Ставрос Торнес

Торнес работал с пятидесятых актёром и ассистентом режиссёра в греческом кино, прежде чем развивать собственные проекты. В 1967 совместно с Костасом Сфикасом снял Ферский рассвет. Переезд в Италию около лет диктатуры принёс заработки и европейские киновстречи. Он играл у Франческо Рози и братьев Тавиани и делал собственные фильмы.

В начале восьмидесятых вернулся в Грецию, сняв Баламос в 1982. Шарлотта ван Гелдер стала важной соавторкой сценариев и фильмов. Он работал с друзьями, профессионалами и людьми вне обычных актёрских кругов. Малые бюджеты определяли производство; образы переходили от узнаваемых мест к невероятным путешествиям. Последовали Каркалу 1984, Данило Трелес и Цапля для Германии. Умер в 1988, оставив небольшое своеобразное наследие. Позднейшее признание включает ретроспективу в Салониках 2001. Названный его именем фестивальный зал продолжает культуру совместного просмотра и обсуждения.

Ферский рассвет, 1967, снят совместно с Костасом Сфикасом. Коатти, 1977, относится к итальянскому периоду и соединяет жизнь на обочине с придуманными ситуациями. Баламос, 1982, начинается поисками лошади на фессалийских ярмарках и открывает путь мифу и воображению. Практическая встреча может начать неожиданный киномир.

Каркалу, 1984, следует за пожилым мужчиной и молодым таксистом вне простого реалистического объяснения. Шарлотта ван Гелдер делит авторство сценария. Данило Трелес, 1986, и Цапля для Германии, датированная фестивальной фильмографией 1987 годом, продолжают поиск. Документальный фильм о Каввадиасе, впервые показанный ERT 19 мая 1982, соединяет греческую поэзию в его голосе с Пиреем и морем. Карьера пересекала страны и языки; у каждой ленты свои голоса. Цитата — позднейшее воспоминание Капланидиса о разговоре на съёмках Данило Трелеса, маленькая человеческая встреча.

Торнес расширил греческое кино повседневным опытом и свободой воображения. Фильмы привлекают к встречам, местам и голосам. Документальная работа о Каввадиасе конкретно соединяет греческую поэзию и движущееся изображение.

Капланидис помнит вопрос изучающему греческий: «Τι έμαθες σήμερα;». Возьмите его для дневника кинословаря. Начните с πλάνο и «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει». Напишите своё предложение, расскажите партнёру, что узнали. В конце недели просмотрите использованные слова. B1 описывает сопровождаемую новогреческую деятельность между прошлым учением и нынешним знанием.

• Снял Ферский рассвет с Костасом Сфикасом в 1967.
• Сценарий Каркалу принадлежит Торнесу и Шарлотте ван Гелдер.
• ERT впервые показала фильм о Каввадиасе 19 мая 1982.