Stavros Tornes

Tornes ellili yıllardan başlayarak Yunan sinemasında oyuncu ve yönetmen yardımcısı olarak çalıştı, sonra kendi projelerini geliştirdi. 1967’de Kostas Sfikas’la Thera Şafağı’nı ortak yönetti. Diktatörlük yılları çevresinde İtalya’ya taşınması geçim işleri ve Avrupa sinemasıyla karşılaşmalar getirdi. Francesco Rosi ve Taviani kardeşlerin filmlerinde oynarken kendi filmlerini yaptı.

Seksenlerin başında Yunanistan’a dönüp Balamos’u 1982’de çekti. Charlotte van Gelder senaryo ve yapımda önemli ortak oldu. Dostlarla, profesyonellerle ve alışılmış oyuncu çevreleri dışından insanlarla çalıştı. Küçük bütçeler yapımı biçimlendirdi; görüntüler tanınabilir yerlerden olasılıksız yolculuklara geçti. Karkalou 1984’te, ardından Danilo Treles ve Almanya İçin Bir Balıkçıl geldi. 1988’de küçük ama özgün bir külliyat bırakarak öldü. Sonraki tanınma, 2001 Selanik retrospektifini içerir. Adını taşıyan festival salonu birlikte izleme ve tartışma kültürünü sürdürür.

Thera Şafağı, 1967, Kostas Sfikas’la ortak yönetildi. Coatti, 1977, İtalya dönemindendir; kenardaki hayatları kurmaca durumlarla buluşturur. Balamos, 1982, Tesalya pazarlarında at arayan adamla başlar, mite ve hayal gücüne açılır. Pratik bir karşılaşma beklenmedik sinema dünyasını başlatabilir.

Karkalou, 1984, yaşlı adam ve genç taksiciyi basit gerçekçi açıklamanın dışına izler. Charlotte van Gelder senaryoyu paylaşır. Danilo Treles, 1986, ve festival filmografisinin 1987’ye tarihlediği Almanya İçin Bir Balıkçıl arayışı sürdürür. ERT’nin 19 Mayıs 1982’de ilk yayımladığı Kavvadias belgeseli, kendi sesiyle Yunanca şiiri Pire ve deniz görüntülerine bağlar. Kariyer ülkeleri ve dilleri geçti; her filmin kendine özgü sesleri vardır. Alıntı, Kaplanidis’in Danilo Treles çekimlerinde yaşanan konuşmayı sonradan hatırlamasından gelir; küçük insani alışverişi korur.

Tornes gündelik deneyim ve yaratıcı özgürlükle Yunan sinemasının olanaklarını genişletti. Filmler karşılaşma, yer ve seslere dikkat çeker. Kavvadias belgeseli Yunanca şiiri hareketli görüntüye somut olarak bağlar.

Kaplanidis, Yunanca öğrenen birine sorusunu hatırlar: «Τι έμαθες σήμερα;». Bunu sinema sözcükleri günlüğünüzde kullanın. πλάνο ve «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει» ile başlayın. Kendi cümlenizi yazıp öğrendiğinizi arkadaşınıza anlatın. Hafta sonunda kullandığınız sözcükleri gözden geçirin. B1, geçmiş öğrenmeyle bugünkü bilgiyi bağlayan destekli Modern Yunanca etkinliğin düzeyidir.

• 1967’de Thera Şafağı’nı Kostas Sfikas’la ortak yönetti.
• Karkalou senaryosunu Tornes ve Charlotte van Gelder yazdı.
• ERT Kavvadias belgeselini ilk kez 19 Mayıs 1982’de yayımladı.