Irma Kolassi

Irma Kolassi syntyi Ateenassa 28. toukokuuta 1918. Perhetausta oli armenialais-ranskalainen ja ranska kuului lapsuuden kieliin; muodollisen musiikkikoulutuksen antoi Ateena. Helleenisen konservatorion opintoihin kuului piano Theseus Pindiosin ja laulu Maggie Karadjan johdolla, Dimitris Mitropoulosin kannustettua häntä laulamaan. Jatko-opinnot veivät Rooman Santa Cecilia -akatemiaan, jossa hän työskenteli myös Alfredo Casellan kanssa.

Toinen maailmansota toi hänet takaisin Kreikkaan. Vuosina 1940–1943 hän lauloi vasta perustetussa Kreikan kansallisoopperassa, muun muassa Suzukina Madama Butterflyssa ja ryhmärooleissa Kalomirisin Ο Πρωτομάστορας -oopperassa (Rakennusmestari). Myös opettaminen ja säestäminen kuuluivat Ateenan työelämään. Kansainvälinen maine kasvoi siten konkreettisesta työstä kreikkalaisissa musiikkilaitoksissa.

1940-luvun lopulla hän asettui Pariisiin ja rakensi uran lauluiltojen, radion ja levytysten ympärille. Ranskalaiset säveltäjät ja nykymusiikki nousivat ohjelmiston ytimeen saksalaisen liedin ja muiden perinteiden rinnalle. Myöhemmin hän opetti Pariisin Schola Cantorumissa ja Troyes’ssa. Hän kuoli Pariisissa 27. maaliskuuta 2012. Arkisto tuli Ateenan musiikkikirjastoon vuonna 2017 säilyttämään pitkän esiintyjä- ja opettajauran aineistoa.

Kolassin varhainen työ Kreikan kansallisoopperassa kuuluu ryhmän muotoutumisvuosiin. Suzuki Madama Butterflyssa on dokumentoitu vuodelle 1940; Ο Πρωτομάστορας -teoksessa (Rakennusmestari) vuonna 1943 hän lauloi ryhmärooleja Kalomirisin kreikkalaisessa oopperassa. Tuotantotiedot näyttävät työskentelevän muusikon osana kokonaisuutta ennen myöhempää lauluiltojen mainetta.

Levytykset asettavat läheisyyden ja musiikillisen tarkkuuden keskelle. Eight Greek Folk Songs (Kahdeksan kreikkalaista kansanlaulua), jotka äänitettiin André Collardin kanssa toukokuussa 1954, tuovat kreikkalaisen perinteen studioon. Ne ovat ranskalaisten mélodie-laulujen ja saksalaisten liedien rinnalla. Ravelin kreikkalaislaulut ovat erillinen taidelaulukäsittely kreikkalaisista sävelmistä. Toukokuussa 1955 Kolassi levytti Chaussonin Poème de l’amour et de la mer -teoksen (Runo rakkaudesta ja merestä) London Philharmonicin ja Louis de Fromentin kanssa yhdistäen äänen orkesteriväriin.

Vuoden 1961 BBC Promsissa hän lauloi Ravelin Shéhérazaden (Šeherazade) Basil Cameronin johdolla. Vuonna 1964 hän osallistui Oxfordissa kreikkalaisen Jani Christoun Tongues of Fire -teoksen (Tulikielet) kantaesitykseen; helluntaioratorio käyttää kreikkalaisia hengellisiä tekstejä. Ohjelmisto yhdistää kreikkalaisen sävellystyön ja kansanlaulun kansainväliseen moderniin musiikkiin, eri kielin ja vaatimuksin.

Kolassin arkistoon voi tutustua Ateenassa sijaitsevan Kreikan Lilian Voudouri -musiikkikirjaston kaksikielisen verkkokuvauksen kautta. Etsi παρτιτούρες, επιστολές ja φωτογραφίες ja yhdistä ne partituureihin, kirjeisiin ja valokuviin. Vertaa kunkin antamia tietoja. Kirjoita Στην παρτιτούρα βλέπω νότες ja Στην επιστολή διαβάζω ένα μήνυμα ja yhdistä vastakohta ενώ-sanalla. Kerro, millä lähteellä tutkisit yhteistyötä tai ääntä. Kokoelmassa on myös äänitteitä; valokuva yksin ei kerro täsmällisesti äänen soinnista. B1-tehtävä kehittää asiakirjasanastoa ja perusteltuja vertailuja nykykreikaksi. Hänen ranskalaiset laulunsa ovat edelleen ranskankielistä kuuntelumateriaalia.

• Opiskeli pianoa ja laulua Helleenisessä konservatoriossa.
• Äänitti Kahdeksan kreikkalaista kansanlaulua André Collardin kanssa toukokuussa 1954.
• Arkistossa on kaksitoista laatikkoa ja kreikan-, englannin- ja ranskankielistä aineistoa.