Kreikkalainen mytologia: 60 suurta myyttiä kerrottuna (ja luettavaksi helpolla kreikalla)
Ei ole parempaa sisäänkäyntiä kreikan kieleen kuin sen myytit. Nämä tarinat — jotka ovat välittäneet Hesiodos, Homeros, tragediarunoilijat sekä Apollodoros ja Ovidius — muovasivat sanaston, jota käytämme yhä. Niiden lukeminen yksinkertaistetulla nykykreikalla on kielen oppimista tarinoilla, jotka haluaa lukea loppuun. Tässä on 60 myyttiä, uskollisesti tiivistettyä antiikin lähteiden mukaan ja tasoittain järjestettyä: aloita omaltasi ja nouse askel askeleelta.
A1
Myytit, jotka kaikki tuntevat
Daidalos ja Ikarospaetakseen Kreetalta Daidalos rakentaa siivet höyhenistä ja vahasta, mutta Ikaros lentää liian lähelle aurinkoa ja putoaa mereen.
MidasDionysos suo kuningas Midaalle vallan muuttaa kullaksi kaiken, mihin hän koskee — valitettavasti myös ruokansa ja juomansa.
Troijan puuhevonenpuisen hevosen sisään piiloutuneina, joka annettiin valheellisena uhrilahjana, kreikkalaiset soturit avaavat yöllä Troijan portit.
Herakles ja Nemean leijonakoska leijonan nahka on haavoittumaton aseille, Herakles kuristaa sen käsivarsillaan — ensimmäinen hänen kahdestatoista urotyöstään.
Arakhnekutoja Arakhne uskaltaa haastaa Athenen taidossaan, ja jumalatar muuttaa hänet hämähäkiksi, joka kutoo ikuisesti.
NarkissosNarkissos rakastuu omaan peilikuvaansa vedessä ja riutuu paikalleen, jossa syntyy hänen nimeään kantava kukka.
Pandoraensimmäinen nainen, muovattu Zeuksen käskystä, avaa suuren ruukun, josta pääsevät kaikki vitsaukset — vain Toivo jää pohjalle.
PersefoneHaadeksen ryöstämä Persefone on maistanut manalan granaattiomenaa ja joutuu viettämään osan vuodesta siellä — siitä syntyvät vuodenajat.
Theseus ja MinotaurosAriadnen langan avulla Theseus surmaa Minotauroksen ja löytää tien ulos labyrintista.
Orfeus ja EurydikeOrfeus lumoaa laulullaan manalan tuodakseen Eurydiken takaisin, mutta kääntyy katsomaan liian aikaisin ja menettää hänet ikuisiksi ajoiksi.
A2
Sankareita, juonia ja muodonmuutoksia
Prometheus ja tuliPrometheus varastaa tulen jumalilta piilotettuna kasvinvarteen ja lahjoittaa sen ihmisille.
Odysseus ja kyklooppiPolyfemoksen vankina Odysseus sanoo nimekseen ”Ei kukaan”, sokaisee jättiläisen ja pakenee tämän lampaiden alle ripustautuneena.
Penelopetorjuakseen kosijat Penelope kutoo päivällä käärinliinaa, jonka hän purkaa joka yö odottaessaan Odysseuksen paluuta.
Pegasos ja BellerofonAthenen antaman kultaisen suitsen avulla Bellerofon kesyttää siivekkään hevosen Pegasoksen ja surmaa Khimairan.
ArgonautitIason ja Argon miehistö purjehtivat Kolkhikseen valloittaakseen kultaisen taljan, Medeian ratkaisevalla avulla.
Atalantevoittamaton juoksija nai vain sen, joka voittaa hänet juoksussa — hänen kosijansa onnistuu pudottamalla kolme Afroditen kultaista omenaa.
Hermes varastuskin syntyneenä Hermes varastaa Apollonin karjan ja keksii lyyran, jonka ääni lievittää veljensä vihaa.
Apollon ja DafneApollonin takaa-ajamana nymfi Dafne muuttuu laakeripuuksi — puusta tulee jumalan tunnus.
Kronos ja ZeusKronos nielee lapsensa heti syntymän jälkeen, mutta Rhea antaa hänelle kapaloidun kiven ja pelastaa Zeuksen, joka syöksee isänsä vallasta.
