grecfacilegrecfacile
Aristotelis Valaoritis
Spyridon Prosalentis · Public domain · Wikimedia Commons

B1Nykykreikka · Runoilija

Aristotelis Valaoritis

Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

1824 – 1879 · Leukas

Aristotelis Valaoritis (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, 1824–1879) oli runoilija ja poliitikko Joonianmeren Leukaan saarelta. Hän kirjoitti kansankreikaksi kansanlaulujen voimalla ja muutti osmanivallan aikaisen Kreikan ja vuoden 1821 vallankumouksen sankarit ja marttyyrit pitkiksi dramaattisiksi runoiksi, Κυρά Φροσύνη (Rouva Frosyni) -runosta Αθανάσιος Διάκος -runoon. Parlamentissa hän taisteli Joonianmeren saarten yhdistämiseksi Kreikkaan.

Elämä

Valaoritis syntyi vuonna 1824 Leukaalla, joka kuului silloin Britannian suojeluksessa oleviin Joonianmeren saariin. Hänen perheensä oli varakas, ja sen juuret olivat Epeiroksessa, vastapäisellä mantereella – klefttien ja Ali Pašan maassa, joka täyttäisi hänen runonsa. Hän opiskeli Joonian akatemiassa Korfulla ja sitten Länsi-Euroopassa, Sveitsissä, Ranskassa ja Italiassa, jossa hän valmistui oikeustieteestä. Hänen ensimmäinen runokokoelmansa Στιχουργήματα (Säkeitä) ilmestyi vuonna 1847.

Palattuaan Joonianmeren saarille hän ryhtyi politiikkaan. Hänet valittiin Joonian parlamenttiin 1850-luvulla, ja hänestä tuli yksi kaunopuheisimmista äänistä radikaalissa vaatimuksessa yhdistyä Kreikan kuningaskuntaan Britannian vallan sijaan. Kun saaret vihdoin yhdistettiin Kreikkaan vuonna 1864, hän istui kansanedustajana Kreikan parlamentissa Ateenassa ja oli kuuluisa tulisista puheistaan.

Viimeisinä vuosinaan hän vetäytyi yhä enemmän julkisesta elämästä Madourille, pienelle vehreälle saarelle Leukaan itärannikon edustalla, joka kuului hänen perheelleen. Siellä hän työsti runoa Φωτεινός, jota piti parhaanaan, ja siellä hän vietti aikaansa oliivipuiden, veneiden ja kalastajien keskellä. Hän kuoli vuonna 1879, ja Φωτεινός jäi kesken.

Teokset

Valaoritis kirjoitti Solomoksen ja Kalvoksen jälkeen ja halusi heidän tavoin kansallista runoutta uudelle Kreikan valtiolle, mutta hänen äänensä on kovempi ja teatraalisempi. Hän valitsi kansankreikan, kansan elävän kielen, aikana jolloin monet ateenalaiset kirjailijat suosivat oppinutta katharevusaa, ja hän täytti säkeensä δημοτικά τραγούδια -kansanlaulujen, klefttien laulujen, kuvilla ja rytmeillä: kotkia, kallioita, vuorten lähteitä, mustia vaatteita ja sankarillisia kuolemia.

Hänen aiheensa ovat kreikkalaisten taistelut osmanivaltaa vastaan. Κυρά Φροσύνη (Rouva Frosyni, 1859) kertoo ioanninalaisesta naisesta, joka hukutettiin järveen muiden naisten kanssa Ali Pašan käskystä vuonna 1801. Αθανάσιος Διάκος (1867) seuraa diakonia, joka taisteli Alamanan sillalla vuonna 1821 ja teloitettiin julmasti vangitsemisensa jälkeen. Αστραπόγιαννος (Astrapogiannos, 1867) on balladi kleftistä ja hänen uskollisesta toveristaan. Hänen kokoelmansa Μνημόσυνα (Muistojuhlia, 1857) kunnioitti taistelussa kuolleita.

Hänen kuolemansa jälkeen julkaistu Φωτεινός siirtää tarinan keskiajalle: köyhä leukaalainen talonpoika nousee saaren vieraita herroja vastaan. Sen pelkistetympää, kovempaa kieltä monet kriitikot ihailevat parhaana, mitä hän kirjoitti.

Perintö nyky-Kreikassa

Leukaalla Valaoritis on saaren suurmies: hänen patsaansa seisoo kaupungissa, Madourin saari taloineen näkyy Nydrin rantatieltä, ja paikalliset kulttuuritapahtumat kantavat hänen nimeään. Βαλαωρίτου-nimisiä katuja on Ateenassa, Thessalonikissa ja monissa muissa kaupungeissa. Kreikkalaiset koulukirjat ovat pitkään sisältäneet otteita hänen runoistaan, muun muassa «Ο βράχος και το κύμα» (Kallio ja aalto), ja hänen nimensä liittyy vallankumouksen 25. maaliskuuta vietettäviin juhliin. Oppijalle hyvä alku on lukea kansanlaulu Athanasios Diakosista ja sitten muutama säe Valaoritiksen samasta sankarista kirjoittamasta runosta. Hänen lapsenlapsenlapsensa Nanos Valaoritis (1921–2019) tuli tunnetuksi surrealistirunoilijana.

Tiesitkö?

  • Hän vietti viimeiset vuotensa Madourilla, pienellä yksityissaarella Leukaan edustalla, joka on yhä hänen sukunsa omistuksessa.
  • Kansanedustajana hän oli yksi vahvimmista äänistä Joonianmeren saarten ja Kreikan yhdistymisen puolesta, joka toteutui vuonna 1864.
  • Hänen keskeneräiseksi jäänyt runonsa Φωτεινός ei sijoitu vuoteen 1821 vaan keskiajalle.
  • Moderni surrealistirunoilija Nanos Valaoritis oli hänen lapsenlapsenlapsensa.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
ΣτιχουργήματαSäkeitä1847
ΜνημόσυναMuistojuhlia1857
Κυρά ΦροσύνηRouva Frosyni1859
Αθανάσιος ΔιάκοςAthanasios Diakos1867
ΑστραπόγιαννοςAstrapogiannos1867
ΦωτεινόςFotinos (keskeneräinen, postuumi)

Lause muistettavaksi

«Μέριασε βράχε να διαβώ!» το κύμα ανδρειωμένο / λέγει στην πέτρα του γυαλού θολό, μελανιασμένο.

«Meriase vrache na diavo!» to kyma andreiomeno / legei stin petra tou gyalou tholo, melaniasmeno.

”Väisty, kallio, anna minun mennä!” sanoo rohkaistunut aalto, / samea ja mustelmansininen, rannan kivelle.

«Ο βράχος και το κύμα» (The Rock and the Wave), opening lines
B1

Lue Aristotelis Valaoritis: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • saari
  • poliitikko
  • runoilija
  • kieli
  • muistutan, olen samanlainen
  • vapaus
  • viimeinen
  • patsas

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934

Kaikki 200 henkilöä →