Stavros Tornes

Tornes pracował od lat pięćdziesiątych jako aktor i asystent reżysera w greckim kinie, zanim rozwijał własne projekty. W 1967 współreżyserował Świt na Therze z Kostasem Sfikasem. Wyjazd do Włoch w okolicy lat dyktatury przyniósł pracę zarobkową i europejskie spotkania filmowe. Grał u Francesca Rosiego i braci Tavianich oraz realizował własne filmy.

Powrócił do Grecji na początku lat osiemdziesiątych i nakręcił Balamos w 1982. Charlotte van Gelder stała się ważną partnerką w pisaniu i produkcji. Pracował z przyjaciółmi, zawodowcami i ludźmi spoza zwykłego obiegu aktorskiego. Małe budżety kształtowały produkcję; obrazy przechodziły od rozpoznawalnych miejsc do nieprawdopodobnych podróży. Następowały Karkalou w 1984, Danilo Treles i Czapla dla Niemiec. Zmarł w 1988, pozostawiając mały, osobny dorobek. Późniejsze uznanie obejmuje retrospektywę w Salonikach w 2001. Sala festiwalowa jego imienia podtrzymuje kulturę wspólnego oglądania i rozmowy.

Świt na Therze, 1967, współreżyserował Kostas Sfikas. Coatti, 1977, pochodzi z okresu włoskiego, łącząc uwagę dla życia na marginesie ze zmyślonymi sytuacjami. Balamos, 1982, zaczyna się od poszukiwania konia na targach Tesalii i otwiera podróż przez mit i wyobraźnię. Praktyczne spotkanie może rozpocząć nieoczekiwany świat filmowy.

Karkalou, 1984, śledzi starszego mężczyznę i młodego taksówkarza poza prostym realistycznym wyjaśnieniem. Charlotte van Gelder jest współautorką scenariusza. Danilo Treles, 1986, i Czapla dla Niemiec, datowana w filmografii festiwalu na 1987, kontynuują poszukiwania. Dokument Kavvadias, pierwszy raz nadany przez ERT 19 maja 1982, łączy grecką poezję w jego głosie z Pireusem i morzem. Kariera przekraczała kraje i języki; każdy film ma własne głosy. Cytat to późniejsze wspomnienie Kaplanidisa o rozmowie przy Danilo Treles, drobna ludzka wymiana w historii kina.

Tornes poszerzył kino greckie codziennym doświadczeniem i swobodą wyobraźni. Filmy kierują ku spotkaniom, miejscom i głosom. Dokument Kavvadias szczególnie łączy grecką poezję i ruchomy obraz.

Kaplanidis pamięta pytanie do uczącego się greki: «Τι έμαθες σήμερα;». Użyj go w dzienniku słów filmowych. Zacznij od πλάνο i «Πριν δεν ήξερα τη λέξη πλάνο. Σήμερα την έμαθα. Τώρα ξέρω τι σημαίνει». Napisz własne zdanie, opowiedz partnerowi o nauce. Pod koniec tygodnia przejrzyj użyte słowa. B1 opisuje wspieraną aktywność nowogrecką, łączącą dawne uczenie się z obecną wiedzą.

• Współreżyserował Świt na Therze z Kostasem Sfikasem w 1967.
• Scenariusz Karkalou napisali Tornes i Charlotte van Gelder.
• ERT nadała dokument Kavvadias 19 maja 1982.