Filemon ja Baukisvain köyhä vanha aviopari ottaa vastaan tuntemattomina saapuvat Zeuksen ja Hermeksen; palkinnoksi puolisot muutetaan lopulta toisiinsa kietoutuneiksi puiksi.
B1
Koettelemuksia, arvoituksia ja rangaistuksia
Herakleen kaksitoista urotyötäkuningas Eurystheuksen palveluksessa Herakles suorittaa kaksitoista mahdottomana pidettyä urotyötä, Nemean leijonasta Kerberokseen.
Perseus ja MedusaAthenen ja Hermeksen opastamana Perseus mestaa Gorgon katsoen sitä vain pronssikilpensä heijastuksesta.
Oidipus ja SfinksiOidipus ratkaisee arvoituksen olennosta, joka kulkee aamulla neljällä, keskipäivällä kahdella ja illalla kolmella jalalla — ihminen — ja vapauttaa Theban.
Sisyfospetettyään jumalat ja huijattuaan itse kuolemaa Sisyfos vierittää ikuisesti kiveä, joka vierii aina takaisin huipulta.
Tantalosloukattuaan vakavasti jumalia Tantalos kärsii manalassa ikuista nälkää ja janoa, kun vesi ja hedelmät väistyvät alati.
Europevalkoisen härän hahmossa Zeus ryöstää prinsessa Europen ja kantaa hänet Kreetalle, jossa hänestä tulee kuningas Minoksen äiti.
IoZeuksen rakastama ja hiehoksi muutettu Io on satasilmäisen Argoksen vartioima, ja harhailee sitten Egyptiin asti, jossa hän saa takaisin ihmishahmonsa.
Aktaionmetsästäjä Aktaion yllättää Artemiin kylvyssä; hirveksi muutettuna omat koiransa raatelevat hänet.
MeleagrosMeleagroksen elämä on sidottu kekäleeseen; Kalydonin villisian metsästyksen jälkeen hänen äitinsä Althaia heittää kekäleen tuleen.
Danaiditsurmattuaan aviomiehensä hääyönä Danaoksen tyttäret täyttävät manalassa pohjatonta tynnyriä.
B2
Troijan sota ja suuret intohimot
Eriksen omenaEris heittää omenan ”kauneimmalle”; Pariin tuomio Afroditen hyväksi johtaa Troijan sotaan.
AkhilleusAkhilleuksen viha Agamemnonia kohtaan, Patrokloksen kuolema ja kaksintaistelu Hektoria vastaan muodostavat Ilias-eepoksen ytimen.
Hektor ja Andromakheennen taisteluun palaamista Hektor jättää jäähyväiset Andromakhelle ja heidän pojalleen — Iliaan liikuttavin kohtaus.
Ifigeneiajotta kreikkalainen laivasto pääsisi lähtemään Troijaan, Agamemnonin on uhrattava tyttärensä Auliissa — Euripideella Artemis korvaa hänet peuralla.
KassandraApollon antaa Kassandralle ennustamisen lahjan, ja torjuttuna tuomitsee hänet ennustamaan totuuden ilman että häntä koskaan uskotaan.
Aineiaspaetessaan liekehtivää Troijaa Aineias kantaa isäänsä Ankhisesta harteillaan ja lähtee perustamaan sukua, josta Rooma syntyy.
Niobekerskuttuaan saaneensa enemmän lapsia kuin Leto, Niobe näkee heidän kaikkien menehtyvän Apollonin ja Artemiin nuoliin, ja muuttuu itkeväksi kiveksi.
Pygmalionkuvanveistäjä Pygmalion rakastuu luomaansa norsunluiseen patsaaseen, ja Afrodite herättää sen eloon.
Hera ja EkhoHeran rangaistuksena juoruilustaan nymfi Ekho voi enää vain toistaa toisten viimeisiä sanoja, ja riutuu rakkaudesta Narkissokseen.
Dionysos ja merirosvotmerirosvot sieppaavat Dionysoksen tuntematta häntä; jumala kasvattaa viiniköynnöksen mastoon ja muuttaa miehistön delfiineiksi.
Γ1
Tragedian suuret aiheet
OrestesOrestes kostaa isänsä Agamemnonin surmaamalla Klytaimnestran, ja on sitten Erinyiden ajamana tuomittavana ja vapautetaan Ateenassa.
