las palabras utilizadas. B1 describe esta actividad guiada en griego moderno, entre aprendizaje pasado y conocimiento presente.

• Codirigió Amanecer de Thera con Kostas Sfikas en 1967.
• Karkalou acredita guion a Tornes y Charlotte van Gelder.
• ERT emitió el documental Kavvadias el 19 de mayo de 1982.