Antigoneuhmaten Kreonin käskyä Antigone toimittaa hautajaiskunnian veljelleen Polyneikeelle ja maksaa siitä hengellään.
MedeiaIasonin pettämänä, joka aikoo naida Korintin kuninkaan tyttären, Medeia toteuttaa kaikkein hirvittävimmän koston: surmaa omat lapsensa.
Kahlittu PrometheusKaukasokseen naulattuna, maksansa joka päivä kotkan syömänä, Prometheus kieltäytyy alistumasta Zeukselle.
PentheusTheban kuningas torjuu Dionysoksen kultin; jumala johdattaa hänet Kithaironille, jossa mainadit — heidän joukossaan hänen oma äitinsä — repivät hänet kappaleiksi.
Hippolytos ja FaidraFaidra rakastaa salaa poikapuoltaan Hippolytosta; torjuttuna hän syyttää tätä ja surmaa itsensä, ja Theseus kiroaa viattoman poikansa.
Teiresiaselettyään sekä miehenä että naisena Teiresias sokaistaan Heran toimesta mutta saa Zeukselta näkijän lahjan — hänestä tulee Theban suuri tietäjä.
AlkestisAlkestis suostuu kuolemaan puolisonsa Admetoksen sijasta; Herakles, kiitollisena tämän vieraanvaraisuudesta, riistää hänet Kuolemalta.
AsklepiosApollonin poika ja lääketieteen isä, Asklepios päätyy herättämään kuolleita henkiin — Zeus surmaa hänet salamalla palauttaakseen maailmanjärjestyksen.
Filokteteskymmeneksi vuodeksi Lemnokselle hylättynä Herakleen jousen kanssa, kreikkalaisten on tuotava Filoktetes takaisin, sillä ilman tuota jousta Troija ei voi kaatua.
Γ2
Kosmogonia, filosofia ja oppineet kertomukset
TheogoniaHesiodoksen runoelma kertoo maailman synnystä, alkukantaisesta Khaoksesta Zeuksen voittoon titaaneista.
Viisi ihmissukuaTöissä ja päivissä Hesiodos kuvaa ihmissukujen kulun: kulta, hopea, pronssi, sankarit ja rauta.
Protagoraan myyttiPlatonin dialogissa Epimetheus unohtaa varustaa ihmisen, Prometheus varastaa taidot ja tulen, ja Zeus jakaa kaikille häveliäisyyden ja oikeudenmukaisuuden.
AtlantisPlaton kertoo Timaioksessa ja Kritiaassa mahtavasta saaresta, joka vajosi yhdessä päivässä ja yössä uhmattuaan alkukantaista Ateenaa.
Eros ja PsykheApuleiuksella Psykhe menettää Eroksen haluttuaan nähdä tämän kasvot, selviää Afroditen koettelemuksista ja saavuttaa kuolemattomuuden.
Deukalion ja Pyrrhavedenpaisumuksen ainoina eloonjääneinä Deukalion ja Pyrrha asuttavat maan uudelleen heittämällä kiviä olkansa yli.
FaethonAuringon poika Faethon saa luvan ohjata isänsä vaunuja, menettää hallinnan ja sytyttää maailman tuleen — Zeus surmaa hänet salamalla.
EndymionSelenen, Kuun, rakastama kaunis Endymion vaipuu ikuiseen uneen, joka säilyttää hänen nuoruutensa ikuisesti.
AlkyoneKeyksin haaksirikon jälkeen puolisot muutetaan jäälinnuiksi — siitä ”alkyonipäivät”, nuo tyynen meren päivät keskellä talvea.
Prokne ja FilomelaTereuksen Filomelaa vastaan tekemän rikoksen jälkeen, joka paljastuu kudonnaisen kautta, kaksi sisarta toteuttavat hirvittävän koston ennen kuin heidät muutetaan linnuiksi.
Mistä aloittaa?
Jokainen tarina on grecfacile.ch-sivustolla tasolleen mukautettuna kreikankielisenä versiona, jossa on käännös ja klikattava sanasto. Jos olet aloittelija, kymmenen A1-myyttiä luetaan alle 500 kreikan sanalla — ja tunnet juonet jo entuudestaan.
Aloita tasolta A1